Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Giac Mo Cua Con

Giac Mo Cua Con

Lang thang không một gia đình
Lang thang không một mái nhà
Phố khuya không người
Không mùa xuân tình yêu
Không nắng hạ tình thương
Em tìm ai hỏi ai
Hỏi ai giữa cuộc đời đầy bão tố phong ba?

Cha yêu ơi, mẹ thương yêu ơi
Con muốn khóc, muốn cười
Trong vòng tay của mẹ
Con muốn mãi vui đùa
Trong vòng tay yêu thương của cha

Cha yêu ơi, mẹ thương yêu ơi
Và từng đêm con mơ, mơ hoài
Đừng ai ra đi
Hãy trở lại với con trong căn nhà yên vui

Lang thang không một gia đình
Lang thang không một mái nhà
Phố khuya không người
Không mùa xuân tình yêu
Không nắng hạ tình thương
Em tìm ai hỏi ai
Hỏi ai giữa cuộc đời đầy bão tố phong ba?

Cha yêu ơi, mẹ thương yêu ơi
Con muốn khóc, muốn cười
Trong vòng tay của mẹ
Con muốn mãi vui đùa
Trong vòng tay yêu thương của cha

Cha yêu ơi, mẹ thương yêu ơi
Và từng đêm con mơ, mơ hoài
Đừng ai ra đi
Hãy trở lại với con trong căn nhà yên vui

Cha yêu ơi, mẹ thương yêu ơi
Con muốn khóc, muốn cười
Trong vòng tay của mẹ
Con muốn mãi vui đùa
Trong vòng tay yêu thương của cha

Cha yêu ơi, mẹ thương yêu ơi
Và từng đêm con mơ, mơ hoài
Đừng ai ra đi
Hãy trở lại với con trong căn nhà yên vui

Và từng đêm con mơ, mơ hoài
Đừng ai ra đi
Hãy trở lại với con trong căn nhà yên vui

Và từng đêm con mơ, mơ hoài
Đừng ai ra đi
Hãy trở lại với con trong căn nhà
Yên vui
(Hmm, hmm)
(Ta-di-da-di-da)

Le rêve de l'enfant

Je erre sans famille
Je erre sans maison
La ville la nuit, personne
Pas de printemps d'amour
Pas de soleil d'été d'amour
Qui dois-je chercher, qui dois-je demander ?
Qui demander dans ce monde plein de tempêtes et de tempêtes ?

Mon père bien-aimé, ma mère bien-aimée
Je veux pleurer, je veux rire
Dans les bras de ma mère
Je veux toujours jouer
Dans les bras aimants de mon père

Mon père bien-aimé, ma mère bien-aimée
Et chaque nuit je rêve, je rêve toujours
Que personne ne parte
Reviens à moi dans la maison joyeuse

Je erre sans famille
Je erre sans maison
La ville la nuit, personne
Pas de printemps d'amour
Pas de soleil d'été d'amour
Qui dois-je chercher, qui dois-je demander ?
Qui demander dans ce monde plein de tempêtes et de tempêtes ?

Mon père bien-aimé, ma mère bien-aimée
Je veux pleurer, je veux rire
Dans les bras de ma mère
Je veux toujours jouer
Dans les bras aimants de mon père

Mon père bien-aimé, ma mère bien-aimée
Et chaque nuit je rêve, je rêve toujours
Que personne ne parte
Reviens à moi dans la maison joyeuse

Mon père bien-aimé, ma mère bien-aimée
Je veux pleurer, je veux rire
Dans les bras de ma mère
Je veux toujours jouer
Dans les bras aimants de mon père

Mon père bien-aimé, ma mère bien-aimée
Et chaque nuit je rêve, je rêve toujours
Que personne ne parte
Reviens à moi dans la maison joyeuse

Et chaque nuit je rêve, je rêve toujours
Que personne ne parte
Reviens à moi dans la maison joyeuse

Et chaque nuit je rêve, je rêve toujours
Que personne ne parte
Reviens à moi dans la maison
Joyeuse
(Hmm, hmm)
(Ta-di-da-di-da)