Cơn Mưa Chiều Nay - Hồ Ngọc Hà , V.Music translation in German

Cơn Mưa Chiều Nay

Hạt mưa nào rơi thật êm trong trái tim anh
Hạt mưa nào rơi thật êm ướt đẫm vai anh
Để tâm hồn anh đầy vơi nhớ thương mơ về ai

Tìm trong hạt mưa ngày xanh không nắng long lanh
Tìm trong hạt mưa ngày xưa anh bước bên em
Giờ đây mình anh lẻ loi vắng tanh không còn em

Hạt mưa đừng rơi thật êm trong những đêm dài
Hạt mưa đừng rơi vào khi em nhớ nhung hoài
Còn đâu ngày ta gần nhau trong tiếng yêu sâu
Giờ đây mình em ngàn năm thương nhớ

Cơn mưa chiều nay, nào người có đâu hay
Khi em ngồi đây lệ tràn úa mi cay
Mong anh về đây mình cùng bước trong tay
Người yêu hỡi
Người yêu hỡi

Cơn mưa chiều nay nhạt nhòa tiếng mưa rơi
Xa nhau vòng tay để rồi lá thu bay
Cô đơn chiều nay một mình với cơn say
Người yêu hỡi, hỡi người

Hạt mưa đừng rơi thật êm trong những đêm dài
Hạt mưa đừng rơi vào khi em nhớ nhung hoài
Còn đâu ngày ta gần nhau trong tiếng yêu sâu
Giờ đây mình em ngàn năm thương nhớ

Cơn mưa chiều nay, nào người có đâu hay
Khi em ngồi đây lệ tràn úa mi cay
Mong em về đây mình cùng bước trong tay
Người yêu hỡi
Người yêu hỡi

Cơn mưa chiều nay nhạt nhòa tiếng mưa rơi
Xa nhau vòng tay để rồi lá thu bay
Cô đơn chiều nay một mình với cơn say
Người yêu hỡi, hỡi người

Cơn mưa chiều nay, nào người có đâu hay
Khi em ngồi đây lệ tràn úa mi cay
Mong anh về đây mình cùng bước trong tay
Người yêu hỡi
Người yêu hỡi

Cơn mưa chiều nay nhạt nhòa tiếng mưa rơi
Xa nhau vòng tay để rồi lá thu bay
Cô đơn chiều nay một mình với cơn say
Người yêu hỡi, hỡi người

Heutiger Nachmittagsregen

Welcher Regentropfen fällt so sanft in dein Herz?
Welcher Regentropfen fällt so sanft und durchnässt deine Schulter?
Sodass deine Seele voller Sehnsucht und Erinnerung an jemanden ist.

Suchend im Regen eines grünen Tages ohne strahlenden Sonnenschein,
Suchend im Regen von damals, als du neben mir gingst.
Jetzt bin ich allein, einsam und verlassen, ohne dich.

Regentropfen, fallt bitte nicht so sanft in den langen Nächten,
Regentropfen, fallt bitte nicht, wenn ich mich nach dir sehne,
Vorbei sind die Tage, als wir uns nahe waren, mit tiefer Liebe.
Jetzt bin ich allein und werde dich für immer vermissen.

Der heutige Nachmittagsregen, wer weiß das schon?
Wenn ich hier sitze, fließen Tränen über meine Wimpern.
Ich hoffe, du kommst zurück, damit wir Hand in Hand gehen können,
Mein Geliebter,
Mein Geliebter.

Der heutige Nachmittagsregen, das Geräusch der fallenden Tropfen verblasst,
Getrennte Umarmungen, damit die Herbstblätter fliegen können.
Einsam heute Nachmittag, allein mit meiner Trunkenheit,
Mein Geliebter, oh Liebling.

Regentropfen, fallt bitte nicht so sanft in den langen Nächten,
Regentropfen, fallt bitte nicht, wenn ich mich nach dir sehne,
Vorbei sind die Tage, als wir uns nahe waren, mit tiefer Liebe.
Jetzt bin ich allein und werde dich für immer vermissen.

Der heutige Nachmittagsregen, wer weiß das schon?
Wenn ich hier sitze, fließen Tränen über meine Wimpern.
Ich hoffe, du kommst zurück, damit wir Hand in Hand gehen können,
Mein Geliebter,
Mein Geliebter.

Der heutige Nachmittagsregen, das Geräusch der fallenden Tropfen verblasst,
Getrennte Umarmungen, damit die Herbstblätter fliegen können.
Einsam heute Nachmittag, allein mit meiner Trunkenheit,
Mein Geliebter, oh Liebling.

Der heutige Nachmittagsregen, wer weiß das schon?
Wenn ich hier sitze, fließen Tränen über meine Wimpern.
Ich hoffe, du kommst zurück, damit wir Hand in Hand gehen können,
Mein Geliebter,
Mein Geliebter.

Der heutige Nachmittagsregen, das Geräusch der fallenden Tropfen verblasst,
Getrennte Umarmungen, damit die Herbstblätter fliegen können.
Einsam heute Nachmittag, allein mit meiner Trunkenheit,
Mein Geliebter, oh Liebling.