Lyrics and translation Ho Hoang Yen - Bao Tinh

Bao Tinh

Tình khi yêu đường càng thương luyến khi gần nhau.
Tình khi cô đơn vấn vương chen gây buồn đau.
Lạnh vì mưa gió bão trong lòng vì khao khát yêu
Phai tàn... là khi thiếu tình trao tha thiết hương chan.
Từ khi xa anh lạnh xâm lấn tâm hồn em.
Tìm trong đơn côi... luyến mơ xưa đêm từng đêm.
Mộng tình ân ái lúc ban đầu tìm đâu thấy đam
Mê nào về day dứt thêm tâm tư ngày nối ngày...

Anh ơi! hôm nao gió mưa gào trong đêm tối.
Anh ơi! Phút hôn mê tình vương bão tố khiến xui lệ rơi.
Anh ơi! Thôi tan vỡ hoa đời hận sao nguôi.
Anh ơi! Lúc lẻ loi cay đắng tràn ngập bến đắm đuối!

Tình sao thương đau?
Tình sao xót xa dài lâu?
Tình sao chua cay nhớ nhung cơn mê nào đây?
Tình sầu ngây ngất thiếu hương tình lòng day
Dứt cô đơn về hồn tê tái cho tâm tư sầu nhớ hoài

Сокровище любви

Любовь, когда любишь, дорога становится еще милее, когда мы вместе.
Любовь, когда одинока, тоска пронзает, причиняя боль.
Холодно от дождя и ветра, в сердце бушует жажда любви.
Увядание... это когда не хватает твоей нежной, всепоглощающей любви.
С тех пор, как ты ушел, холод проникает в мою душу.
Ищу в одиночестве... грежу о прошлом каждую ночь.
Сон о нашей любви, о том, что было вначале, где теперь найти ту страсть,
Которая возвращается и терзает меня день за днем...

Любимый! В ту ночь ветер и дождь выли в темноте.
Любимый! В минуту любовного забытья, буря заставила меня пролить слезы.
Любимый! Теперь все разрушено, цветок моей жизни увял, как унять эту боль?
Любимый! В одиночестве, горечь переполняет мою тоску!

Почему любовь так ранит?
Почему любовь так долго причиняет боль?
Почему любовь так горька, эти воспоминания, этот дурман?
Любовная печаль пьянит, не хватает твоей любви, сердце разрывается.
Одиночество возвращается, душа онемела, а мысли полны тоски и вечных воспоминаний.