Hồ Ngọc Hà - Hạnh Phúc Là Đây - Live Beyond - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Hạnh Phúc Là Đây - Live Beyond




Hạnh Phúc Là Đây - Live Beyond
Le Bonheur Est Ici - Vivre Au-Delà
Đằng xa phía trước nhẹ làn mây trôi
Au loin, devant moi, de légers nuages ​​dérivent
Đàn chim vỗ cánh hướng mặt trời
Les oiseaux battent des ailes en direction du soleil
tôi bỗng thấy mình nơi đây
Et je me retrouve soudainement ici
Y như giấc tôi vẫn luôn về
Comme dans le rêve que j'ai toujours fait
Chẳng phải xa hoa mái ấm
Ce n'est pas du luxe, mais un foyer chaleureux
Ngập tràn yên vui một cuộc sống mới
Rempli de joie et de paix, une nouvelle vie
Hạnh phúc khi được cạnh nhau
Le bonheur, c'est d'être ensemble
chưa bao giờ tôi thấy tim mình rộn ràng đến thế
Et jamais je n'ai senti mon cœur battre aussi fort
tôi biết mỗi ngày sẽ bao điều chờ đón tôi trải qua
Parce que je sais que chaque jour sera rempli de choses à vivre
They ask you how to live beyond
Ils te demandent comment vivre au-delà
They ask you how to live beyond
Ils te demandent comment vivre au-delà
chính nơi đây mỗi ngày
C'est juste ici, chaque jour
Tận hưởng những phút giây ấm áp bên cạnh những người tôi yêu
Profiter des moments chaleureux aux côtés de ceux que j'aime
They ask you how to live beyond
Ils te demandent comment vivre au-delà
They ask you how to live beyond
Ils te demandent comment vivre au-delà
khát khao trên con đường
C'est l'aspiration sur la route
tôi vẫn luôn trái tim tôi đã chọn
Que j'ai toujours rêvée et que mon cœur a choisi
Đằng xa phía trước nhẹ làn mây trôi
Au loin, devant moi, de légers nuages ​​dérivent
Đàn chim vỗ cánh hướng mặt trời
Les oiseaux battent des ailes en direction du soleil
tôi bỗng thấy mình nơi đây
Et je me retrouve soudainement ici
Y như giấc tôi vẫn luôn về
Comme dans le rêve que j'ai toujours fait
Chẳng phải xa hoa mái ấm
Ce n'est pas du luxe, mais un foyer chaleureux
Ngập tràn yên vui một cuộc sống mới
Rempli de joie et de paix, une nouvelle vie
Hạnh phúc khi được cạnh nhau
Le bonheur, c'est d'être ensemble
chưa bao giờ tôi thấy tim mình rộn như chính lúc này
Et jamais je n'ai senti mon cœur battre aussi fort qu'à ce moment précis
tôi biết mỗi ngày sẽ bao điều chờ đón tôi trải qua
Parce que je sais que chaque jour sera rempli de choses à vivre
They ask you how to live beyond
Ils te demandent comment vivre au-delà
They ask you how to live beyond
Ils te demandent comment vivre au-delà
chính nơi đây mỗi ngày
C'est juste ici, chaque jour
Tận hưởng những phút giây ấm áp bên cạnh những người tôi yêu
Profiter des moments chaleureux aux côtés de ceux que j'aime
They ask you how to live beyond
Ils te demandent comment vivre au-delà
They ask you how to live beyond
Ils te demandent comment vivre au-delà
khát khao trên con đường
C'est l'aspiration sur la route
tôi vẫn luôn trái tim tôi đã chọn
Que j'ai toujours rêvée et que mon cœur a choisi
They ask you how to live beyond
Ils te demandent comment vivre au-delà
They ask you how to live beyond
Ils te demandent comment vivre au-delà
chính nơi đây mỗi ngày
C'est juste ici, chaque jour
Tận hưởng những phút giây ấm áp bên cạnh những người tôi yêu
Profiter des moments chaleureux aux côtés de ceux que j'aime
They ask you how to
Ils te demandent comment
They ask you how to live beyond
Ils te demandent comment vivre au-delà
They ask you how to live beyond
Ils te demandent comment vivre au-delà
khát khao trên con đường tôi vẫn luôn trái tim tôi đã chọn
C'est l'aspiration sur la route que j'ai toujours rêvée et que mon cœur a choisi
They ask you how to live beyond
Ils te demandent comment vivre au-delà
They ask you how to live beyond
Ils te demandent comment vivre au-delà





Writer(s): Pham Thanh Ha


Attention! Feel free to leave feedback.