Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Giac Mo Khong Tim Thay

Giac Mo Khong Tim Thay

Sẽ không còn nước mắt
Sẽ không còn dấu yêu
Còn gì trên thế gian ngoài những đau buồn em mang

Sẽ không còn thắp nến
Chẳng còn ngắm sao đêm
Ngoài tim em vỡ tan dần chết khi tình úa tàn

Giờ em khao khát ôm anh một lần
Dù một lần cuối có nhau trong đời
Để em nhớ mãi phút giây tuyệt vời ngày còn bên nhau
Rồi từng đêm vắng em luôn nguyện cầu
Được bên nhau mãi như mới hôm nào
Thời gian ơi hãy cố quay trở lại
Để dấu yêu đừng úa tàn

Thật khó quên hình bóng ấy
Cho em ngây ngất tình này
Vẫn ngỡ yêu nhau nồng say
Dù giấc mơ tìm không thấy

Giờ em khao khát ôm anh một lần
Dù một lần cuối có nhau trong đời
Để em nhớ mãi phút giây tuyệt vời ngày còn bên nhau
Rồi từng đêm vắng em luôn nguyện cầu
Được bên nhau mãi như mới hôm nào
Thời gian ơi hãy cố quay trở lại
Để dấu yêu đừng úa tàn

Để dấu yêu đừng úa tàn

Rêve introuvable

Il n'y aura plus de larmes
Il n'y aura plus d'amour
Que reste-t-il au monde en dehors de la tristesse que je porte en moi ?

Il n'y aura plus de bougies
Je ne regarderai plus les étoiles la nuit
A part mon cœur qui se brise et qui meurt lorsque l'amour s'éteint

Maintenant, je rêve de t'embrasser une fois
Même si c'est pour la dernière fois dans notre vie
Pour me souvenir à jamais de ce moment magique que nous avons partagé
Et chaque nuit d'absence, je prie
Pour être à jamais avec toi, comme hier
Oh, temps, s'il te plaît, reviens
Pour que l'amour ne se fane pas

Il est difficile d'oublier ton image
Qui m'a enivrée d'amour
Je fais encore semblant d'être amoureuse
Même si mon rêve est introuvable

Maintenant, je rêve de t'embrasser une fois
Même si c'est pour la dernière fois dans notre vie
Pour me souvenir à jamais de ce moment magique que nous avons partagé
Et chaque nuit d'absence, je prie
Pour être à jamais avec toi, comme hier
Oh, temps, s'il te plaît, reviens
Pour que l'amour ne se fane pas

Pour que l'amour ne se fane pas