Hnos Yaipén - El Amor Te da y Te Quita - translation of the lyrics into French
Hnos Yaipén El Amor Te da y Te Quita

Hnos Yaipén - El Amor Te da y Te Quita

Lyrics and translation Hnos Yaipén - El Amor Te da y Te Quita




El Amor Te da y Te Quita
L'amour te donne et te prend
El amor es triste
L'amour est triste
Cuando no es correspondido
Quand il n'est pas réciproque
Si un amor perdiste
Si tu as perdu un amour
O te sientes abatido
Ou si tu te sens déprimé
El amor es fuego
L'amour est un feu
Es ceniza y es consuelo
C'est des cendres et du réconfort
El amor te quita
L'amour te prend
Te regala y te limita
Il te donne et te limite
El que se enamora
Celui qui tombe amoureux
No siempre es correspondido
N'est pas toujours réciproque
El que se enamora
Celui qui tombe amoureux
No siempre es correspondido
N'est pas toujours réciproque
Es el amor
C'est l'amour
Que a veces da y que a veces quita
Qui donne parfois et qui prend parfois
Es el amor
C'est l'amour
Que a veces da y que a veces quita
Qui donne parfois et qui prend parfois
Así es el amor (te da y te quita)
Tel est l'amour (il donne et il prend)
Te da y te quita (así es el amor)
Il donne et il prend (tel est l'amour)
A veces ganas (te da y te quita)
Parfois tu gagnes (il donne et il prend)
Y a veces pierdes (así es el amor)
Et parfois tu perds (tel est l'amour)
Pero no sufras (te da y te quita)
Mais ne souffre pas (il donne et il prend)
Por un cariño (así es el amor)
Pour un amour (tel est l'amour)
Tarde o temprano (te da y te quita)
Tôt ou tard (il donne et il prend)
Llegará ese amor (así es el amor)
Cet amour arrivera (tel est l'amour)
Cuando me enamoro
Quand je tombe amoureux
Soy feliz soy muy feliz cada mañana
Je suis heureux, je suis très heureux chaque matin
Escucho el cantar del ruiseñor
J'entends le chant du rossignol
Cuando se asoma a mi ventana
Quand il se montre à ma fenêtre
Cuando me enamoro
Quand je tombe amoureux
No hay tormenta todo es como un mar en calma
Il n'y a pas de tempête, tout est comme une mer calme
Y el invierno se convierte en primavera
Et l'hiver se transforme en printemps
Y nada me hace falta
Et je n'ai besoin de rien
Ayy ay ayy que bonito ay ayy
Ayy ay ayy comme c'est beau ayy ayy
Cuando el amor se presenta
Quand l'amour se présente
No puedes dejar de soñar
Tu ne peux pas arrêter de rêver
Ayy ay ayy que bonito ay ayy
Ayy ay ayy comme c'est beau ayy ayy
Es un sentimiento que siempre quisiera llevar
C'est un sentiment que je voudrais toujours porter
Así es el amor (te da y te quita)
Tel est l'amour (il donne et il prend)
Te da y te quita (así es el amor)
Il donne et il prend (tel est l'amour)
A veces ganas (te da y te quita)
Parfois tu gagnes (il donne et il prend)
Y a veces pierdes (así es el amor)
Et parfois tu perds (tel est l'amour)
Pero no sufras (te da y te quita)
Mais ne souffre pas (il donne et il prend)
Por un cariño (así es el amor)
Pour un amour (tel est l'amour)
Tarde o temprano (te da y te quita)
Tôt ou tard (il donne et il prend)
Llegará ese amor (así es el amor)
Cet amour arrivera (tel est l'amour)
El amor es triste
L'amour est triste
Cuando no es correspondido
Quand il n'est pas réciproque
Si un amor perdiste
Si tu as perdu un amour
O te sientes abatido
Ou si tu te sens déprimé
El amor es fuego
L'amour est un feu
Es ceniza y es consuelo
C'est des cendres et du réconfort
El amor te quita
L'amour te prend
Te regala y te limita
Il te donne et te limite
El que se enamora
Celui qui tombe amoureux
No siempre es correspondido
N'est pas toujours réciproque
El que se enamora
Celui qui tombe amoureux
No siempre es correspondido
N'est pas toujours réciproque
Es el amor
C'est l'amour
Que a veces da y que a veces quita
Qui donne parfois et qui prend parfois
Es el amor
C'est l'amour
Que a veces da y que a veces quita
Qui donne parfois et qui prend parfois
Así es el amor (te da y te quita)
Tel est l'amour (il donne et il prend)
Te da y te quita (así es el amor)
Il donne et il prend (tel est l'amour)
A veces ganas (te da y te quita)
Parfois tu gagnes (il donne et il prend)
Y a veces pierdes (así es el amor)
Et parfois tu perds (tel est l'amour)
Pero no sufras (te da y te quita)
Mais ne souffre pas (il donne et il prend)
Por un cariño (así es el amor)
Pour un amour (tel est l'amour)
Tarde o temprano (te da y te quita)
Tôt ou tard (il donne et il prend)
Llegará ese amor (así es el amor)
Cet amour arrivera (tel est l'amour)
Así es el amor (te da y te quita)
Tel est l'amour (il donne et il prend)
Te da y te quita (así es el amor)
Il donne et il prend (tel est l'amour)
A veces ganas (te da y te quita)
Parfois tu gagnes (il donne et il prend)
Y a veces pierdes (así es el amor)
Et parfois tu perds (tel est l'amour)
Pero no sufras (te da y te quita)
Mais ne souffre pas (il donne et il prend)
Por un cariño (así es el amor)
Pour un amour (tel est l'amour)
Tarde o temprano (te da y te quita)
Tôt ou tard (il donne et il prend)
Llegará ese amor (así es el amor)
Cet amour arrivera (tel est l'amour)




Writer(s): Walter Yaipén Uypan
Hnos Yaipén - Quiero Volverte a Ver, Vol. 7
Album
Quiero Volverte a Ver, Vol. 7
date of release
10-05-2018

1 Cásate Conmigo
2 Despacito
3 Me Voy Pa Macondo
4 El Amor Te da y Te Quita
5 Mix Juan Gabriel
6 Quiero Volverte a Ver
7 Probablemente
8 Tu Falta de Querer
9 Tributo a Lisandro Meza: Trompo Sarandengue / Recorriendo el Peru / La Boyana
10 Como Lo Hizo
11 Tributo a los Ecos: Indolencia / Tres Cruces / No Se Puede Amar a Dos
12 El Aumento
13 Mix Pa Gozar
14 Será la Última Vez
Attention! Feel free to leave feedback.