Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Anh Da Yeu

Anh Da Yeu

Tình yêu anh thầm mong là em đó.
Và tình yêu anh thầm mong là em đó.
Đã biết bao nhiêu ngày qua anh tương tư nhớ em.
Đã biết bao nhiêu ngày qua nỗi nhớ chẳng thể nào vơi.
Và tình yêu anh dành cho em chỉ muốn được em sẽ thấy.
Rồi con tim này đang chỉ mong hạnh phúc êm đềm
Hãy lắng nghe con tim ấy hát từng đêm.
Và rồi cứ thế vẫn hát từng đêm.
Từng đêm cảm xúc cho anh yêu em hơn.
Từng ngày qua, từng giờ qua, từng giây qua nhớ em nhiều hơn.
Chỉ mong một tiếng yêu.
(Điệp khúc)
Đến bên anh, này em đến bên anh để cho muôn khúc hát đêm nay nhiệm màu.
Rồi nhẹ nhàng anh sẽ nói với em một điều là, là "anh đã yêu em trọn trái tim này"
Đến bên anh, này em đến bên anh để hạnh phúc cứ thế trong ta mãi thôi
Và anh sẽ hứa dù một lời, sẽ hứa dù một lần "là anh chỉ yêu em mãi thôi"
Và em có biết rằng anh mong chờ một tiếng yêu người ơi.

Je t'aime

Mon amour, j'espère que c'est toi.
Et mon amour, j'espère que c'est toi.
J'ai passé tant de jours à penser à toi.
J'ai passé tant de jours à ne pas pouvoir oublier.
Et mon amour pour toi, je veux que tu le voies.
Mon cœur ne désire que le bonheur paisible.
Écoute mon cœur chanter chaque nuit.
Et puis, continue de chanter chaque nuit.
Chaque nuit, mon amour pour toi grandit.
Chaque jour, chaque heure, chaque seconde, je pense à toi.
J'espère juste entendre un mot d'amour.
(Refrain)
Viens vers moi, viens vers moi pour que les chansons de cette nuit soient magiques.
Puis, doucement, je te dirai une chose, une chose : "je t'aime de tout mon cœur".
Viens vers moi, viens vers moi pour que le bonheur soit toujours avec nous.
Et je te le promets, même une seule fois, je te le promets, une seule fois : "je t'aimerai toujours".
Et sais-tu que j'attends un mot d'amour, mon amour ?