Có Lẽ Muộn Màng - Hồ Ngọc Hà translation in German

Có Lẽ Muộn Màng

Vẫn biết từng đêm mơ giấc mơ ta đặt tên một người
Vẫn biết dù trong vô thức vẫn nghe còn hoài nỗi đau
Có lẽ từ đây đã hết phút vui hồn nhiên ngày đầu
Có lẽ còn bao đêm trắng vẫn đang đợi ta

Ngày vụt trôi đi quá nhanh, làm sao ta giữ yêu thương bên mình?
Có lẽ muộn màng từ lúc tình còn chưa tới

Có những điều ta không muốn nói thật lòng
Có những niềm đau ta lặng thầm giữ chung
Giấu đi thời yêu ngây ngất, đất trời là riêng ta
Sợ rằng mai đây còn ai sẽ nhớ, sẽ thương cho bao nhiêu muộn màng kia

Nước mắt một mai đây sẽ khô thôi vì tim cạn rồi
Bão tố ngoài kia rồi cũng sẽ tan còn lại xác xơ
Có lẽ ngày sau ta sẽ tiếc nhau nhiều hơn khi nhìn lại
Tiếc những nụ hôn chưa dứt, những đêm đợi mong

Ngày vụt trôi đi quá nhanh, làm sao ta giữ yêu thương bên mình
Có lẽ muộn màng từ lúc tình còn chưa tới

Có những điều ta không muốn nói thật lòng
Có những niềm đau ta lặng thầm giữ chung
Giấu đi thời yêu ngây ngất đất trời là riêng ta
Sợ rằng mai đây còn ai sẽ nhớ, sẽ thương cho bao nhiêu muộn màng kia

Du ta ra du du du
Du du du du du du, du du du du du

Ngày vụt trôi đi quá nhanh, làm sao ta giữ yêu thương bên mình
Có lẽ muộn màng từ lúc tình còn chưa tới

Có những điều ta không muốn nói thật lòng
Có những niềm đau ta lặng thầm giữ chung
Giấu đi thời yêu ngây ngất, đất trời là riêng ta
Sợ rằng mai đây còn ai sẽ nhớ, sẽ thương cho bao nhiêu muộn màng kia

Còn ai sẽ nhớ, sẽ thương cho bao nhiêu muộn màng kia

Vielleicht zu spät

Ich weiß, jede Nacht träume ich von dir, den ich benannt habe
Ich weiß, selbst unbewusst spüre ich den Schmerz immer noch
Vielleicht ist es jetzt vorbei, die unbeschwerte Freude des Anfangs
Vielleicht warten noch viele schlaflose Nächte auf mich

Die Tage vergehen so schnell, wie halte ich die Liebe an meiner Seite?
Vielleicht war es schon zu spät, als die Liebe noch nicht da war

Es gibt Dinge, die ich nicht aussprechen will, obwohl sie wahr sind
Es gibt Schmerzen, die ich still mit mir allein trage
Verstecke die Zeit der berauschenden Liebe, Himmel und Erde gehörten nur uns
Ich fürchte, wer wird sich morgen noch erinnern, wer wird all diese verpassten Chancen lieben?

Eines Tages werden die Tränen versiegen, denn mein Herz ist leer
Der Sturm da draußen wird vergehen, nur Öde bleibt zurück
Vielleicht werden wir uns später mehr vermissen, wenn wir zurückblicken
Bedauern die unvollendeten Küsse, die Nächte voller Sehnsucht

Die Tage vergehen so schnell, wie halte ich die Liebe an meiner Seite?
Vielleicht war es schon zu spät, als die Liebe noch nicht da war

Es gibt Dinge, die ich nicht aussprechen will, obwohl sie wahr sind
Es gibt Schmerzen, die ich still mit mir allein trage
Verstecke die Zeit der berauschenden Liebe, Himmel und Erde gehörten nur uns
Ich fürchte, wer wird sich morgen noch erinnern, wer wird all diese verpassten Chancen lieben?

Du ta ra du du du
Du du du du du du, du du du du du

Die Tage vergehen so schnell, wie halte ich die Liebe an meiner Seite?
Vielleicht war es schon zu spät, als die Liebe noch nicht da war

Es gibt Dinge, die ich nicht aussprechen will, obwohl sie wahr sind
Es gibt Schmerzen, die ich still mit mir allein trage
Verstecke die Zeit der berauschenden Liebe, Himmel und Erde gehörten nur uns
Ich fürchte, wer wird sich morgen noch erinnern, wer wird all diese verpassten Chancen lieben?

Wer wird sich noch erinnern, wer wird all diese verpassten Chancen lieben?