Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Dung Quay Ve

Dung Quay Ve

Còn gì không anh, còn gì với em ngoài,
Những tháng năm đã nhạt phai.
Dường như hôm qua, trong anh kỷ niệm chỉ là,
Những tháng ngày vô nghĩa.
Níu níu chút hi vọng, dẫu trong lòng em,
Bao ngày qua, đêm từng đêm chờ mong chờ mong mỏi mòn.
Sẻ chia một lần, khổ đau để quên...

Quên bóng hình anh trong tim,
Em trao anh nguyên vẹn tim này.
Cho anh vẹn nguyên mê say và,
đã hết những tháng ngày tươi đẹp.
Đôi ta cùng nhau đi về,
Gối chăn riêng em cô đơn.
Miên man tìm hơi ấm ấy và,
Góc tối phía cuối đoạn đường,
đêm đêm mình em bước về.

Lời nào cho anh, lời nào với em rồi,
Thứ tha cũng quá muộn màng.
Một lần ra đi, xin anh anh đừng quay về
Cho em đừng hoài mong
Níu níu chút hi vọng, dẫu trong lòng em,
Bao ngày qua, đêm từng đêm chờ mong chờ mong mỏi mòn.
Sẻ chia một lần, khổ đau để quên...

Quên bóng hình anh trong tim,
Em trao anh nguyên vẹn tim này.
Cho anh vẹn nguyên mê say và,
đã hết những tháng ngày tươi đẹp.
Đôi ta cùng nhau đi về,
Gối chăn riêng em cô đơn.
Miên man tìm hơi âm ấy và,
Góc tối phía cuối đoạn đường,
đêm đêm mình em bước về

Не Возвращайся

Что осталось, скажи, что осталось у нас,
Кроме увядших, как цветы, лет?
Кажется, лишь вчера, для тебя воспоминания – лишь
Бессмысленные дни.
Цепляюсь за надежду, хоть в сердце моем,
День за днем, ночь за ночью томительное ожидание.
Разделить эту боль, эту боль, чтобы забыть...

Забыть твой образ в моем сердце,
Я отдала тебе всю себя, все свое сердце.
Чтобы ты наслаждался им сполна, и
Прекрасные дни закончились.
Мы шли вместе,
А теперь я одна в холодной постели.
Бесконечно ищу твое тепло, и
В темном углу в конце пути,
Ночь за ночью я иду одна.

Какие слова сказать тебе, какие слова сказать себе,
Прощение уже слишком поздно.
Если ты уйдешь, прошу тебя, не возвращайся,
Чтобы я перестала ждать.
Цепляюсь за надежду, хоть в сердце моем,
День за днем, ночь за ночью томительное ожидание.
Разделить эту боль, эту боль, чтобы забыть...

Забыть твой образ в моем сердце,
Я отдала тебе всю себя, все свое сердце.
Чтобы ты наслаждался им сполна, и
Прекрасные дни закончились.
Мы шли вместе,
А теперь я одна в холодной постели.
Бесконечно ищу твое тепло, и
В темном углу в конце пути,
Ночь за ночью я иду одна.