Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Girl's Night (Feat. Suboi)

Girl's Night (Feat. Suboi)

Yeah!
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
It's Friday night, ladies' night
Get your freak on, turn off the light
And all the girls say
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
It's Friday night, ladies' night
Get your freak on, turn off the light
Tonight is girls' night

He's been waitin' for a long time
This's so nice, shut the door
I can see the flashlight winkin' full the face
Uno dos tres cuatro tengo que
I'm gon' step inside like a bodyguard never had a smile
But who care why I turned 18 tonight?
Baby, it's a franchise
Yall, see me shine
If you don't wanna see me fly, mama don't cry, hah

I'm a nice girl in a mazy world
I'm not a twicer beggin' for a nicer world
Make a tracer, be a trucker
Be a racer, don't be a traducer

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
It's Friday night, ladies' night
Get your freak on, turn off the light
And all the girls say
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
It's Friday night, ladies' night
Get your freak on, turn off the light

Tonight is girls' night, girls' night, girls' night
Tonight is girls' night, girls' night, girls' night
Tonight is girls' night

See that girl like she shakes her hip
Hey, watch out her move, she gon' hit chair back
Up, down, right, left, get up and go
Hit the floor get the bounce, get it now with the sound
You move, I move, you move in
I move, you move, I move out
They move, we move, take the floor down
Hey, the tiptop is under the tiptoes

Everybody's tipsy, what's up?
Every move sexy hah, nice to me
Baby girl moves in shinin' with the light
Up down, up down, up down, c'mon

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
It's Friday night, ladies' night
Get your freak on, turn off the light
And all the girls say
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
It's Friday night, ladies' night
Get your freak on, turn off the light

Tonight is girls' night, girls' night, girls' night
Tonight is girls' night, girls' night, girls' night
Tonight is girls' night

Take it all down, I'm chopping in your mouth
We're all here, let's rock in the house
Rappin' so high, let's take a look down
Baby boy, baby girl, let's pump the damn floor

Turn around, twist the sound
Make your mami crunk with your daddy
Don't bring your boyfriend, it's gonna be crazy
When he sees you lose your panties

Look flash of light from everywhere
Anything around you say "We don't give a damn"
Keep shakin' your body go up and down
From the front to the back, from the left to the right
From days to nights, let's go on energize
From fast to slow, take a step to the left
You're so hot, and you know that
Shakin' on the dance floor, you're superstars

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
It's Friday night, ladies' night
Get your freak on, turn off the light
And all the girls say
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
It's Friday night, ladies' night
Get your freak on, turn off the light
Tonight is girls' night

Get your freak on, party from night till dawn
DJ play that song you know I want
Get your freak on, party from night till dawn
DJ play that song you know I want

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
It's Friday night, ladies' night
Get your freak on, turn off the light
And all the girls say
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
It's Friday night, ladies' night
Get your freak on, turn off the light

Tonight is girls' night, girls' night, girls' night
Tonight is girls' night, girls' night, girls' night
Tonight is girls' night

Soirée entre filles (feat. Suboi)

Ouais !
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
C'est vendredi soir, la soirée des filles
Lâche-toi, éteins la lumière
Et toutes les filles disent
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
C'est vendredi soir, la soirée des filles
Lâche-toi, éteins la lumière
Ce soir, c'est la soirée des filles

Il attend depuis longtemps
C'est tellement agréable, ferme la porte
Je vois la lampe torche qui clignote sur tout le visage
Uno dos tres cuatro tengo que
Je vais entrer comme un garde du corps qui n'a jamais souri
Mais qui se soucie de savoir pourquoi j'ai eu 18 ans ce soir ?
Bébé, c'est une franchise
Vous allez me voir briller
Si tu ne veux pas me voir voler, maman ne pleure pas, hah

Je suis une gentille fille dans un monde fou
Je ne suis pas une mauviette qui quémande un monde meilleur
Fais un traceur, sois un camionneur
Sois un coureur, ne sois pas un traducteur

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
C'est vendredi soir, la soirée des filles
Lâche-toi, éteins la lumière
Et toutes les filles disent
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
C'est vendredi soir, la soirée des filles
Lâche-toi, éteins la lumière

Ce soir, c'est la soirée des filles, soirée des filles, soirée des filles
Ce soir, c'est la soirée des filles, soirée des filles, soirée des filles
Ce soir, c'est la soirée des filles

Tu vois cette fille comme elle remue des hanches
Hé, attention à son mouvement, elle va frapper le dossier de la chaise
En haut, en bas, à droite, à gauche, lève-toi et vas-y
Frappe le sol, fais rebondir, obtiens-le maintenant avec le son
Tu bouges, je bouge, tu entres
Je bouge, tu bouges, je sors
Ils bougent, nous bougeons, on s'approprie la piste
Hé, le sommet est sous la pointe des pieds

Tout le monde est éméché, quoi de neuf ?
Chaque mouvement est sexy hah, gentil avec moi
Bébé fille entre en brillant avec la lumière
En haut en bas, en haut en bas, en haut en bas, allez

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
C'est vendredi soir, la soirée des filles
Lâche-toi, éteins la lumière
Et toutes les filles disent
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
C'est vendredi soir, la soirée des filles
Lâche-toi, éteins la lumière

Ce soir, c'est la soirée des filles, soirée des filles, soirée des filles
Ce soir, c'est la soirée des filles, soirée des filles, soirée des filles
Ce soir, c'est la soirée des filles

Vas-y à fond, je te mets le feu à la bouche
On est tous là, faisons vibrer la maison
Rapper si haut, jetons un coup d'œil en bas
Petit garçon, petite fille, faisons vibrer ce foutu dancefloor

Retourne-toi, tourne le son
Fais bouger ta maman avec ton papa
N'amène pas ton petit ami, ça va être la folie
Quand il te verra perdre ta culotte

Regarde les flashs de lumière de partout
Tout ce qui t'entoure dit "On s'en fiche"
Continue de secouer ton corps, monte et descends
De l'avant à l'arrière, de la gauche vers la droite
Du jour à la nuit, continuons à nous dynamiser
Du rapide au lent, fais un pas vers la gauche
Tu es si sexy, et tu le sais
En train de te déhancher sur la piste de danse, vous êtes des superstars

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
C'est vendredi soir, la soirée des filles
Lâche-toi, éteins la lumière
Et toutes les filles disent
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
C'est vendredi soir, la soirée des filles
Lâche-toi, éteins la lumière
Ce soir, c'est la soirée des filles

Lâche-toi, fais la fête de la nuit jusqu'à l'aube
DJ, passe cette chanson que tu sais que je veux
Lâche-toi, fais la fête de la nuit jusqu'à l'aube
DJ, passe cette chanson que tu sais que je veux

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
C'est vendredi soir, la soirée des filles
Lâche-toi, éteins la lumière
Et toutes les filles disent
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
C'est vendredi soir, la soirée des filles
Lâche-toi, éteins la lumière

Ce soir, c'est la soirée des filles, soirée des filles, soirée des filles
Ce soir, c'est la soirée des filles, soirée des filles, soirée des filles
Ce soir, c'est la soirée des filles