Lyrics and translation Hnos Yaipén - El Aumento

El Aumento

Ando molesto yo no sé
Aun no me han pagado
Todas las cuentas me han llegado
Me estoy alocando
Mi jefe dice será igual
Para la otra quincena
Que no habrá aumento y si no quiere
Me abrirá las puertas

Ando de malas en mi casa
Porque no me alcanza
Ya mi mujer se está aburriendo
De tanto lamento

De nada sirve que me raje
Tanto en el trabajo
Si para mí siempre es igual
Y a cada momento

Nada nada nada nada de aumento
Ni paseo en la calle
Ni carrito nuevo para andar contento
Nada nada nada nada nada nada de aumento
Ni viaje a las Bahamas
Ya no compro nada no me alcanza el sueldo

Oye yo quiero un aumento
Oye que yo quiero un aumento
Oye yo quiero un aumento
Oye que yo quiero un aumento
Oye yo quiero un aumento
Oye que yo quiero un aumento
Oye yo quiero un aumento
Oye que yo quiero un aumento

Ando molesto yo no sé
Aun no me han pagado
Todas las cuentas me han llegado
Me estoy alocando
Mi jefe dice será igual
Para la otra quincena
Que no habrá aumento y si no quiere
Me abrirá las puertas

Ando de malas en mi casa
Porque no me alcanza
Ya mi mujer se está aburriendo
De tanto lamento

De nada sirve que me raje
Tanto en el trabajo
Si para mí siempre es igual
Y a cada momento

Nada nada nada nada de aumento
Ni paseo en la calle
Ni carrito nuevo para andar contento
Nada nada nada nada nada nada de aumento
Ni viaje a las Bahamas
Ya no compro nada no me alcanza el sueldo

Oye yo quiero un aumento
Oye que yo quiero un aumento (por favor)
Oye yo quiero un aumento
Oye que yo quiero un aumento (solo un poquito)
Oye yo quiero un aumento
Oye que yo quiero un aumento (al menos el 10 por ciento)
Oye yo quiero un aumento
Oye que yo quiero un aumento (deme mi aumento por favor)
No quiero descuentos

L'Augmentation

Je suis contrarié, je ne sais pas
Je n'ai pas encore été payé
Toutes les factures sont arrivées
Je suis en train de devenir fou
Mon patron dit que ce sera pareil
Pour la prochaine quinzaine
Qu'il n'y aura pas d'augmentation et si je ne veux pas
Il m'ouvrira les portes

Je suis de mauvaise humeur à la maison
Parce que je n'ai pas assez d'argent
Ma femme commence à s'ennuyer
De tant de lamentations

À quoi bon que je me fatigue
Tant au travail
Si c'est toujours pareil pour moi
Et à chaque instant

Rien rien rien rien d'augmentation
Pas de promenade dans la rue
Pas de nouvelle voiture pour être content
Rien rien rien rien rien rien d'augmentation
Pas de voyage aux Bahamas
Je n'achète plus rien, mon salaire ne suffit pas

Écoute, je veux une augmentation
Écoute, je veux une augmentation
Écoute, je veux une augmentation
Écoute, je veux une augmentation
Écoute, je veux une augmentation
Écoute, je veux une augmentation
Écoute, je veux une augmentation
Écoute, je veux une augmentation

Je suis contrarié, je ne sais pas
Je n'ai pas encore été payé
Toutes les factures sont arrivées
Je suis en train de devenir fou
Mon patron dit que ce sera pareil
Pour la prochaine quinzaine
Qu'il n'y aura pas d'augmentation et si je ne veux pas
Il m'ouvrira les portes

Je suis de mauvaise humeur à la maison
Parce que je n'ai pas assez d'argent
Ma femme commence à s'ennuyer
De tant de lamentations

À quoi bon que je me fatigue
Tant au travail
Si c'est toujours pareil pour moi
Et à chaque instant

Rien rien rien rien d'augmentation
Pas de promenade dans la rue
Pas de nouvelle voiture pour être content
Rien rien rien rien rien rien d'augmentation
Pas de voyage aux Bahamas
Je n'achète plus rien, mon salaire ne suffit pas

Écoute, je veux une augmentation
Écoute, je veux une augmentation (s'il te plaît)
Écoute, je veux une augmentation
Écoute, je veux une augmentation (juste un petit peu)
Écoute, je veux une augmentation
Écoute, je veux une augmentation (au moins 10 pour cent)
Écoute, je veux une augmentation
Écoute, je veux une augmentation (donne-moi mon augmentation s'il te plaît)
Je ne veux pas de réductions