Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Chi Tai Vo Tinh

Chi Tai Vo Tinh

Uh-eh-eh-oh-oh

Vì anh
Vì anh không yêu em như ngày xưa
Vì anh quên hôn em như lúc ban đầu
Để khát khao trong em hờn giận
Vì em
Vì em không mang cho anh niềm tin
Vì em không cho anh hay trái tim mình
Chỉ biết yêu riêng anh mà thôi

Người hỡi có khi nào
Về bên nhau yêu nhau như ngày xưa
Về cho con tim yêu thương được nói
Mình đã
Đã vô tình
Lãng quên nhau trong bao nhiêu cuộc vui
Và quên nhau trong bao nhiêu lời yêu mới

Giờ đây
Khi anh trong cơn say cùng ai
Thì em nơi đây suy tư giữa đêm dài
Ngồi nhớ anh nhớ ngày nào
Rồi mai
Còn chăng đam mê ta trao về nhau
Vì khi trong yêu thương ta đã vô tình
Vậy cớ sao?

Bật khóc
Khóc cho mình
Khóc cho yêu thương đang trôi về nơi xa
Khóc cho cơn mơ bao đêm dài bỗng dứt
Hạnh phúc
Vỡ tan rồi
Mới hay đêm nay riêng em ngồi nơi đây
Khát khao yêu thương trong anh, trong anh sẽ quay về (eh-eh-eh-eh)
(Heh-eh-eh-eh)

Người hỡi có khi nào
Về bên nhau yêu nhau như ngày xưa
Về cho con tim yêu thương được nói
Mình đã (mình đã)
Đã vô tình
Lỡ quên nhau trong bao nhiêu cuộc vui
Và quên nhau trong bao nhiêu lời yêu mới

Bật khóc khi thấy bóng dáng ai bên người
Bật khóc khi thấy ánh mắt ai trao người
Đã quên thật sao
Tiếng yêu từng trao
Nụ hôn đam mê khát khao vẫn còn đây

Đừng nói đã đến lúc ta xa rời
Đừng bắt em đứng trông ngóng anh cuối trời
Biết phải làm sao
Để ta còn nhau
Tình ơi xin cho đôi ta quay trở lại
Tháng năm đầu (yeah-heh-oh-uh-oh)

Vì ai?
Vì anh không yêu em như ngày xưa
Vì em không cho anh hay trái tim mình (oh-uh-oh)
Vì ta

Une Erreur Involontaire

Uh-eh-eh-oh-oh

Parce que toi
Parce que tu ne m'aimes plus comme avant
Parce que tu as oublié de m'embrasser comme au début
Pour que mon désir soit rempli de colère
Parce que moi
Parce que je ne t'apporte pas la confiance
Parce que je ne te révèle pas mon cœur
Je sais seulement t'aimer, toi, et toi seul

Mon amour, y a-t-il une chance
De revenir ensemble et de nous aimer comme avant
De revenir pour que notre cœur amoureux puisse parler
On a
On a été involontaires
On a oublié l'un l'autre dans tant de joies
Et on a oublié l'un l'autre dans tant de nouveaux mots d'amour

Maintenant
Alors que tu es ivre avec quelqu'un d'autre
Je suis ici, pleine de pensées au milieu de la nuit
Je m'assois et je pense à toi, à nos jours heureux
Demain
Y aura-t-il encore de la passion entre nous
Parce que dans l'amour, on a été involontaires
Alors pourquoi?

Je pleure
Je pleure pour moi
Je pleure pour l'amour qui s'en va
Je pleure pour le rêve qui a soudainement disparu après de longues nuits
Le bonheur
Est brisé
Je réalise que je suis seule ici ce soir
Avec un désir d'amour, je souhaite que tu reviennes
(Heh-eh-eh-eh)

Mon amour, y a-t-il une chance
De revenir ensemble et de nous aimer comme avant
De revenir pour que notre cœur amoureux puisse parler
On a (on a)
On a été involontaires
On a oublié l'un l'autre dans tant de joies
Et on a oublié l'un l'autre dans tant de nouveaux mots d'amour

Je pleure quand je vois l'ombre de quelqu'un près de toi
Je pleure quand je vois le regard que quelqu'un te lance
As-tu vraiment oublié
Les mots d'amour que tu m'as dits
Le baiser passionné et le désir sont encore là

Ne dis pas qu'il est temps de se séparer
Ne me force pas à te regarder au bout du monde
Que dois-je faire
Pour qu'on soit ensemble
Amour, s'il te plaît, fais que nous retournions
Les premières années (yeah-heh-oh-uh-oh)

Pourquoi?
Parce que tu ne m'aimes plus comme avant
Parce que je ne te révèle pas mon cœur (oh-uh-oh)
Parce que nous