Lyrics and translation Hnos Yaipén - Tributo a Lisandro Meza: Trompo Sarandengue / Recorriendo el Peru / La Boyana

Tributo a Lisandro Meza: Trompo Sarandengue / Recorriendo el Peru / La Boyana

Aaaaaaay
Yo que hago aquí penando
Y tan lleno de dolor
Y llorando por la ingrata
Si la que se fue, se fue
Allá ella si no quizo
Disfrutar de mi querer

Aquí todo el mundo, tomando traguito
Gozando la fiesta, y yo aquí solito
Aquí todo el mundo caramba, tomando traguito
Gozando la fiesta, y yo aquí solito

Yo me quito porque me la quito
Las penas bailando con todos ustedes
Y que viva la fiesta carajo
Que aquí lo que sobra es traguito y mujeres

Y me dejó y se fregó, y se fregó
Otro cariño estará conmigo en el carnaval
Bailando fiesta y allá en Chiclayo
Comiendo cuy, cuy cuy cuy

Ay heche pa′ ya, heche pa' ca
Como trompo sarandengue
Ay heche pa′ ya, heche pa' ca
Porque la que se fue no vuelve
Ay heche pa' ya, heche pa′ ca
Como trompo sarandengue
Ay heche pa′ ya, heche pa' ca
Porque la que se fue no vuelve

Ay señores quiero contarles
Lo que me sucedió en el Perú
La peruana de los ojos grandes
Solo era un fantasma y me dejo inquietud
La peruana de los ojos grandes
Solo era un fantasma y me dejo inquietud

Yo le ofrecí mi cariño
Ella me atraco nomas
Y me engañó como un niño
Con solo promesas y no volvió más
Y me engañó como un niño
Con solo promesas y no volvió más

Me fui pa Iquitos (tampoco está)
Me fui pa Nazca (tampoco está)
Me fui a Trujillo (tampoco está)
En Pacasmayo (tampoco está)
Allá en Chiclayo (tampoco está)
Piura y Sullana (tampoco está)
En Monsefú y Chimbote (tampoco está)
Tampoco está
En Ilo y Tacna (tampoco está)
En Cajamarca (tampoco está)
En Guadalupe (tampoco está)
Allá en Pucalpa (tampoco está)
Arequipa y Tumbes (tampoco está)
Me fui pa′ Lima (tampoco está)
Y con los Yaipén (tampoco está)
Que paso (tampoco está)

La boyana de Pitalito, la boyana de Timaná
La boyana de Pitalito, la boyana de Timaná
Para ti este sanjuanito, que en san Pedro vas a bailar
Para ti este sanjuanito, que en tu pueblo vas a gozar
Ay quizá, quizá baila conmigo en Nariño (en el carnaval)
Ay quizá, quizá baila conmigo en Nariño (en el carnaval)
Ay quizá, quizá, quizá, quizá
Quizá, quizá, quizá, quizá
Quizá, quizá, quizá, quizá
Quizá, quizá, quizá, quizá
Quizá, quizá baila conmigo en Nariño
En el carnaval
Ay quizá, quizá, quizá, quizá
Quizá, quizá, quizá, quizá
Quizá, quizá, quizá, quizá
Quizá, quizá, quizá, quizá
Quizá, quizá baila conmigo en Nariño
Para navidad

Hommage à Lisandro Meza : Trompo Sarandengue / Tour du Pérou / La Boyana

Aaaaaaay
Que fais-je ici, tourmenté
Et si plein de douleur
Et pleurant pour l'ingrate
Si celle qui est partie, est partie
Qu'elle aille, si elle ne voulait pas
Profiter de mon amour

Ici, tout le monde, prend un verre
Profitant de la fête, et moi ici tout seul
Ici, tout le monde, bordel, prend un verre
Profitant de la fête, et moi ici tout seul

Je me retire, parce que je me l'enlève
Les peines dansant avec vous tous
Et que vive la fête, putain
Que tout ce qu'il reste ici, c'est du verre et des femmes

Et elle m'a laissé et elle s'est fichue, elle s'est fichue
Un autre amour sera avec moi au carnaval
Dansant à la fête et là-bas à Chiclayo
Manger du cuy, cuy cuy cuy

Allez, allez, allez, allez
Comme un trompo sarandengue
Allez, allez, allez, allez
Parce que celle qui est partie ne revient pas
Allez, allez, allez, allez
Comme un trompo sarandengue
Allez, allez, allez, allez
Parce que celle qui est partie ne revient pas

Oh, messieurs, je veux vous raconter
Ce qui m'est arrivé au Pérou
La péruvienne aux grands yeux
N'était qu'un fantôme et m'a laissé inquiet
La péruvienne aux grands yeux
N'était qu'un fantôme et m'a laissé inquiet

Je lui ai offert mon affection
Elle m'a simplement volé
Et m'a trompé comme un enfant
Avec seulement des promesses et elle n'est pas revenue
Et m'a trompé comme un enfant
Avec seulement des promesses et elle n'est pas revenue

Je suis allé à Iquitos (elle n'est pas là non plus)
Je suis allé à Nazca (elle n'est pas là non plus)
Je suis allé à Trujillo (elle n'est pas là non plus)
À Pacasmayo (elle n'est pas là non plus)
Là-bas à Chiclayo (elle n'est pas là non plus)
Piura et Sullana (elle n'est pas là non plus)
À Monsefú et Chimbote (elle n'est pas là non plus)
Elle n'est pas là
À Ilo et Tacna (elle n'est pas là non plus)
À Cajamarca (elle n'est pas là non plus)
À Guadalupe (elle n'est pas là non plus)
Là-bas à Pucalpa (elle n'est pas là non plus)
Arequipa et Tumbes (elle n'est pas là non plus)
Je suis allé à Lima (elle n'est pas là non plus)
Et avec les Yaipén (elle n'est pas là non plus)
Que s'est-il passé (elle n'est pas là non plus)

La boyana de Pitalito, la boyana de Timaná
La boyana de Pitalito, la boyana de Timaná
Pour toi ce sanjuanito, que tu danseras à San Pedro
Pour toi ce sanjuanito, que tu vas apprécier dans ton village
Oh peut-être, peut-être tu danseras avec moi dans le Nariño (au carnaval)
Oh peut-être, peut-être tu danseras avec moi dans le Nariño (au carnaval)
Oh peut-être, peut-être, peut-être, peut-être
Peut-être, peut-être, peut-être, peut-être
Peut-être, peut-être, peut-être, peut-être
Peut-être, peut-être, peut-être, peut-être
Peut-être, peut-être tu danseras avec moi dans le Nariño
Au carnaval
Oh peut-être, peut-être, peut-être, peut-être
Peut-être, peut-être, peut-être, peut-être
Peut-être, peut-être, peut-être, peut-être
Peut-être, peut-être, peut-être, peut-être
Peut-être, peut-être tu danseras avec moi dans le Nariño
Pour Noël