Lyrics and translation Hnos Yaipén - Se Vende un Corazón

Se Vende un Corazón

Traigo el corazón herido
Por amar más de la cuenta,
Tuvo noches tan felices
Y muchas de llanto y penas.
Tuve cupa ya y lo sé
No pensé que era tan mala,
Me perdí en sus ojos negros
Y hoy no puedo olvidarla.
Y a este tonto corazón
Que lo amó mas de cuenta
Hoy lo voy a castigar,
Voy a ponerlo a la venta.
Se vende un corazón en mal estado,
Si alguien lo quiero comprar,
Lo vendo desengañado,
Porque lo trataron mal.
Se vende un corazón equivocado,
Que amó a quien no supo amar
El pobre se adesangrado
Porque ella lo quiso mal.
(Si a ti te interesa, te lo regalo).
Traigo el alma en carne viva
Porque amé a quien no me amaba,
Le puse a sus pies mi vida
Y ella conmigo jugaba.
Y a este tonto corazón
Que lo amó mas de cuenta
Hoy lo voy a castigar,
Voy a ponerlo a la venta.
Se vende un corazón en mal estado,
Si alguien lo quiero comprar,
Lo vendo desengañado,
Porque lo trataron mal.
Se vende un corazón equivocado,
Que amó a quien no supo amar
El pobre se adesangrado,
Porque ella lo quiso mal.

Un cœur à vendre

J'ai le cœur blessé
Pour avoir aimé plus que de raison,
Il a connu des nuits si heureuses
Et beaucoup de pleurs et de peines.
J'ai eu tort, je le sais
Je n'ai pas pensé que c'était si mal,
Je me suis perdu dans ses yeux noirs
Et aujourd'hui, je ne peux pas l'oublier.
Et ce cœur idiot
Qui l'a aimé plus que de raison
Aujourd'hui, je vais le punir,
Je vais le mettre en vente.
Un cœur en mauvais état est à vendre,
Si quelqu'un veut l'acheter,
Je le vends désabusé,
Parce qu'il a été maltraité.
Un cœur trompé est à vendre,
Qui a aimé celui qui n'a pas su aimer
Le pauvre s'est vidé de son sang
Parce qu'elle l'a mal aimé.
(Si cela t'intéresse, je te le donne).
J'ai l'âme à vif
Parce que j'ai aimé celui qui ne m'aimait pas,
Je lui ai mis ma vie aux pieds
Et elle jouait avec moi.
Et ce cœur idiot
Qui l'a aimé plus que de raison
Aujourd'hui, je vais le punir,
Je vais le mettre en vente.
Un cœur en mauvais état est à vendre,
Si quelqu'un veut l'acheter,
Je le vends désabusé,
Parce qu'il a été maltraité.
Un cœur trompé est à vendre,
Qui a aimé celui qui n'a pas su aimer
Le pauvre s'est vidé de son sang,
Parce qu'elle l'a mal aimé.