Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Có Khi Nào Rời Xa

Có Khi Nào Rời Xa

Biết đâu bất ngờ đôi ta chợt rời xa nhau
Ai còn đứng dưới mưa ngân nga câu ru tình
Và môi hôn rất ướt dư âm giấu trong mưa
Cơn mưa kéo dài

Sẽ là dối lòng khi em chẳng ngại âu lo
Lo em sẽ mất anh trong lúc yêu thương nhất
Vì tình yêu mong manh tay em quá yếu mềm
Người yêu ơi anh có biết

Em yêu anh hơn thế nhiều hơn lời em vẫn nói
Để bên anh em đánh đổi tất cả bình yên
Đêm buông xuôi vì cô đơn còn riêng em cứ ngẩn ngơ
Có khi nào ta xa rời

Biết đâu bất ngờ đôi ta chợt rời xa nhau
Ai còn đứng dưới mưa ngân nga câu ru tình
Và môi hôn rất ướt dư âm giấu trong mưa
Cơn mưa kéo dài

Sẽ là dối lòng khi em chẳng ngại âu lo
Lo em sẽ mất anh trong lúc yêu thương nhất
Vì tình yêu mong manh tay em quá yếu mềm
Người yêu ơi anh có biết

Em yêu anh hơn thế nhiều hơn lời em vẫn nói
Để bên anh em đánh đổi tất cả bình yên
Đêm buông xuôi vì cô đơn còn riêng em cứ ngẩn ngơ
Có khi nào ta xa rời

Anh đưa em theo với cầm tay em và đưa lối
Đến nơi đâu em có thể bên anh trọn đời
Nơi yêu thương không phôi pha được bên nhau mỗi sớm mai
Quá xa xôi không anh ơi

Em yêu anh hơn thế nhiều hơn lời em vẫn nói
Để bên anh em đánh đổi tất cả bình yên
Đêm buông xuôi vì cô đơn còn riêng em cứ ngẩn ngơ
Có khi nào ta xa rời

Anh đưa em theo với cầm tay em và đưa lối
Đến nơi đâu em có thể bên anh trọn đời
Nơi yêu thương không phôi pha được bên nhau mỗi sớm mai
Quá xa xôi không anh ơi

Quá xa xôi không anh ơi
Biết chăng anh em yêu anh

А вдруг мы расстанемся

Что, если внезапно мы расстанемся?
Кто останется под дождем, на humming мелодии любви?
И влажный поцелуй, эхо которого спрятано в дожде,
Дождь все идет.

Я бы солгала, если бы сказала, что не боюсь,
Боюсь потерять тебя, когда люблю тебя больше всего,
Потому что любовь хрупка, а мои руки слишком слабы,
Любимый, знаешь ли ты?

Я люблю тебя больше, чем слова, которые я говорю,
Чтобы быть рядом с тобой, я пожертвовала всем своим покоем,
Ночь опускается из-за одиночества, а я все еще в оцепенении,
А вдруг мы расстанемся?

Что, если внезапно мы расстанемся?
Кто останется под дождем, напевая мелодию любви?
И влажный поцелуй, эхо которого спрятано в дожде,
Дождь все идет.

Я бы солгала, если бы сказала, что не боюсь,
Боюсь потерять тебя, когда люблю тебя больше всего,
Потому что любовь хрупка, а мои руки слишком слабы,
Любимый, знаешь ли ты?

Я люблю тебя больше, чем слова, которые я говорю,
Чтобы быть рядом с тобой, я пожертвовала всем своим покоем,
Ночь опускается из-за одиночества, а я все еще в оцепенении,
А вдруг мы расстанемся?

Ты ведешь меня за руку,
Куда, где я могу быть с тобой всю жизнь?
Где любовь не угаснет, и мы будем вместе каждое утро,
Это слишком далеко, не так ли, любимый?

Я люблю тебя больше, чем слова, которые я говорю,
Чтобы быть рядом с тобой, я пожертвовала всем своим покоем,
Ночь опускается из-за одиночества, а я все еще в оцепенении,
А вдруг мы расстанемся?

Ты ведешь меня за руку,
Куда, где я могу быть с тобой всю жизнь?
Где любовь не угаснет, и мы будем вместе каждое утро,
Это слишком далеко, не так ли, любимый?

Это слишком далеко, не так ли, любимый?
Знаешь ли ты, что я люблю тебя?