Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Hay Là Thôi Anh Nhé

Hay Là Thôi Anh Nhé

Hay là anh không nhớ phút giây ban đầu?
Hay là anh quên mất dấu yêu hai ta ngày ấy
Anh giờ đây cũng đã khác xưa quá nhiều
Những buồn vui năm cũ có khi vẫn làm em nhớ

Những chiều lang thang phố cứ mưa mưa hoài
Tình ta ướt hoen đôi tim ngây dại
Nhiều khi cứ mong phố kia thêm dài cho ta mãi vui

Thế rồi mưa cũng dứt cho em khô dần
Cuộc tình ngỡ như vẫn đang say nồng
Và rồi tim yêu cũng như tan dần
Lệ em đã hoen nhiều lần

Hay là ta đã lỡ mất đi biết bao ngọt ngào
Hay là thôi anh nhé, thế thôi như chưa gặp gỡ
Bởi vì ta đã cố cho nhau rất nhiều
Nên khi mất nhau cũng đau thật nhiều
Đôi khi muốn quên cứ nhớ thương hoài lệ kia vẫn tuôn

Bởi vì ta đã cố với nhau bao ngày
Nên khi cách xa cứ ngỡ chưa từng
Giờ đây thấy nhau vẫn chưa muốn dừng
Giây phút cứ trôi xa

Những chiều lang thang phố cứ mưa mưa hoài
Tình ta ướt hoen đôi tim ngây dại
Nhiều khi cứ mong phố kia thêm dài cho ta mãi vui

Thế rồi mưa cũng dứt cho em khô dần
Cuộc tình ngỡ như vẫn đang say nồng
Và rồi tim yêu cũng như tan dần
Lệ em đã hoen nhiều lần

Giây phút cứ trôi xa
Lệ em đã hoen nhiều lần
Giây phút cứ trôi xa

Или же нам расстаться, милый?

Или ты не помнишь тех первых мгновений?
Или ты забыл нашу любовь тех дней?
Ты теперь так сильно изменился
Те радости и печали прошлых лет порой заставляют меня вспоминать

Те вечера, когда мы бродили по улицам под дождем
Наша любовь омывала наши наивные сердца
Я так часто хотела, чтобы эти улицы были длиннее, чтобы мы могли радоваться вечно

Но вот дождь закончился, и я начала высыхать
Любовь, казалось, все еще пылает
И все же, любящее сердце начало остывать
Мои глаза не раз застилали слезы

Или же мы упустили столько сладких моментов?
Или же нам расстаться, милый? Просто сделать вид, что мы не встречались
Ведь мы так много друг другу дали
Поэтому расставание так больно
Иногда, пытаясь забыть, я вспоминаю все снова, и слезы текут рекой

Ведь мы так старались быть вместе все эти дни
Поэтому, расставшись, кажется, что мы и не были вместе
Теперь, встречаясь, мы не хотим останавливаться
Мгновения ускользают

Те вечера, когда мы бродили по улицам под дождем
Наша любовь омывала наши наивные сердца
Я так часто хотела, чтобы эти улицы были длиннее, чтобы мы могли радоваться вечно

Но вот дождь закончился, и я начала высыхать
Любовь, казалось, все еще пылает
И все же, любящее сердце начало остывать
Мои глаза не раз застилали слезы

Мгновения ускользают
Мои глаза не раз застилали слезы
Мгновения ускользают