Hồ Ngọc Hà - Is This the End - translation of the lyrics into French
Hồ Ngọc Hà Is This the End

Hồ Ngọc Hà - Is This the End

Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Is This the End




Is This the End
Est-ce la fin ?
Give me a reason
Donne-moi une raison
Give me a sign
Donne-moi un signe
Give me something that shows me you're mine
Donne-moi quelque chose qui me montre que tu es à moi
Give me a kiss
Donne-moi un baiser
Show me your love
Montre-moi ton amour
Is it me you have been dreaming of?
Est-ce moi dont tu rêves ?
'Cause you are so cold
Parce que tu es si froid
You are so blind
Tu es si aveugle
I try to comfort you
J'essaie de te réconforter
But you look away
Mais tu détournes le regard
Have you lost your love?
As-tu perdu ton amour ?
Have you lost your lust?
As-tu perdu ta passion ?
Or is it the end of our never ending story?
Ou est-ce la fin de notre histoire sans fin ?
Is it the end?
Est-ce la fin ?
Is this really the end?
Est-ce vraiment la fin ?
Your silence says it all
Ton silence dit tout
It's like talking to a wall
C'est comme parler à un mur
Don't take your love away
Ne me reprends pas mon amour
Baby why can't you stay
Bébé, pourquoi tu ne peux pas rester
Is this really the end?
Est-ce vraiment la fin ?
What have I done wrong?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Is it something that I said?
Est-ce quelque chose que j'ai dit ?
Looking at your photos make me really sad
Regarder tes photos me rend vraiment triste
Is there someone else?
Y a-t-il quelqu'un d'autre ?
Who has taken your love?
Qui a pris ton amour ?
Is it someone else that you have been dreaming of?
Est-ce quelqu'un d'autre dont tu rêves ?
'Cause you are so cold
Parce que tu es si froid
You are so blind
Tu es si aveugle
I try to comfort you
J'essaie de te réconforter
But you look away
Mais tu détournes le regard
Have you lost your love?
As-tu perdu ton amour ?
Have you lost your lust?
As-tu perdu ta passion ?
Or is it the end of our never ending story?
Ou est-ce la fin de notre histoire sans fin ?
Is it the end?
Est-ce la fin ?
Is this really the end?
Est-ce vraiment la fin ?
Your silence says it all
Ton silence dit tout
It's like talking to a wall
C'est comme parler à un mur
Don't take your love away
Ne me reprends pas mon amour
Baby why can't you stay
Bébé, pourquoi tu ne peux pas rester
Is this really the end?
Est-ce vraiment la fin ?
Give me a reason
Donne-moi une raison
Give me a sign
Donne-moi un signe
Give me something that shows me you're mine
Donne-moi quelque chose qui me montre que tu es à moi
Give me a kiss
Donne-moi un baiser
Show me your love
Montre-moi ton amour
Is it me you have been dreaming off?
Est-ce moi dont tu rêves ?
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la uhm la
La-la-la-la-la-la-la uhm la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Is it the end?
Est-ce la fin ?
Is this really the end?
Est-ce vraiment la fin ?
Your silence says it all
Ton silence dit tout
It's like talking to a wall
C'est comme parler à un mur
Don't take your love away
Ne me reprends pas mon amour
Baby why can't you stay?
Bébé, pourquoi tu ne peux pas rester ?
Is this really the end?
Est-ce vraiment la fin ?
Is it the end?
Est-ce la fin ?
Is this really the end?
Est-ce vraiment la fin ?
Your silence says it all
Ton silence dit tout
It's like talking to a wall
C'est comme parler à un mur
Don't take your love away
Ne me reprends pas mon amour
Baby why can't you stay
Bébé, pourquoi tu ne peux pas rester
Is this really the end?
Est-ce vraiment la fin ?




Writer(s): Linhduong Khac
Hồ Ngọc Hà - Tim Lai Giac Mo
Album
Tim Lai Giac Mo
date of release
08-01-2011

1 Tim Lai Giac Mo
2 Da Mat Nhau Roi
3 Dẫu Có Muộn Màng
4 Hơn Cả Một Tình Yêu
5 Is This the End
6 Mãi Nhớ Về Anh
7 Thêm Một Lần Vỡ Tan
8 Tình Yêu Của Em
9 Xin Cho Em Duoc Yeu
Attention! Feel free to leave feedback.