Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Loi Ru Cho Con
Ngồi
nghe
biển
hát
rì
rào
Сижу,
слушаю,
как
шепчется
море,
Như
lời
ru
từ
thuở
ấu
thơ
Как
колыбельная
из
детства
далёкого.
Nghe
lời
mẹ
hát
mơ
màng
con
say...
Слушаю
мамину
песню,
и
ты
засыпаешь...
Dòng
đời
đã
cuốn
xa
vòng
tay
mẹ!
Жизнь
унесла
меня
далеко
от
маминых
рук!
Bao
nhiêu
đắng
cay,
đắng
cay
u
buồn
Сколько
было
горечи,
сколько
печали,
Lời
ru
của
mẹ
vẫn
thắm
đượm
tình
yêu
thương.
Но
мамина
колыбельная
всегда
была
полна
любви.
Lời
ru
còn
đó
vang
vọng
bốn
bề
Колыбельная
звучит
повсюду,
Nơi
tim
con,
lời
ru
mãi
ghi
nhớ
âm
thầm
В
моём
сердце
она
звучит
тихой
мелодией,
Thời
gian
trôi
qua
thật
mau
Время
летит
так
быстро,
Bóng
dáng
mẹ
đã
phôi
pha
theo
tháng
ngày...
Мамин
образ
померк
с
годами...
Và
giờ
mỗi
đứa
một
phương
И
теперь
каждый
из
нас
на
своём
пути,
Bao
nhiêu
giọt
yêu
thương
đã
chia
hết
rồi
И
капли
любви,
что
были
у
нас,
иссякли,
Lời
ru
xa
rồi
giấc
mơ
thơ
ấu...
Колыбельная
ушла,
и
детские
мечты
тоже...
Vẫn
mong
cho
con,
ấm
êm
một
đời
Я
всё
ещё
желаю
тебе
тепла
и
покоя,
Hạnh
phúc
khi
con
cười
Счастья,
когда
ты
улыбаешься,
Yên
lòng
khi
thấy
con
vui
Спокойствия,
когда
ты
счастлив,
Mẹ
đã
nâng
con
dậy,
khi
con
ngã
trên
đường
đời
Я
всегда
подниму
тебя,
когда
ты
упадёшь,
Dù
cho
nắng
đã
phai
tàn
Даже
если
солнце
уже
село,
Dù
cho
tóc
đã
pha
màu
buồn
Даже
если
в
моих
волосах
поселилась
грусть,
Cho
dù
mắt
nhắm
tay
buông
Даже
если
глаза
закроются,
а
руки
опустятся,
Dành
cho
con
hết
mọi
nguồn
yêu
thương
Я
отдам
тебе
всю
свою
любовь.
Rate the translation
1
Hat Tham
2 Nga Re Trai Tim
3 Tieng Duong Cam
4 Loi Em Hat
5 Giac Mo Cua Con
6 Giac Mo Khong Tim Thay
7 Khong Cho Doi
8 My Apology
9 Nguoi Yeu Be Nho
10 Noi Em Gap Anh
11 Mãi Nhớ Về Anh
12 Mai Nhu Bay Gio
13 Tim Lai Giac Mo
14 Dẫu Có Muộn Màng
15 Loi Ru Cho Con
16 Nu Hon Ngay Mua
17 Thoat Ly
18 Don Xuan
19 Dung Gian Em Anh Nhe
20 Yeu Thuong Nhat Nhoa
21 Yeu Va Duoc Yeu
22 Mot Ngay Gia Bang
23 Yeu Thuong Mong Manh
24 Da Mat Nhau Roi
25 24 Gio 7 Ngay
26 Mot Ngay Khong Co Em
27 Xin Hay Thu Tha
28 Chi Tai Vo Tinh
29 Tinh Cho Em
30 Em Van Muon Yeu Anh
31 Is This the End
32 Dung Trach Em
33 Trot Yeu Anh Roi
34 Xuan Da Ve
35 Van Trong Doi Cho
36 Buon
37 Dem Do Thi
38 Xin Cho Em Duoc Yeu
39 Hom Nay Anh Den
40 Dem Nghe Tieng Mua
41 Bờ Bến Yêu Thương
42 Khi Ta Yeu Nhau
43 Khuc Mua
44 Long Me
45 Mua Dong Se Qua
46 Muon Noi Voi Anh
47 Nhu Chua Bat Dau
48 Noi Em Tim Den
49 Noi Long
50 Tình
51 Tung Ngay Dai
52 Uoc Mot Ngay
53 Va Em Da Yeu
54 Giac Mo Chi la Giac Mo
55 Cố Xóa Hết
56 Doi Bong Vui
57 Noi Cuoi Chan Troi
58 Sao Ta Lang Im
59 Thêm Một Lần Vỡ Tan
60 Vi Anh Danh Mat
61 Anh Da Ra Di
62 Chieu Vang Anh
63 Cho Em
64 Cho Em Mot Lan Cuoi
65 Co Bao Gio
66 Co Nho Dem Nao
67 Doi Bong Vui - Remix
2 Nga Re Trai Tim
3 Tieng Duong Cam
4 Loi Em Hat
5 Giac Mo Cua Con
6 Giac Mo Khong Tim Thay
7 Khong Cho Doi
8 My Apology
9 Nguoi Yeu Be Nho
10 Noi Em Gap Anh
11 Mãi Nhớ Về Anh
12 Mai Nhu Bay Gio
13 Tim Lai Giac Mo
14 Dẫu Có Muộn Màng
15 Loi Ru Cho Con
16 Nu Hon Ngay Mua
17 Thoat Ly
18 Don Xuan
19 Dung Gian Em Anh Nhe
20 Yeu Thuong Nhat Nhoa
21 Yeu Va Duoc Yeu
22 Mot Ngay Gia Bang
23 Yeu Thuong Mong Manh
24 Da Mat Nhau Roi
25 24 Gio 7 Ngay
26 Mot Ngay Khong Co Em
27 Xin Hay Thu Tha
28 Chi Tai Vo Tinh
29 Tinh Cho Em
30 Em Van Muon Yeu Anh
31 Is This the End
32 Dung Trach Em
33 Trot Yeu Anh Roi
34 Xuan Da Ve
35 Van Trong Doi Cho
36 Buon
37 Dem Do Thi
38 Xin Cho Em Duoc Yeu
39 Hom Nay Anh Den
40 Dem Nghe Tieng Mua
41 Bờ Bến Yêu Thương
42 Khi Ta Yeu Nhau
43 Khuc Mua
44 Long Me
45 Mua Dong Se Qua
46 Muon Noi Voi Anh
47 Nhu Chua Bat Dau
48 Noi Em Tim Den
49 Noi Long
50 Tình
51 Tung Ngay Dai
52 Uoc Mot Ngay
53 Va Em Da Yeu
54 Giac Mo Chi la Giac Mo
55 Cố Xóa Hết
56 Doi Bong Vui
57 Noi Cuoi Chan Troi
58 Sao Ta Lang Im
59 Thêm Một Lần Vỡ Tan
60 Vi Anh Danh Mat
61 Anh Da Ra Di
62 Chieu Vang Anh
63 Cho Em
64 Cho Em Mot Lan Cuoi
65 Co Bao Gio
66 Co Nho Dem Nao
67 Doi Bong Vui - Remix
Attention! Feel free to leave feedback.