Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Có Lẽ Muộn Màng

Có Lẽ Muộn Màng

Vẫn biết từng đêm mơ giấc mơ ta đặt tên một người
Vẫn biết dù trong vô thức vẫn nghe còn hoài nỗi đau
Có lẽ từ đây đã hết phút vui hồn nhiên ngày đầu
Có lẽ còn bao đêm trắng vẫn đang đợi ta

Ngày vụt trôi đi quá nhanh, làm sao ta giữ yêu thương bên mình?
Có lẽ muộn màng từ lúc tình còn chưa tới

Có những điều ta không muốn nói thật lòng
Có những niềm đau ta lặng thầm giữ chung
Giấu đi thời yêu ngây ngất, đất trời là riêng ta
Sợ rằng mai đây còn ai sẽ nhớ, sẽ thương cho bao nhiêu muộn màng kia

Nước mắt một mai đây sẽ khô thôi vì tim cạn rồi
Bão tố ngoài kia rồi cũng sẽ tan còn lại xác xơ
Có lẽ ngày sau ta sẽ tiếc nhau nhiều hơn khi nhìn lại
Tiếc những nụ hôn chưa dứt, những đêm đợi mong

Ngày vụt trôi đi quá nhanh, làm sao ta giữ yêu thương bên mình
Có lẽ muộn màng từ lúc tình còn chưa tới

Có những điều ta không muốn nói thật lòng
Có những niềm đau ta lặng thầm giữ chung
Giấu đi thời yêu ngây ngất đất trời là riêng ta
Sợ rằng mai đây còn ai sẽ nhớ, sẽ thương cho bao nhiêu muộn màng kia

Du ta ra du du du
Du du du du du du, du du du du du

Ngày vụt trôi đi quá nhanh, làm sao ta giữ yêu thương bên mình
Có lẽ muộn màng từ lúc tình còn chưa tới

Có những điều ta không muốn nói thật lòng
Có những niềm đau ta lặng thầm giữ chung
Giấu đi thời yêu ngây ngất, đất trời là riêng ta
Sợ rằng mai đây còn ai sẽ nhớ, sẽ thương cho bao nhiêu muộn màng kia

Còn ai sẽ nhớ, sẽ thương cho bao nhiêu muộn màng kia

Peut-être trop tard

Je sais que chaque nuit je rêve d'un rêve que j'ai nommé pour toi
Je sais que même dans l'inconscient, je sens encore la douleur
Peut-être qu'à partir de maintenant, les moments de joie de nos premiers jours sont terminés
Peut-être qu'il y aura encore beaucoup de nuits blanches qui m'attendent

Les jours passent si vite, comment puis-je garder l'amour près de moi ?
Peut-être que c'est trop tard dès que l'amour n'est pas arrivé

Il y a des choses que je ne veux pas dire sincèrement
Il y a des douleurs que je garde en silence
Cache l'époque où l'amour était innocent, le ciel et la terre étaient les miens
J'ai peur que demain, qui se souviendra, qui s'attristera pour tant de retard

Les larmes un jour se tariront car mon cœur est vide
La tempête là-bas finira par disparaître, ne laissant que des ruines
Peut-être que plus tard, nous nous regretterons davantage en regardant en arrière
Regretter les baisers non terminés, les nuits d'attente et d'espoir

Les jours passent si vite, comment puis-je garder l'amour près de moi ?
Peut-être que c'est trop tard dès que l'amour n'est pas arrivé

Il y a des choses que je ne veux pas dire sincèrement
Il y a des douleurs que je garde en silence
Cache l'époque où l'amour était innocent, le ciel et la terre étaient les miens
J'ai peur que demain, qui se souviendra, qui s'attristera pour tant de retard

Va, va, va
Va, va, va, va, va, va, va, va, va

Les jours passent si vite, comment puis-je garder l'amour près de moi ?
Peut-être que c'est trop tard dès que l'amour n'est pas arrivé

Il y a des choses que je ne veux pas dire sincèrement
Il y a des douleurs que je garde en silence
Cache l'époque où l'amour était innocent, le ciel et la terre étaient les miens
J'ai peur que demain, qui se souviendra, qui s'attristera pour tant de retard

Qui se souviendra, qui s'attristera pour tant de retard