Lyrics and translation Hnos Yaipén - Agua Helada

Agua Helada

Cada beso que me das
Es tomar un vaso de agua helada
Una ráfaga mortal de vacío, es una cachetada.

Dime por favor, dime la verdad
Para qué demorar un final que es inevitable
Dímelo mi amor, sé que hay alguien mas
Sé que sigues aquí solo para no lastimarme.

Pero hay cosas que por mas que quiera
No se puede, no hay manera, de ocultar al que te quiera
Como te he querido yo, mi amor.

Cada beso que me das
Es tomar un vaso de agua helada
Una ráfaga mortal de vacío, es una cachetada
Cada beso que me das es la prueba de que ya no hay nada
Lo que sentiste por mi, amor mio ya te perdí
Ya no tienes por qué fingir.

Dime por favor, dime la verdad
Para qué demorar un final que es inevitable
Pero hay cosas que por mas que quiera
No se puede, no hay manera, de ocultar al que te quiera
Como te he querido yo, mi amor.

Cada beso que me das
Es tomar un vaso de agua helada
Una ráfaga mortal de vacío, es una cachetada
Cada beso que me das es la prueba de que ya no hay nada
Lo que sentiste por mi, amor mio ya te perdí
Ya no tienes por qué fingir

Eau Glacée

Chaque baiser que tu me donnes
C'est comme boire un verre d'eau glacée
Une rafale mortelle de vide, c'est une gifle.

Dis-moi s'il te plaît, dis-moi la vérité
Pourquoi retarder une fin qui est inévitable
Dis-moi mon amour, je sais qu'il y a quelqu'un d'autre
Je sais que tu es toujours là juste pour ne pas me faire de mal.

Mais il y a des choses que, quoi que je fasse
Je ne peux pas, il n'y a aucun moyen de cacher celui qui t'aime
Comme je t'ai aimé, mon amour.

Chaque baiser que tu me donnes
C'est comme boire un verre d'eau glacée
Une rafale mortelle de vide, c'est une gifle
Chaque baiser que tu me donnes est la preuve qu'il n'y a plus rien
Ce que tu ressentais pour moi, mon amour, je t'ai déjà perdu
Tu n'as plus besoin de faire semblant.

Dis-moi s'il te plaît, dis-moi la vérité
Pourquoi retarder une fin qui est inévitable
Mais il y a des choses que, quoi que je fasse
Je ne peux pas, il n'y a aucun moyen de cacher celui qui t'aime
Comme je t'ai aimé, mon amour.

Chaque baiser que tu me donnes
C'est comme boire un verre d'eau glacée
Une rafale mortelle de vide, c'est une gifle
Chaque baiser que tu me donnes est la preuve qu'il n'y a plus rien
Ce que tu ressentais pour moi, mon amour, je t'ai déjà perdu
Tu n'as plus besoin de faire semblant