Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Không Thể Đổi Thay

Không Thể Đổi Thay

Em đã quá dại khờ, đợi chờ giây phút anh biết mình sai
Em đã quá nhẫn nại, tưởng tàn cuộc vui rồi anh sẽ về
Cứ trách bản thân hoài mềm yếu tin lời hứa viển vông
Cô ấy được hạnh phúc, còn em có đáng không?

Em cố gắng thật nhiều để hiểu người muốn sao trong tình yêu
Em tha thứ thật nhiều chợt nhận ra riêng mình ôm xót xa
Chỉ muốn dừng lại, dừng lại thôi, em mệt mỏi quá
Đã có lúc nào, em tồn tại trong anh?

Là em cố chấp tin anh nhiều lần
Để giờ đây làm hai ta tổn thương
Nếu đã hết yêu cứ một lời
Đừng vờ như anh đang quan tâm, anh tốt thế sao
Giá những lúc bên nhau
Người đã biết cách gìn giữ trân trọng hơn thế
Kết thúc đi anh, để em một mình xin hai chữ yên bình

Em vẫn quá dại khờ, đợi chờ giây phút anh biết mình sai
Em vẫn quá nhẫn nại, tưởng tàn cuộc vui rồi anh sẽ về
Cứ trách bản thân hoài mềm yếu tin lời hứa viển vông
Cô ấy được hạnh phúc, còn em có đáng không

Em không khóc làm gì, hay là anh muốn thấy em mềm yếu
Em không khóc làm gì, cạnh nhau chỉ thêm vô nghĩa thôi
Cứ quay mặt đi về nơi ấy anh hằng mong ước
Em quá nhu nhược, nay để mình em bước

Là em cố chấp tin anh nhiều lần
Để giờ đây làm hai ta tổn thương
Nếu đã hết yêu cứ một lời
Đừng vờ như anh đang quan tâm, anh tốt thế sao
Giá những lúc bên nhau
Người đã biết cách gìn giữ trân trọng hơn thế
Kết thúc đi anh, để em một mình xin hai chữ yên bình

Là em cố chấp tin anh nhiều lần
Để giờ đây làm hai ta tổn thương
Nếu đã hết yêu cứ một lời
Đừng vờ như anh đang quan tâm, anh tốt thế sao
Giá những lúc bên nhau
Người đã biết cách gìn giữ trân trọng hơn thế
Kết thúc đi anh, để em một mình xin hai chữ yên bình
Kết thúc đi anh, để em một mình xin hai chữ yên bình

Unchangeable Love

I was such a fool, waiting for the moment you would realize your mistakes.
I was so patient, thinking that once the party was over, you would come back to me.
I keep blaming myself for being so weak, for believing your empty promises.
She found happiness, but do I deserve it?

I tried so hard to understand what you wanted from love.
I forgave you so many times, but I finally realized that I was the only one hurting.
I just want to stop, to stop all of this. I'm so tired.
Was there ever a time when I truly mattered to you?

It was my fault for believing in you so many times,
For letting us both get hurt like this.
If you don't love me anymore, just say so.
Don't pretend like you care about me. You're not that good of a person.
If only you had known how to cherish me,
How to treat me with respect, when we were together.
It's over, let me go. I just want to be left alone.

I was such a fool, waiting for the moment you would realize your mistakes.
I was so patient, thinking that once the party was over, you would come back to me.
I keep blaming myself for being so weak, for believing your empty promises.
She found happiness, but do I deserve it?

Why should I cry? Do you want to see me weak?
Why should I cry? There's no point in us being together anymore.
Just go back to her, to the one you've always wanted.
I'm too weak to stop you. Let me go.

It was my fault for believing in you so many times,
For letting us both get hurt like this.
If you don't love me anymore, just say so.
Don't pretend like you care about me. You're not that good of a person.
If only you had known how to cherish me,
How to treat me with respect, when we were together.
It's over, let me go. I just want to be left alone.

It was my fault for believing in you so many times,
For letting us both get hurt like this.
If you don't love me anymore, just say so.
Don't pretend like you care about me. You're not that good of a person.
If only you had known how to cherish me,
How to treat me with respect, when we were together.
It's over, let me go. I just want to be left alone.
It's over, let me go. I just want to be left alone.