Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Loi Em Hat

Loi Em Hat

Cơn mưa như đùa trong nắng
Cây lung linh cất tiếng cười
Mây bên nhau bỗng rời xa về đâu đó

Anh bên em trời xanh lắm
Cùng hoà mình với đất trời
Đôi môi em thoáng rời xa
Nụ cười xinh

Lặng nghe hàng cây ca hát
Tiếng gió rì rào ngẩn ngơ
Và em nhìn anh, em hát
Cho cuộc sống đắm say

Cơn mưa qua trời xanh, gió mát
Xoá tan đi ưu phiền (xoá tan ưu phiền)
Và em hát lên lời ca tình yêu

Đôi khi trong nỗi cô đơn
Tình yêu đã mang đến tiếng cười (đã mang tiếng cười)
Và khi con tim ngất ngây ca
Tiếng ca tuyệt vời

Anh bên em trời xanh lắm
Cùng hoà mình với đất trời
Đôi môi em thoáng rời xa
Nụ cười xinh

Lặng nghe hàng cây ca hát
Tiếng gió rì rào ngẩn ngơ
Và em nhìn anh, em hát
Cho cuộc sống đắm say

Cơn mưa qua trời xanh, gió mát
Xoá tan đi ưu phiền (xoá tan ưu phiền)
Và em hát lên lời ca tình yêu

Đôi khi trong nỗi cô đơn
Tình yêu đã mang đến tiếng cười (đã mang tiếng cười)
Và khi con tim ngất ngây ca
Tiếng ca tuyệt vời

Cơn mưa qua trời xanh, gió mát
Xoá tan đi ưu phiền (xoá tan ưu phiền)
Và em hát lên lời ca tình yêu

Đôi khi trong nỗi cô đơn
Tình yêu đã mang đến tiếng cười (đã mang tiếng cười)
Và khi con tim ngất ngây ca
Tiếng ca tuyệt vời

La Chanson Que Je Chante

La pluie se joue dans le soleil
Les arbres brillent et rient
Les nuages ​​se sont soudainement séparés, où sont-ils allés ?

Tu es à mes côtés, le ciel est si bleu
Nous nous fondons dans la terre et le ciel
Mes lèvres s'éloignent légèrement
Un sourire magnifique

J'écoute en silence les arbres chanter
Le vent murmure, perdu dans ses pensées
Et je te regarde, je chante
Pour que la vie soit exaltante

La pluie passe, le ciel est bleu, le vent frais
Efface les soucis (efface les soucis)
Et je chante une chanson d'amour

Parfois, dans la solitude
L'amour a apporté le rire (a apporté le rire)
Et quand mon cœur chante joyeusement
Une chanson merveilleuse

Tu es à mes côtés, le ciel est si bleu
Nous nous fondons dans la terre et le ciel
Mes lèvres s'éloignent légèrement
Un sourire magnifique

J'écoute en silence les arbres chanter
Le vent murmure, perdu dans ses pensées
Et je te regarde, je chante
Pour que la vie soit exaltante

La pluie passe, le ciel est bleu, le vent frais
Efface les soucis (efface les soucis)
Et je chante une chanson d'amour

Parfois, dans la solitude
L'amour a apporté le rire (a apporté le rire)
Et quand mon cœur chante joyeusement
Une chanson merveilleuse

La pluie passe, le ciel est bleu, le vent frais
Efface les soucis (efface les soucis)
Et je chante une chanson d'amour

Parfois, dans la solitude
L'amour a apporté le rire (a apporté le rire)
Et quand mon cœur chante joyeusement
Une chanson merveilleuse