Giau Anh Vao Noi Nho - Hồ Ngọc Hà translation in German

Giau Anh Vao Noi Nho

Em giấu nỗi buồn vào trong đôi mắt
Em giấu nụ cười vào nơi xa vắng
Em giấu buồn phiền vào đêm thâu.

Em giấu ngọt ngào vào sâu ký ức
Em giấu hận thù vào nơi xa khuất
Em giấu nồng nàn, em đã dặn lòng phải quên anh.

Không ai vỗ về từng đêm thức giấc
Không ai bên cạnh để lau nước mắt
Không ai xoa dịu từng đêm héo hắt
Không, không còn ai nữa...

Người giờ đây xa mãi vết dấu vẫn luôn nơi này
Chìm vào vực sâu cô đơn nước mắt rơi đầy
Cần một vòng tay ôm em những đêm hao gầy
Rồi nhìn quanh sao không thấy anh ở đây.
Phải làm sao quên anh khi bao nhớ thương vẫn còn
Từng lời anh nói ấm áp khắc sâu trong hồn
Cần làn môi anh xua tan hết những dỗi hờn
Thì thôi em giấu anh vào trong nỗi nhớ riêng mình.

Em giấu nỗi buồn vào trong đôi mắt
Em giấu nụ cười vào nơi xa vắng
Em giấu buồn phiền vào đêm thâu.

Em giấu ngọt ngào vào sâu ký ức
Em giấu hận thù vào nơi xa khuất
Em giấu nồng nàn, em đã dặn lòng phải quên anh.

Không ai vỗ về từng đêm thức giấc
Không ai bên cạnh để lau nước mắt
Không ai xoa dịu từng đêm héo hắt
Không, không còn ai nữa...

Người giờ đây xa mãi vết dấu vẫn luôn nơi này
Chìm vào vực sâu cô đơn nước mắt rơi đầy
Cần một vòng tay ôm em những đêm hao gầy
Rồi nhìn quanh sao không thấy anh ở đây.
Phải làm sao quên anh khi bao nhớ thương vẫn còn
Từng lời anh nói ấm áp khắc sâu trong hồn
Cần làn môi anh xua tan hết những dỗi hờn
Thì thôi em giấu anh vào trong nỗi nhớ ...

Không ai vỗ về từng đêm thức giấc
Không ai bên cạnh để lau nước mắt
Không ai xoa dịu từng đêm héo hắt
Không, không còn ai nữa...

Phải làm sao quên anh khi bao nhớ thương vẫn còn
Từng lời anh nói ấm áp khắc sâu trong hồn
Cần làn môi anh xua tan hết những dỗi hờn
Thì thôi em giấu anh vào trong nỗi nhớ ... riêng mình.

Ich verstecke dich in der Erinnerung

Ich verstecke den Kummer in meinen Augen
Ich verstecke das Lächeln an einem fernen Ort
Ich verstecke die Sorgen in den langen Nächten.

Ich verstecke die Süße tief in der Erinnerung
Ich verstecke den Hass an einem verborgenen Ort
Ich verstecke die Leidenschaft, ich habe mir geschworen, dich zu vergessen.

Niemand tröstet mich, wenn ich nachts erwache
Niemand ist da, um meine Tränen zu trocknen
Niemand lindert den Schmerz in den einsamen Nächten
Nein, niemand ist mehr da...

Du bist jetzt weit weg, doch deine Spuren bleiben hier
Versinke in der Tiefe der Einsamkeit, Tränen fließen reichlich
Brauche eine Umarmung, die mich in den dünnen Nächten hält
Doch wenn ich mich umsehe, bist du nicht hier.
Wie sollte ich dich vergessen, wenn die Sehnsucht noch lebt
Jedes warme Wort von dir ist tief in meiner Seele eingraviert
Brauche deine Lippen, um den Groll zu vertreiben
Dann verstecke ich dich eben in meiner eigenen Erinnerung.

Ich verstecke den Kummer in meinen Augen
Ich verstecke das Lächeln an einem fernen Ort
Ich verstecke die Sorgen in den langen Nächten.

Ich verstecke die Süße tief in der Erinnerung
Ich verstecke den Hass an einem verborgenen Ort
Ich verstecke die Leidenschaft, ich habe mir geschworen, dich zu vergessen.

Niemand tröstet mich, wenn ich nachts erwache
Niemand ist da, um meine Tränen zu trocknen
Niemand lindert den Schmerz in den einsamen Nächten
Nein, niemand ist mehr da...

Du bist jetzt weit weg, doch deine Spuren bleiben hier
Versinke in der Tiefe der Einsamkeit, Tränen fließen reichlich
Brauche eine Umarmung, die mich in den dünnen Nächten hält
Doch wenn ich mich umsehe, bist du nicht hier.
Wie sollte ich dich vergessen, wenn die Sehnsucht noch lebt
Jedes warme Wort von dir ist tief in meiner Seele eingraviert
Brauche deine Lippen, um den Groll zu vertreiben
Dann verstecke ich dich eben in der Erinnerung...

Niemand tröstet mich, wenn ich nachts erwache
Niemand ist da, um meine Tränen zu trocknen
Niemand lindert den Schmerz in den einsamen Nächten
Nein, niemand ist mehr da...

Wie sollte ich dich vergessen, wenn die Sehnsucht noch lebt
Jedes warme Wort von dir ist tief in meiner Seele eingraviert
Brauche deine Lippen, um den Groll zu vertreiben
Dann verstecke ich dich eben in meiner eigenen Erinnerung.