Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Hãy Nói Với Em

Hãy Nói Với Em

Anh cho em bình yên, anh cho em hạnh phúc
Ấm áp bên nhau phút giây đùa vui
Anh cho em niềm tin, anh cho em cuộc sống
Như cơn gió ru bên em mỗi chiều

Sao nay em ngồi đây, đôi tay em lạnh quá
Nước mắt em rơi phải chăng là mơ?
Em đan tay vào nhau nhưng sao trơ trọi quá
Em đã mất anh, mất anh thật rồi

Bật khóc rồi cười, lệ tràn khóe môi
Em nhớ anh nhiều, em nhớ anh nhiều
Hãy trả lời em, hãy cười với em
Hãy nói một lời

Đừng làm em khóc
Đừng làm em khóc
Sóng gió trong đời
Em biết bao lần

Rồi em thức giấc
Rồi anh đi mất
Em sống ra sao?
Em sống thế nào?
Hãy nói với em

Sao nay em ngồi đây, đôi tay em lạnh quá
Nước mắt em rơi, phải chăng là mơ
Em đan tay vào nhau nhưng sao trơ trọi quá
Em đã mất anh, mất anh thật rồi

Bật khóc rồi cười, lệ tràn khóe môi
Em nhớ anh nhiều, em nhớ anh nhiều
Hãy trả lời em, hãy cười với em
Hãy nói một lời

Đừng làm em khóc
Đừng làm em khóc
Sóng gió trong đời
Em biết bao lần

Rồi em thức giấc
Rồi anh đi mất
Em sống ra sao?
Em sống thế nào?
Hãy nói với em

Đừng làm em khóc
Đừng làm em khóc
Sóng gió trong đời
Em biết bao lần

Rồi em thức giấc
Rồi anh đi mất
Em sống ra sao?
Em sống thế nào?
Hãy nói với em

Hãy nói với em

Скажи мне

Ты дарил мне спокойствие, ты дарил мне счастье,
Уютные минуты радости рядом друг с другом.
Ты дарил мне веру, ты дарил мне жизнь,
Как легкий ветерок, убаюкивающий меня каждый вечер.

Почему же я сижу здесь сейчас, мои руки так холодно,
Мои слезы текут, это всего лишь сон?
Я сцепляю пальцы, но чувствую такую пустоту,
Я потеряла тебя, потеряла тебя навсегда.

Взрыв смеха сквозь слезы, слезы на моих губах,
Я так скучаю по тебе, я так сильно скучаю,
Ответь мне, улыбнись мне,
Скажи хоть слово.

Не заставляй меня плакать,
Не заставляй меня плакать,
Сквозь жизненные бури,
Я проходила много раз.

Потом я проснусь,
А тебя уже нет,
Как мне жить дальше?
Как мне жить без тебя?
Скажи мне.

Почему же я сижу здесь сейчас, мои руки так холодно,
Мои слезы текут, это всего лишь сон?
Я сцепляю пальцы, но чувствую такую пустоту,
Я потеряла тебя, потеряла тебя навсегда.

Взрыв смеха сквозь слезы, слезы на моих губах,
Я так скучаю по тебе, я так сильно скучаю,
Ответь мне, улыбнись мне,
Скажи хоть слово.

Не заставляй меня плакать,
Не заставляй меня плакать,
Сквозь жизненные бури,
Я проходила много раз.

Потом я проснусь,
А тебя уже нет,
Как мне жить дальше?
Как мне жить без тебя?
Скажи мне.

Не заставляй меня плакать,
Не заставляй меня плакать,
Сквозь жизненные бури,
Я проходила много раз.

Потом я проснусь,
А тебя уже нет,
Как мне жить дальше?
Как мне жить без тебя?
Скажи мне.

Скажи мне.