Lyrics and translation Hnos Yaipén - Agua Helada

Agua Helada

Cada beso que me das
Es tomar un vaso de agua helada
Una ráfaga mortal de vacío, es una cachetada.

Dime por favor, dime la verdad
Para qué demorar un final que es inevitable
Dímelo mi amor, sé que hay alguien mas
Sé que sigues aquí solo para no lastimarme.

Pero hay cosas que por mas que quiera
No se puede, no hay manera, de ocultar al que te quiera
Como te he querido yo, mi amor.

Cada beso que me das
Es tomar un vaso de agua helada
Una ráfaga mortal de vacío, es una cachetada
Cada beso que me das es la prueba de que ya no hay nada
Lo que sentiste por mi, amor mio ya te perdí
Ya no tienes por qué fingir.

Dime por favor, dime la verdad
Para qué demorar un final que es inevitable
Pero hay cosas que por mas que quiera
No se puede, no hay manera, de ocultar al que te quiera
Como te he querido yo, mi amor.

Cada beso que me das
Es tomar un vaso de agua helada
Una ráfaga mortal de vacío, es una cachetada
Cada beso que me das es la prueba de que ya no hay nada
Lo que sentiste por mi, amor mio ya te perdí
Ya no tienes por qué fingir

Ледяная вода

Каждый твой поцелуй
Как стакан ледяной воды.
Жестокий поток пустоты, как пощёчина.

Скажи, прошу, скажи мне правду
Зачем оттягивать конец, что неминуем.
Скажи, любимая, появился другой
И ты осталась здесь, лишь чтобы не ранить.

Но есть вещи, которые, как бы ни хотел,
Невозможно, нет способа скрыть того, кто тебя любит
Так, как любил я, дорогая.

Каждый твой поцелуй
Как стакан ледяной воды.
Жестокий поток пустоты, как пощёчина.
Каждый твой поцелуй — доказательство того, что всё кончено,
Всё, что чувствовала ты ко мне, любовь моя, я потерял,
И притворяться больше не нужно.

Скажи, прошу, скажи мне правду
Зачем оттягивать конец, что неминуем.
Но есть вещи, которые, как бы ни хотел,
Невозможно, нет способа скрыть того, кто тебя любит
Так, как любил я, дорогая.

Каждый твой поцелуй
Как стакан ледяной воды.
Жестокий поток пустоты, как пощёчина.
Каждый твой поцелуй — доказательство того, что всё кончено,
Всё, что чувствовала ты ко мне, любовь моя, я потерял,
И притворяться больше не нужно.