Em Không Cần Anh - Hồ Ngọc Hà translation in German

Em Không Cần Anh

Mong chờ, hy vọng, cô đơn về vây lấy em
Khóc thầm rã rời, quanh em chỉ toàn bóng đêm
Sao người đi hoài, sao người không về?
Em chờ mãi

Tóc tai rối bời, em chôn mình trong hố sâu
Thức dậy quanh mình, anh nơi nào chẳng thấy đâu?
Thôi chẳng mong chờ, thôi chẳng hy vọng
Không cần nữa

I don't need you babe, I don't want you babe
Cố níu kéo thêm được gì, đừng nói thêm chi
Không một lời
Không cần người bên em nữa

I don't need you babe, I don't want you babe
Đã nhắm mắt quay lưng đi, hãy cứ đi đi
Không còn gì
Thôi đợi chờ, thôi mong nhớ

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-da
Pa-da-da-da-pa-pa-pa-pa-da
Pa-pa-da-pa-da, pa-pa-da-pa-da
Pa-pa-da

Mong chờ, hy vọng, cô đơn về vây lấy em
Khóc thầm rã rời, quanh em chỉ toàn bóng đêm
Sao người đi hoài, sao người không về?
Em, em chờ mãi

Tóc tai rối bời, em chôn mình trong hố sâu
Thức dậy quanh mình, anh nơi nào chẳng thấy đâu?
Thôi chẳng mong chờ, thôi chẳng hy vọng
Không, không cần nữa

I don't need you babe, I don't want you babe
Cố níu kéo thêm được gì, đừng nói thêm chi
Không một lời
Không cần người bên em nữa

I don't need you babe, I don't want you babe
Đã nhắm mắt quay lưng đi, hãy cứ đi đi
Không còn gì
Thôi đợi chờ, thôi mong nhớ

I don't need you babe, (I don't want you babe, I don't need you babe)
I, I don't want you babe
I don't need you, I don't want you babe

I, I don't need you babe (I don't need you babe, I don't want you babe)
I, I don't want you babe
I don't need you babe, I don't want you babe
I, I don't need you babe

Da
Di
One more time
Da-da-da-da-da-da
Di, pa-da-pa-pa

I don't need you babe, I don't want you babe
Cố níu kéo thêm được gì, đừng nói thêm chi
Không một lời
Không cần người bên em nữa

I don't need you babe, I don't want you babe
Đã nhắm mắt quay lưng đi, hãy cứ đi đi
Không còn gì
Thôi đợi chờ, thôi mong nhớ

Pa-di-da-da-pa-pa-di-da-da
Pa-di-da-da-pa-pa-di-da-da
Pa-da-da-pa-da-pa-da-pa-pa
Pa-pa-da-pa-pa

Ich Brauche Dich Nicht

Erwarten, hoffen, Einsamkeit umhüllt mich
Leise weinend, erschöpft, nur Dunkelheit umgibt mich
Warum gehst du immer, warum kommst du nicht?
Ich warte ewig

Haare zerzaust, ich vergrabe mich in tiefen Abgrund
Erwachend um mich, wo bist du? Nirgends zu finden
Schluss mit dem Warten, Schluss mit der Hoffnung
Ich brauch dich nicht

I don't need you babe, I don't want you babe
Was bringt es festzuhalten? Sprich kein Wort mehr
Kein einziges Wort
Ich brauch niemanden mehr an meiner Seite

I don't need you babe, I don't want you babe
Hab die Augen geschlossen, dreh mich um, geh einfach
Nichts ist mehr da
Schluss mit Warten, Schluss mit Sehnsucht

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-da
Pa-da-da-da-pa-pa-pa-pa-da
Pa-pa-da-pa-da, pa-pa-da-pa-da
Pa-pa-da

Erwarten, hoffen, Einsamkeit umhüllt mich
Leise weinend, erschöpft, nur Dunkelheit umgibt mich
Warum gehst du immer, warum kommst du nicht?
Ich, ich warte ewig

Haare zerzaust, ich vergrabe mich in tiefen Abgrund
Erwachend um mich, wo bist du? Nirgends zu finden
Schluss mit dem Warten, Schluss mit der Hoffnung
Nein, ich brauch dich nicht

I don't need you babe, I don't want you babe
Was bringt es festzuhalten? Sprich kein Wort mehr
Kein einziges Wort
Ich brauch niemanden mehr an meiner Seite

I don't need you babe, I don't want you babe
Hab die Augen geschlossen, dreh mich um, geh einfach
Nichts ist mehr da
Schluss mit Warten, Schluss mit Sehnsucht

I don't need you babe, (I don't want you babe, I don't need you babe)
I, I don't want you babe
I don't need you, I don't want you babe

I, I don't need you babe (I don't need you babe, I don't want you babe)
I, I don't want you babe
I don't need you babe, I don't want you babe
I, I don't need you babe

Da
Di
One more time
Da-da-da-da-da-da
Di, pa-da-pa-pa

I don't need you babe, I don't want you babe
Was bringt es festzuhalten? Sprich kein Wort mehr
Kein einziges Wort
Ich brauch niemanden mehr an meiner Seite

I don't need you babe, I don't want you babe
Hab die Augen geschlossen, dreh mich um, geh einfach
Nichts ist mehr da
Schluss mit Warten, Schluss mit Sehnsucht

Pa-di-da-da-pa-pa-di-da-da
Pa-di-da-da-pa-pa-di-da-da
Pa-da-da-pa-da-pa-da-pa-pa
Pa-pa-da-pa-pa