Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà feat. Noo Phước Thịnh - Em Di Tim Anh

Em Di Tim Anh

Anh đi tìm em nơi vực sâu, nơi màu nắng khuất xa
Anh đi tìm em nơi bình yên không gọi tên chúng ta
Em đi tìm anh con đường quen, sao giờ như khác lạ
Tìm anh mãi đến nơi chân trời.

Anh đi tìm em nơi biển sâu nơi mình lạc mất nhau
Anh đi tìm em nơi lòng anh không gọi tên nỗi đau
Em đi tìm anh nơi tuổi thanh xuân đã úa màu
Mà sao chẳng thấy anh nơi đâu.

Giờ anh đang ở nơi đâu, gọi tên anh lúc u sầu
Trả lời em đi, cho em tìm vết dấu
Giờ anh đang ở bên ai, gọi tên anh lúc đêm dài
Để dành yêu thương trao cho anh chẳng nhạt phai.

Hold me please oh babe, hold me please
Đừng rời bước để ta sẽ bên nhau hoài
Please don't go oh babe, please dont go
Đừng rời bước dù chỉ là phút giây.

Hold me please oh babe, hold me please
Đừng rời bước để ta sẽ bên nhau hoài
Please don't go oh babe, please dont go
Đừng rời bước dù chỉ là phút giây.

Je te cherche

Je te cherche au fond du gouffre, où le soleil s'est caché
Je te cherche là où la paix ne porte pas notre nom
Tu me cherches sur un chemin familier, qui semble maintenant étrange
Je te cherche jusqu'à l'horizon.

Je te cherche dans les profondeurs de la mer, là où nous nous sommes perdus
Je te cherche dans mon cœur, où la douleur ne porte pas de nom
Tu me cherches dans la jeunesse qui s'est fanée
Mais je ne suis nulle part.

Où es-tu maintenant ? Je t'appelle dans le chagrin
Réponds-moi, laisse-moi trouver des traces
Avec qui es-tu maintenant ? Je t'appelle dans la nuit
Pour que l'amour que je te porte ne se fane pas.

Serre-moi dans tes bras, mon amour, serre-moi dans tes bras
Ne me quitte pas pour que nous soyons toujours ensemble
S'il te plaît ne pars pas, mon amour, s'il te plaît ne pars pas
Ne me quitte pas, même pour un instant.

Serre-moi dans tes bras, mon amour, serre-moi dans tes bras
Ne me quitte pas pour que nous soyons toujours ensemble
S'il te plaît ne pars pas, mon amour, s'il te plaît ne pars pas
Ne me quitte pas, même pour un instant.