Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Khi Ta Yeu Nhau

Khi Ta Yeu Nhau

Khi ta yêu nhau nào hay, tình yêu chỉ thế thôi, sao mơ hoài
Khi ta yêu nhau nào hay, một ngày không có nhau, ta cần chi
Khi ta yêu nhau nào hay, hàng mi em sẽ cay, khi đêm về
Khi ta yêu nhau nào hay, một ngày không có nhau, ta cần gì

Người ơi
Có nhớ đến phút giây ban đầu
Và ta
Thề hứa sẽ mãi mãi không rời xa
Tình ơi
Tình cứ thế cuốn trôi những tháng ngày
Và ta, nhắm mắt bước qua trong tiếc nhớ

Eh, eh heh, eh heh
Ta xa nhau rồi
Eh, eh heh, eh heh
Ta xa nhau rồi

Khi ta yêu nhau nào hay, tình yêu chỉ thế thôi, sao mơ hoài
Khi ta yêu nhau nào hay, một ngày không có nhau, ta cần chi
Khi ta yêu nhau nào hay, hàng mi em sẽ cay, khi đêm về
Khi ta yêu nhau nào hay, một ngày không có nhau, ta cần gì

Đừng quên
Những phút đắm say thuở ban đầu
Đừng quên
Những ái ân ta còn mong
Thời gian
Rồi cũng sẽ cuốn trôi những mơ hồ
Và ta
Nhắm mắt bước qua trong tiếc nhớ

Eh, eh heh, eh heh
Ta xa nhau rồi
Eh, eh heh, eh heh
Ta xa nhau rồi

Còn gì anh hỡi?
Còn gì anh hỡi?
Ta xa nhau rồi
Còn gì anh hỡi?
Còn gì anh hỡi?
Ta xa nhau rồi

Khi ta yêu nhau nào hay, tình yêu chỉ thế thôi sao mơ hoài (sao mơ hoài)
Khi ta yêu nhau nào hay, một ngày không có nhau ta cần chi (ta cần chi)
Khi ta yêu nhau nào hay, hàng mi em sẽ cay khi đêm về (khi đêm về)
Khi ta yêu nhau nào hay, một ngày không có nhau ta cần gì (ta cần gì)

Khi ta yêu nhau nào hay, tình yêu chỉ thế thôi sao mơ hoài
Khi ta yêu nhau nào hay, một ngày không có nhau ta cần chi
Khi ta yêu nhau nào hay, hàng mi em sẽ cay khi đêm về
Khi ta yêu nhau nào hay, một ngày không có nhau ta cần gì

Когда Мы Любили Друг Друга

Когда мы любили друг друга, разве знали, что любовь всего лишь миг, зачем же мечтать?
Когда мы любили друг друга, разве знали, что в день разлуки, зачем нам все это?
Когда мы любили друг друга, разве знали, что мои ресницы будут мокры от слез ночами?
Когда мы любили друг друга, разве знали, что в день разлуки, что нам нужно?

Любимый,
Помнишь ли ты те первые мгновения?
И мы
Клялись, что никогда не расстанемся.
Любовь,
Любовь просто уносит прочь наши дни.
И я, закрываю глаза, проходя сквозь сожаления.

Эх, эх хэх, эх хэх
Мы расстались.
Эх, эх хэх, эх хэх
Мы расстались.

Когда мы любили друг друга, разве знали, что любовь всего лишь миг, зачем же мечтать?
Когда мы любили друг друга, разве знали, что в день разлуки, зачем нам все это?
Когда мы любили друг друга, разве знали, что мои ресницы будут мокры от слез ночами?
Когда мы любили друг друга, разве знали, что в день разлуки, что нам нужно?

Не забывай
Те минуты опьянения в самом начале.
Не забывай
Те ласки, которых мы еще желаем.
Время
Все равно унесет прочь все иллюзии.
И я
Закрываю глаза, проходя сквозь сожаления.

Эх, эх хэх, эх хэх
Мы расстались.
Эх, эх хэх, эх хэх
Мы расстались.

Что осталось, любимый?
Что осталось, любимый?
Мы расстались.
Что осталось, любимый?
Что осталось, любимый?
Мы расстались.

Когда мы любили друг друга, разве знали, что любовь всего лишь миг, зачем же мечтать (зачем же мечтать)?
Когда мы любили друг друга, разве знали, что в день разлуки, зачем нам все это (зачем нам все это)?
Когда мы любили друг друга, разве знали, что мои ресницы будут мокры от слез ночами (ночами)?
Когда мы любили друг друга, разве знали, что в день разлуки, что нам нужно (что нам нужно)?

Когда мы любили друг друга, разве знали, что любовь всего лишь миг, зачем же мечтать?
Когда мы любили друг друга, разве знали, что в день разлуки, зачем нам все это?
Когда мы любили друг друга, разве знали, что мои ресницы будут мокры от слез ночами?
Когда мы любили друг друга, разве знали, что в день разлуки, что нам нужно?