Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Cho Em Mot Lan Cuoi

Cho Em Mot Lan Cuoi

Hãy cho em xin 1 lời hứa... vì ngày mai cách biệt!
Hãy hôn em thêm 1 lần nửa... dù nụ hôn đang trên môi!
Hãy cho em xin 1 lầ cuối... 1 lần thôi giã từ!
Hãy yêu em thêm 1 lần nửa... dù tình yêu anh dối gian!
Hãy quay đi anh đừng dừng bước... lể buồn mi em đã trào.
Hãy mang theo bao kỉ niệm cũ... chuyện tình đôi ta đã xa.
Còn đâu tháng ngày... buồn vui với đời.
Hòa chung tiếng cười... vì e luôn có anh.
Giờ anh hửng hờ... đành quên kỉ niệm!
Tình như zấc mộng đẹp... làm sao lãng quên!
Chúc cho a bên tinh duyên mới.tình dài lâu đến bạc đầu...
Hãy quên em... như 1 làn khói... mờ dần... trong gió phiêu du!

Donne-moi un dernier baiser

S'il te plaît, fais-moi une promesse... car demain nous serons séparés !
Embrasse-moi une fois de plus... même si tes lèvres sont déjà sur les miennes !
S'il te plaît, donne-moi un dernier adieu... juste une fois !
Aime-moi une fois de plus... même si ton amour est faux !
S'il te plaît, pars et ne t'arrête pas... mes larmes de tristesse coulent .
Emporte tous les vieux souvenirs... notre histoire d'amour est bien loin .
Où sont les jours... de joie et de tristesse avec toi ?
Nous partagions les rires... car j'avais toujours toi .
Maintenant tu es indifférent... et tu oublies nos souvenirs !
Notre amour était comme un beau rêve... comment oublier !
Je te souhaite beaucoup de bonheur avec ta nouvelle amoureuse. Qu'elle dure jusqu'à la vieillesse...
Oublie-moi... comme une fumée... qui disparaît... dans le vent errant !