Khi Ta Yeu Nhau - Hồ Ngọc Hà translation in German

Khi Ta Yeu Nhau

Khi ta yêu nhau nào hay, tình yêu chỉ thế thôi, sao mơ hoài
Khi ta yêu nhau nào hay, một ngày không có nhau, ta cần chi
Khi ta yêu nhau nào hay, hàng mi em sẽ cay, khi đêm về
Khi ta yêu nhau nào hay, một ngày không có nhau, ta cần gì

Người ơi
Có nhớ đến phút giây ban đầu
Và ta
Thề hứa sẽ mãi mãi không rời xa
Tình ơi
Tình cứ thế cuốn trôi những tháng ngày
Và ta, nhắm mắt bước qua trong tiếc nhớ

Eh, eh heh, eh heh
Ta xa nhau rồi
Eh, eh heh, eh heh
Ta xa nhau rồi

Khi ta yêu nhau nào hay, tình yêu chỉ thế thôi, sao mơ hoài
Khi ta yêu nhau nào hay, một ngày không có nhau, ta cần chi
Khi ta yêu nhau nào hay, hàng mi em sẽ cay, khi đêm về
Khi ta yêu nhau nào hay, một ngày không có nhau, ta cần gì

Đừng quên
Những phút đắm say thuở ban đầu
Đừng quên
Những ái ân ta còn mong
Thời gian
Rồi cũng sẽ cuốn trôi những mơ hồ
Và ta
Nhắm mắt bước qua trong tiếc nhớ

Eh, eh heh, eh heh
Ta xa nhau rồi
Eh, eh heh, eh heh
Ta xa nhau rồi

Còn gì anh hỡi?
Còn gì anh hỡi?
Ta xa nhau rồi
Còn gì anh hỡi?
Còn gì anh hỡi?
Ta xa nhau rồi

Khi ta yêu nhau nào hay, tình yêu chỉ thế thôi sao mơ hoài (sao mơ hoài)
Khi ta yêu nhau nào hay, một ngày không có nhau ta cần chi (ta cần chi)
Khi ta yêu nhau nào hay, hàng mi em sẽ cay khi đêm về (khi đêm về)
Khi ta yêu nhau nào hay, một ngày không có nhau ta cần gì (ta cần gì)

Khi ta yêu nhau nào hay, tình yêu chỉ thế thôi sao mơ hoài
Khi ta yêu nhau nào hay, một ngày không có nhau ta cần chi
Khi ta yêu nhau nào hay, hàng mi em sẽ cay khi đêm về
Khi ta yêu nhau nào hay, một ngày không có nhau ta cần gì

Als wir uns liebten

Als wir uns liebten, wer hätte gedacht, Liebe ist nur so, warum immer träumen?
Als wir uns liebten, wer hätte gedacht, einen Tag ohne einander, was brauchen wir schon?
Als wir uns liebten, wer hätte gedacht, meine Wimpern würden brennen, wenn die Nacht kommt?
Als wir uns liebten, wer hätte gedacht, einen Tag ohne einander, was brauchen wir?

Oh Liebster
Erinnerst du dich an den ersten Moment?
Und wir
Schworen, uns niemals zu trennen.
Oh Liebe
Die Liebe spülte einfach die Tage davon.
Und wir, schlossen die Augen und gingen voller Bedauern vorbei.

Eh, eh heh, eh heh
Wir sind getrennt.
Eh, eh heh, eh heh
Wir sind getrennt.

Als wir uns liebten, wer hätte gedacht, Liebe ist nur so, warum immer träumen?
Als wir uns liebten, wer hätte gedacht, einen Tag ohne einander, was brauchen wir schon?
Als wir uns liebten, wer hätte gedacht, meine Wimpern würden brennen, wenn die Nacht kommt?
Als wir uns liebten, wer hätte gedacht, einen Tag ohne einander, was brauchen wir?

Vergiss nicht
Die leidenschaftlichen Momente vom Anfang.
Vergiss nicht
Die Zärtlichkeiten, nach denen wir uns noch sehnen.
Die Zeit
Wird auch die Ungewissheiten wegspülen.
Und wir
Schließen die Augen und gehen voller Bedauern vorbei.

Eh, eh heh, eh heh
Wir sind getrennt.
Eh, eh heh, eh heh
Wir sind getrennt.

Was bleibt noch, mein Liebster?
Was bleibt noch, mein Liebster?
Wir sind getrennt.
Was bleibt noch, mein Liebster?
Was bleibt noch, mein Liebster?
Wir sind getrennt.

Als wir uns liebten, wer hätte gedacht, Liebe ist nur so, warum immer träumen (warum immer träumen)?
Als wir uns liebten, wer hätte gedacht, einen Tag ohne einander, was brauchen wir schon (was brauchen wir schon)?
Als wir uns liebten, wer hätte gedacht, meine Wimpern würden brennen, wenn die Nacht kommt (wenn die Nacht kommt)?
Als wir uns liebten, wer hätte gedacht, einen Tag ohne einander, was brauchen wir (was brauchen wir)?

Als wir uns liebten, wer hätte gedacht, Liebe ist nur so, warum immer träumen?
Als wir uns liebten, wer hätte gedacht, einen Tag ohne einander, was brauchen wir schon?
Als wir uns liebten, wer hätte gedacht, meine Wimpern würden brennen, wenn die Nacht kommt?
Als wir uns liebten, wer hätte gedacht, einen Tag ohne einander, was brauchen wir?