Lyrics and translation Hnos Yaipén - Dile Que Piensas en Mi

Dile Que Piensas en Mi

Ya no sé ni quien soy
Si regreso o si voy
Si me pierdo en el tiempo
Abrazando el calor
De este inmenso dolor
Que has dejado en mis sueños
Como puedo escapar
De este frio invierno
Como puedo olvidar
Tus ojos tan bellos

Cuando duermas con él
No le abraces a él
Como hiciste conmigo
Si acaricia tu piel
No le des el querer
No le brindes cariño
Di que piensas en mí
Como yo en tus besos
Di que piensas en mí
Como yo en tus besos

Dile que piensas en mí
Cuando acaba el amor
Cuando acabe un cariño
Dile que no eres feliz
Que te acuerdas de mi
Que me extrañas así
Cuando acaricia tu piel
Dile que te llene
De momentos más lindos
Que por amarte lloré
Que mi piel desgarré
Al saberte con él
Dile que siempre piensas
En mí

Aunque quiera olvidar
Tu manera de amar
Me consume el delirio
Es locura voraz
Sentimiento fatal
Que destroza mi orgullo
Como puedo escapar
De este frio invierno
Como puedo olvidar
Tus ojos tan bellos
Cuando duermas con él
No le abraces a él
Como hiciste conmigo
Si acaricia tu piel
No le des el querer
No le brindes cariño
Di que piensas en mí
Como yo en tus besos
Di que piensas en mí
Como yo en tus besos

Dile que piensas en mí
Cuando acaba el amor
Cuando acabe un cariño
Dile que no eres feliz
Que te acuerdas de mi
Que me extrañas así
Cuando acaricia tu piel
Dile que te llene
De momentos más lindos
Que por amarte lloré
Que mi piel desgarré
Al saberte con él
Dile que siempre piensas
En mí

Dis-lui que tu penses à moi

Je ne sais plus qui je suis
Si je reviens ou si je pars
Si je me perds dans le temps
Enlaçant la chaleur
De cette immense douleur
Que tu as laissée dans mes rêves
Comment puis-je m'échapper
De ce froid hiver
Comment puis-je oublier
Tes yeux si beaux

Quand tu dormiras avec lui
Ne l'embrasse pas
Comme tu l'as fait avec moi
S'il caresse ta peau
Ne lui donne pas ton amour
Ne lui offre pas ton affection
Dis-lui que tu penses à moi
Comme je pense à tes baisers
Dis-lui que tu penses à moi
Comme je pense à tes baisers

Dis-lui que tu penses à moi
Quand l'amour s'éteindra
Quand l'affection s'achèvera
Dis-lui que tu n'es pas heureuse
Que tu te souviens de moi
Que tu me manques comme ça
Quand il caressera ta peau
Dis-lui qu'il te remplisse
De moments plus beaux
Que pour t'aimer j'ai pleuré
Que j'ai déchiré ma peau
En te sachant avec lui
Dis-lui que tu penses toujours
À moi

Même si je veux oublier
Ta façon d'aimer
Le délire me consume
C'est une folie vorace
Un sentiment fatal
Qui détruit mon orgueil
Comment puis-je m'échapper
De ce froid hiver
Comment puis-je oublier
Tes yeux si beaux
Quand tu dormiras avec lui
Ne l'embrasse pas
Comme tu l'as fait avec moi
S'il caresse ta peau
Ne lui donne pas ton amour
Ne lui offre pas ton affection
Dis-lui que tu penses à moi
Comme je pense à tes baisers
Dis-lui que tu penses à moi
Comme je pense à tes baisers

Dis-lui que tu penses à moi
Quand l'amour s'éteindra
Quand l'affection s'achèvera
Dis-lui que tu n'es pas heureuse
Que tu te souviens de moi
Que tu me manques comme ça
Quand il caressera ta peau
Dis-lui qu'il te remplisse
De moments plus beaux
Que pour t'aimer j'ai pleuré
Que j'ai déchiré ma peau
En te sachant avec lui
Dis-lui que tu penses toujours
À moi