Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Mai Mai Ve Sau

Mai Mai Ve Sau

Bao lần em hờn ghen cho ta mãi xa rời
Bao niềm tin ta lạc mất cho yêu dấu trôi phương trời
Tại sao không níu kéo, cứ mãi buông lơi

Em tìm đâu vòng tay anh ôm ấp bao ngày
Em tìm đâu nụ hôn như chưa từng cách xa
Trong em nỗi nhớ không phai nhòa

Mình bên nhau đã có, đã có bao kỷ niệm
Ngày mình yêu nhau, đôi ta trót mang muộn phiền
Mà người ơi
Hãy nói với em ta mãi còn nhau, mãi còn nhau

Rồi mình xa nhau mất hết, mất hết bao kỷ niệm
Thì xin xóa hết, xóa hết bao muộn phiền
Người tình hỡi
Hãy đến với em mãi không lìa xa, không lìa xa

Em còn mong, còn chờ mai anh sẽ quay về
Cho tình yêu nồng say, cho em mãi không quên
Trong em nỗi nhớ bao đêm

Con đường bao ngày qua nay vẫn bước chân người
Chơi vơi mình em niềm đau khi vô tình mất anh
Xin anh hãy mãi bên em

Mình bên nhau đã có, đã có bao kỷ niệm
Ngày mình yêu nhau, đôi ta trót mang muộn phiền
Mà người ơi
Hãy nói với em ta mãi còn nhau, mãi còn nhau

Rồi mình xa nhau mất hết, mất hết bao kỷ niệm
Thì xin xóa hết, xóa hết bao muộn phiền
Người tình hỡi
Hãy đến với em mãi không lìa xa, không lìa xa

Và anh về bên cạnh em
Như lúc xưa bên em bao chiều mưa
Những ngày tháng đón đưa
Qua nhiều vui buồn suốt đời tình không phai
Suốt đời em tình không phai

Cho mãi mãi về sau ta luôn có nhau
Cho mãi mãi về sau tình mình vẫn xanh màu
Cho khổ đau ngàn năm tình không phôi phai
Suốt đời em tình không phai
Huh huh

Mình bên nhau đã có, đã có bao kỷ niệm
Ngày mình yêu nhau, đôi ta trót mang muộn phiền
Mà người ơi
Hãy nói với em ta mãi còn nhau, mãi còn nhau

Rồi mình xa nhau mất hết, mất hết bao kỷ niệm
Thì xin xóa hết, xóa hết bao muộn phiền
Người tình hỡi
Hãy đến với em mãi không lìa xa, không lìa xa

Mình bên nhau đã có, đã có bao kỷ niệm
Ngày mình yêu nhau, đôi ta trót mang muộn phiền
Mà người ơi
Hãy nói với em ta mãi còn nhau, mãi còn nhau

Rồi mình xa nhau mất hết, mất hết bao kỷ niệm
Thì xin xóa hết, xóa hết bao muộn phiền
Người tình hỡi
Hãy đến với em mãi không lìa xa, không lìa xa

Навсегда После

Сколько раз я ревновала, отдаляя нас друг от друга
Сколько доверия мы потеряли, позволив любви улететь в небеса
Почему мы не держались друг за друга, а просто отпустили?

Где мне найти твои объятия, согревавшие меня столько дней?
Где мне найти тот поцелуй, как будто мы не расставались?
Во мне живет неугасающая тоска.

У нас с тобой было, было так много воспоминаний
Когда мы любили друг друга, мы познали и печаль
Любимый,
Скажи мне, что мы всегда будем вместе, всегда будем вместе

А если мы расстанемся, потеряем все воспоминания,
То пусть исчезнет, исчезнет вся печаль
Любимый,
Приди ко мне и никогда не покидай, не покидай

Я все еще надеюсь, все еще жду, что завтра ты вернешься
Чтобы любовь пылала, чтобы я никогда не забыла
Во мне живет тоска многих ночей

По дороге, по которой мы шли вместе, теперь ступают твои шаги один
Я потерянно бреду, боль разрывает меня, когда я случайно теряю тебя
Прошу тебя, останься со мной навсегда

У нас с тобой было, было так много воспоминаний
Когда мы любили друг друга, мы познали и печаль
Любимый,
Скажи мне, что мы всегда будем вместе, всегда будем вместе

А если мы расстанемся, потеряем все воспоминания,
То пусть исчезнет, исчезнет вся печаль
Любимый,
Приди ко мне и никогда не покидай, не покидай

И ты вернешься ко мне
Как раньше, когда мы были вместе дождливыми вечерами
Те дни, когда мы встречали и провожали друг друга
Сквозь радость и печаль, наша любовь не угаснет на протяжении всей жизни
На протяжении всей моей жизни любовь не угаснет

Чтобы навсегда после мы были вместе
Чтобы навсегда после наша любовь оставалась яркой
Чтобы сквозь тысячелетия страданий любовь не угасла
На протяжении всей моей жизни любовь не угаснет
Huh huh

У нас с тобой было, было так много воспоминаний
Когда мы любили друг друга, мы познали и печаль
Любимый,
Скажи мне, что мы всегда будем вместе, всегда будем вместе

А если мы расстанемся, потеряем все воспоминания,
То пусть исчезнет, исчезнет вся печаль
Любимый,
Приди ко мне и никогда не покидай, не покидай

У нас с тобой было, было так много воспоминаний
Когда мы любили друг друга, мы познали и печаль
Любимый,
Скажи мне, что мы всегда будем вместе, всегда будем вместе

А если мы расстанемся, потеряем все воспоминания,
То пусть исчезнет, исчезнет вся печаль
Любимый,
Приди ко мне и никогда не покидай, не покидай