Lyrics and translation Hnos Yaipén - Tributo a Lisandro Meza: Trompo Sarandengue / Recorriendo el Peru / La Boyana

Tributo a Lisandro Meza: Trompo Sarandengue / Recorriendo el Peru / La Boyana

Aaaaaaay
Yo que hago aquí penando
Y tan lleno de dolor
Y llorando por la ingrata
Si la que se fue, se fue
Allá ella si no quizo
Disfrutar de mi querer

Aquí todo el mundo, tomando traguito
Gozando la fiesta, y yo aquí solito
Aquí todo el mundo caramba, tomando traguito
Gozando la fiesta, y yo aquí solito

Yo me quito porque me la quito
Las penas bailando con todos ustedes
Y que viva la fiesta carajo
Que aquí lo que sobra es traguito y mujeres

Y me dejó y se fregó, y se fregó
Otro cariño estará conmigo en el carnaval
Bailando fiesta y allá en Chiclayo
Comiendo cuy, cuy cuy cuy

Ay heche pa′ ya, heche pa' ca
Como trompo sarandengue
Ay heche pa′ ya, heche pa' ca
Porque la que se fue no vuelve
Ay heche pa' ya, heche pa′ ca
Como trompo sarandengue
Ay heche pa′ ya, heche pa' ca
Porque la que se fue no vuelve

Ay señores quiero contarles
Lo que me sucedió en el Perú
La peruana de los ojos grandes
Solo era un fantasma y me dejo inquietud
La peruana de los ojos grandes
Solo era un fantasma y me dejo inquietud

Yo le ofrecí mi cariño
Ella me atraco nomas
Y me engañó como un niño
Con solo promesas y no volvió más
Y me engañó como un niño
Con solo promesas y no volvió más

Me fui pa Iquitos (tampoco está)
Me fui pa Nazca (tampoco está)
Me fui a Trujillo (tampoco está)
En Pacasmayo (tampoco está)
Allá en Chiclayo (tampoco está)
Piura y Sullana (tampoco está)
En Monsefú y Chimbote (tampoco está)
Tampoco está
En Ilo y Tacna (tampoco está)
En Cajamarca (tampoco está)
En Guadalupe (tampoco está)
Allá en Pucalpa (tampoco está)
Arequipa y Tumbes (tampoco está)
Me fui pa′ Lima (tampoco está)
Y con los Yaipén (tampoco está)
Que paso (tampoco está)

La boyana de Pitalito, la boyana de Timaná
La boyana de Pitalito, la boyana de Timaná
Para ti este sanjuanito, que en san Pedro vas a bailar
Para ti este sanjuanito, que en tu pueblo vas a gozar
Ay quizá, quizá baila conmigo en Nariño (en el carnaval)
Ay quizá, quizá baila conmigo en Nariño (en el carnaval)
Ay quizá, quizá, quizá, quizá
Quizá, quizá, quizá, quizá
Quizá, quizá, quizá, quizá
Quizá, quizá, quizá, quizá
Quizá, quizá baila conmigo en Nariño
En el carnaval
Ay quizá, quizá, quizá, quizá
Quizá, quizá, quizá, quizá
Quizá, quizá, quizá, quizá
Quizá, quizá, quizá, quizá
Quizá, quizá baila conmigo en Nariño
Para navidad

Трибьют Лисандро Меса: Волчок Саранденге / Путешествуя по Перу / Бояна

А-а-а-ай
Что я здесь делаю, страдая,
И так полон боли,
И плачу по неблагодарной,
Ведь та, что ушла, ушла.
Ей решать, если не захотела
Насладиться моей любовью.

Здесь все пьют,
Наслаждаются праздником, а я здесь один.
Здесь все, чёрт возьми, пьют,
Наслаждаются праздником, а я здесь один.

Я отброшу прочь, потому что отброшу прочь
Печали, танцуя со всеми вами.
И да здравствует праздник, чёрт возьми,
Ведь здесь в избытке выпивка и женщины.

И она бросила меня и пропала, и пропала.
Другая любовь будет со мной на карнавале,
Танцуя на празднике, и там, в Чиклайо,
Ем морскую свинку, свинку, свинку, свинку.

Эй, туда-сюда, туда-сюда,
Как волчок саранденге.
Эй, туда-сюда, туда-сюда,
Потому что та, что ушла, не вернётся.
Эй, туда-сюда, туда-сюда,
Как волчок саранденге.
Эй, туда-сюда, туда-сюда,
Потому что та, что ушла, не вернётся.

Эй, господа, хочу рассказать вам,
Что со мной случилось в Перу.
Перуанка с большими глазами
Была всего лишь призраком и оставила меня в тревоге.
Перуанка с большими глазами
Была всего лишь призраком и оставила меня в тревоге.

Я предложил ей свою любовь,
Она просто обманула меня,
И одурачила меня, как ребёнка,
Одними обещаниями и больше не вернулась.
И одурачила меня, как ребёнка,
Одними обещаниями и больше не вернулась.

Я поехал в Икитос (её там нет),
Я поехал в Наску (её там нет),
Я поехал в Трухильо (её там нет),
В Пакасмайо (её там нет),
Туда, в Чиклайо (её там нет),
Пиура и Сульяна (её там нет),
В Монсефу и Чимботе (её там нет),
Её там нет.
В Ило и Такна (её там нет),
В Кахамарке (её там нет),
В Гвадалупе (её там нет),
Туда, в Пукальпу (её там нет),
Арекипа и Тумбес (её там нет),
Я поехал в Лиму (её там нет),
И к Яйпен (её там нет),
Что случилось? (её там нет).

Бояна из Питалито, бояна из Тиманы,
Бояна из Питалито, бояна из Тиманы.
Для тебя этот санхуанито, который ты будешь танцевать в Сан-Педро.
Для тебя этот санхуанито, которым ты будешь наслаждаться в своём городе.
Ах, может быть, может быть, ты станцуешь со мной в Нариньо (на карнавале)?
Ах, может быть, может быть, ты станцуешь со мной в Нариньо (на карнавале)?
Ах, может быть, может быть, может быть, может быть,
Может быть, может быть, может быть, может быть,
Может быть, может быть, может быть, может быть,
Может быть, может быть, может быть, может быть,
Может быть, может быть, станцуешь со мной в Нариньо
На карнавале?
Ах, может быть, может быть, может быть, может быть,
Может быть, может быть, может быть, может быть,
Может быть, может быть, может быть, может быть,
Может быть, может быть, может быть, может быть,
Может быть, может быть, станцуешь со мной в Нариньо
На Рождество?