Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Dẫu Có Muộn Màng

Dẫu Có Muộn Màng

Hạt mưa rơi mãi phố khuya em về
Nay đã không còn nữa bóng anh đón đưa
Ôi đêm tối hoang vu gió mưa gào thét xót thương tình em

Hạt mưa rơi mãi phố khuya em về
Nay đã không còn nữa chiếc hôn ấm nồng
Nước mắt em đã vơi mà sao người mãi cách xa em rồi

Dẫu biết tình mình sẽ chẳng phai phôi em còn mãi ngóng đợi
Dẫu có muộn màng lòng em vẫn hoài thương nhớ

Anh ơi có biết em đang mong chờ
Tim em tan nát xót xa vô bờ
Anh ơi thấu chăng lòng em sao quạnh vắng
Anh ơi có biết nơi đây mình em
Ôm bao nhung nhớ đau thương từng đêm
Em luôn khát khao chút tình ấm hôm nào

Hạt mưa rơi mãi phố khuya em về
Nay đã không còn nữa bóng anh đón đưa
Ôi đêm tối hoang vu gió mưa gào thét xót thương tình em

Hạt mưa rơi mãi phố khuya em về
Nay đã không còn nữa chiếc hôn ấm nồng
Nước mắt em đã vơi mà sao người mãi cách xa em rồi

Dẫu biết tình mình sẽ chẳng phai phôi em còn mãi ngóng đợi
Dẫu có muộn màng lòng em vẫn hoài thương nhớ

Anh ơi có biết em đang mong chờ
Tim em tan nát xót xa vô bờ
Anh ơi thấu chăng lòng em sao quạnh vắng
Anh ơi có biết nơi đây mình em
Ôm bao nhung nhớ đau thương từng đêm
Em luôn khát khao chút tình ấm hôm nào

Anh ơi có biết em đang mong chờ
Tim em tan nát xót xa vô bờ
Anh ơi thấu chăng lòng em sao quạnh vắng
Anh ơi có biết nơi đây mình em
Ôm bao nhung nhớ đau thương từng đêm
Em luôn khát khao chút tình ấm hôm nào

Même si c'est trop tard

Les gouttes de pluie tombent sans cesse dans la nuit sur la ville, je rentre
Aujourd'hui, il n'y a plus ton ombre pour m'accueillir
Oh, la nuit est si désolée, le vent et la pluie hurlent, déchirant mon amour

Les gouttes de pluie tombent sans cesse dans la nuit sur la ville, je rentre
Aujourd'hui, il n'y a plus ton baiser chaud
Mes larmes se sont taries, mais pourquoi es-tu toujours loin de moi ?

Bien que je sache que notre amour ne se fanera jamais, je continue de t'attendre
Même si c'est trop tard, mon cœur continue de t'aimer et de te regretter

Mon amour, sais-tu que je t'attends ?
Mon cœur est brisé, la douleur est immense
Mon amour, comprends-tu pourquoi mon cœur est si vide ?
Mon amour, sais-tu que je suis seule ici ?
Je suis enveloppée de nostalgie et de douleur chaque nuit
J'aspire toujours à la chaleur de notre amour d'autrefois

Les gouttes de pluie tombent sans cesse dans la nuit sur la ville, je rentre
Aujourd'hui, il n'y a plus ton ombre pour m'accueillir
Oh, la nuit est si désolée, le vent et la pluie hurlent, déchirant mon amour

Les gouttes de pluie tombent sans cesse dans la nuit sur la ville, je rentre
Aujourd'hui, il n'y a plus ton baiser chaud
Mes larmes se sont taries, mais pourquoi es-tu toujours loin de moi ?

Bien que je sache que notre amour ne se fanera jamais, je continue de t'attendre
Même si c'est trop tard, mon cœur continue de t'aimer et de te regretter

Mon amour, sais-tu que je t'attends ?
Mon cœur est brisé, la douleur est immense
Mon amour, comprends-tu pourquoi mon cœur est si vide ?
Mon amour, sais-tu que je suis seule ici ?
Je suis enveloppée de nostalgie et de douleur chaque nuit
J'aspire toujours à la chaleur de notre amour d'autrefois

Mon amour, sais-tu que je t'attends ?
Mon cœur est brisé, la douleur est immense
Mon amour, comprends-tu pourquoi mon cœur est si vide ?
Mon amour, sais-tu que je suis seule ici ?
Je suis enveloppée de nostalgie et de douleur chaque nuit
J'aspire toujours à la chaleur de notre amour d'autrefois