Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Cự Tuyệt

Cự Tuyệt

Thật buồn khi chẳng thể thành đôi
Vì sau trước cũng vậy thôi
Hoàng hôn tắt thấy sao được lối
Em cứ bước cứ ngước nhìn thôi
Ngàn câu hỏi không thể cất lời
Sợ rằng quay đầu nước mắt lại rơi

Em ôm chặt anh và không muốn cách xa
Anh đẩy em ra: "Chúng ta nên dừng lại em à"
Em bên ai đi và lo nghĩ tương lai
Giờ anh giữ em lại, chính anh là người sai

Bây giờ thà đau, đừng để về sau
Khi cả hai yêu quá mới nhận thấy là
Tháng ngày về sau, ta chịu đựng nhau
Hiểu tình yêu chúng ta chẳng phải tất cả
Cần ai đó để em có một tình yêu đẹp như giấc mơ
Ngày ấy em sẽ hạnh phúc hơn bây giờ

Em là người tốt, sau này mai mốt
Ắt gặp một người thương em hơn cả anh
Một người luôn nắm chặt tay luôn có mặt ngay
Cuộc sống em khác xa như vậy
Nếu dừng lại đây, em sẽ tìm cách
Để mình rời xa mãi chẳng hề muốn quay lại
Dừng nhé anh, hãy rời bước khi mưa tạnh

Em ôm chặt anh và không muốn cách xa
Anh đẩy em ra: "Chúng ta nên dừng lại em à
Em bên ai đi, và lo nghĩ tương lai
Giờ anh giữ em lại, chính anh là người sai

Bây giờ thà đau, đừng để về sau
Khi cả hai yêu quá mới nhận thấy là
Tháng ngày về sau, ta chịu đựng nhau
Hiểu tình yêu chúng ta chẳng phải tất cả
Cần ai đó để em có một tình yêu đẹp như giấc mơ
Ngày ấy em sẽ hạnh phúc hơn bây giờ

Em là người tốt, sau này mai mốt
Ắt gặp một người thương em hơn cả anh
Một người luôn nắm chặt tay luôn có mặt ngay
Cuộc sống em khác xa như vậy
Nếu dừng lại đây, em sẽ tìm cách
Để mình rời xa mãi chẳng hề muốn quay lại
Dừng nhé anh, hãy rời bước, khi mưa tạnh

Dừng nhé anh, hãy rời bước, khi mưa tạnh

Отказ

Так грустно, что нам не быть вместе,
Ведь всё равно ничего не изменится.
Закат погас, и я не вижу пути,
Иду вперёд, лишь вверх могу смотреть.
Тысячи вопросов, что не могу задать,
Боюсь обернуться, слёзы не удержать.

Я обнимаю тебя крепко, не хочу отпускать,
А ты отстраняешь: "Нам нужно остановиться, милая."
Я должна быть с другим, думать о будущем,
А ты теперь удерживаешь меня, но ошибаешься именно ты.

Лучше боль сейчас, чем потом,
Когда, слишком сильно любя, мы поймём,
Что в будущем будем лишь терпеть друг друга,
Поймём, что наша любовь — не всё.
Мне нужен кто-то, чтобы любовь была прекрасна, как сон,
Тогда я буду счастливее, чем сейчас.

Я хороший человек, и рано или поздно
Встречу того, кто полюбит меня сильнее тебя.
Того, кто будет крепко держать мою руку и всегда будет рядом,
И моя жизнь станет совсем другой.
Если мы остановимся сейчас, я найду способ
Уйти навсегда и никогда не возвращаться.
Остановись, дорогой, уходи, когда дождь закончится.

Я обнимаю тебя крепко, не хочу отпускать,
А ты отстраняешь: "Нам нужно остановиться, милая.
Я должна быть с другим, думать о будущем,
А ты теперь удерживаешь меня, но ошибаешься именно ты.

Лучше боль сейчас, чем потом,
Когда, слишком сильно любя, мы поймём,
Что в будущем будем лишь терпеть друг друга,
Поймём, что наша любовь — не всё.
Мне нужен кто-то, чтобы любовь была прекрасна, как сон,
Тогда я буду счастливее, чем сейчас.

Я хороший человек, и рано или поздно
Встречу того, кто полюбит меня сильнее тебя.
Того, кто будет крепко держать мою руку и всегда будет рядом,
И моя жизнь станет совсем другой.
Если мы остановимся сейчас, я найду способ
Уйти навсегда и никогда не возвращаться.
Остановись, дорогой, уходи, когда дождь закончится.

Остановись, дорогой, уходи, когда дождь закончится.