Lyrics and translation Ho Ngoc Ha feat. Noo Phước Thịnh - Chúc Tết Mọi Nhà

Chúc Tết Mọi Nhà

Kìa ngoài sân tung bay cánh én, đón tết bao người vui chúc mừng
Nụ tầm xuân đơm bông xanh biếc đón tết sang rộn ràng lâng lâng
Cành đào phai đung đưa trong gió, bánh tét dưa hành bên bếp lò
Từng nhành mai thơm hương rực rỡ bao điều may ùa về như mơ

Và xin chúc những điều tuyệt vời mang tết theo về cùng mọi người
Tết vui hồn nhiên cười tươi lòng bình yên

Chúc tết an vui mọi nhà năm mới thêm nhiều đào hoa
Thêm tài lộc xanh như lá, gia đình đoàn viên vui quá
Khắp miền quê hương tết nay rộn rã

Chúc tết an nhiên mọi nơi, quên hết âu lo cuộc đời
Tâm hồn rộn ràng phơi phới, duyên tình vẹn nguyên như mới
Sum vầy bên nhau tết thêm tươi vui

Kìa ngoài sân tung bay cánh én, đón tết bao người vui chúc mừng
Nụ tầm xuân đơm bông xanh biếc đón tết sang rộn ràng lâng lâng
Cành đào phai đung đưa trong gió, bánh tét dưa hành bên bếp lò
Từng nhành mai thơm hương rực rỡ bao điều may ùa về như mơ

Và xin chúc những điều tuyệt vời mang tết theo về cùng mọi người
Tết vui hồn nhiên cười tươi lòng bình yên

Chúc tết an vui mọi nhà năm mới thêm nhiều đào hoa
Thêm tài lộc xanh như lá, gia đình đoàn viên vui quá
Khắp miền quê hương tết nay rộn rã

Chúc tết an nhiên mọi nơi, quên hết âu lo cuộc đời
Tâm hồn rộn ràng phơi phới, duyên tình vẹn nguyên như mới
Sum vầy bên nhau tết thêm tươi vui

Chúc tết an vui mọi nhà năm mới thêm nhiều đào hoa
Thêm tài lộc xanh như lá, gia đình đoàn viên vui quá
Khắp miền quê hương tết nay rộn rã

Chúc tết an nhiên mọi nơi, quên hết âu lo cuộc đời
Tâm hồn rộn ràng phơi phới, duyên tình vẹn nguyên như mới
Sum vầy bên nhau tết thêm tươi vui

С Новым годом всех!

Видишь, во дворе парят ласточки, встречают праздник, все радостно поздравляют друг друга
Бутоны ранней весны распускаются нежно-зелеными, встречая праздник, всё вокруг трепещет и ликует
Ветви персика колышутся на ветру, бань тет и маринованный лук у печи
Каждая веточка абрикоса благоухает, сияет, столько удачи приходит, словно во сне

И я желаю всего самого лучшего, пусть праздник принесет счастье всем
Праздник радостный, беззаботный смех, мир в душе

Желаю счастливого Нового года всем домам, пусть в новом году будет много цветущих персиков
Пусть будет богатство, зеленое, как листья, пусть семья будет вместе, как же это прекрасно
По всей стране праздник, как же весело

Желаю спокойного Нового года всем, забудьте все тревоги
Пусть душа трепещет и радуется, пусть любовь будет такой же яркой, как в первый день
Собравшись вместе, праздник станет еще радостнее

Видишь, во дворе парят ласточки, встречают праздник, все радостно поздравляют друг друга
Бутоны ранней весны распускаются нежно-зелеными, встречая праздник, всё вокруг трепещет и ликует
Ветви персика колышутся на ветру, бань тет и маринованный лук у печи
Каждая веточка абрикоса благоухает, сияет, столько удачи приходит, словно во сне

И я желаю всего самого лучшего, пусть праздник принесет счастье всем
Праздник радостный, беззаботный смех, мир в душе

Желаю счастливого Нового года всем домам, пусть в новом году будет много цветущих персиков
Пусть будет богатство, зеленое, как листья, пусть семья будет вместе, как же это прекрасно
По всей стране праздник, как же весело

Желаю спокойного Нового года всем, забудьте все тревоги
Пусть душа трепещет и радуется, пусть любовь будет такой же яркой, как в первый день
Собравшись вместе, праздник станет еще радостнее

Желаю счастливого Нового года всем домам, пусть в новом году будет много цветущих персиков
Пусть будет богатство, зеленое, как листья, пусть семья будет вместе, как же это прекрасно
По всей стране праздник, как же весело

Желаю спокойного Нового года всем, забудьте все тревоги
Пусть душа трепещет и радуется, пусть любовь будет такой же яркой, как в первый день
Собравшись вместе, праздник станет еще радостнее