Hồ Ngọc Hà - Mot Ngay Khong Co Em - translation of the lyrics into French
Hồ Ngọc Hà Mot Ngay Khong Co Em

Hồ Ngọc Hà - Mot Ngay Khong Co Em

Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Mot Ngay Khong Co Em




Mot Ngay Khong Co Em
Un Jour Sans Toi
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Một ngày không có anh
Un jour sans toi
Là lòng em tan nát
Mon cœur se brise
Cả trời mây u ám
Le ciel est sombre
Thời gian vẫn âm thầm
Le temps passe silencieusement
Âm thầm hằn trên bia đá xanh
Silencieusement gravé sur la pierre bleue
Một ngày không có anh
Un jour sans toi
Là lòng em se thắt
Mon cœur se serre
Cả ngàn cây im tiếng
Des milliers d'arbres silencieux
Chịu tang khóc mối tình
Pleurent notre amour
Mối tình như nghĩa trang lạnh lùng
Notre amour comme un cimetière froid
Đường mây lối gió ai người hay
Où vont les nuages et le vent, mon amour?
Tình yêu chắp cánh ra biển khơi
L'amour s'envole vers la mer
Trời cao man mác xanh nghìn đời
Le ciel est vaste, bleu pour l'éternité
Bụi hồng lấm gót kiếp thương vay
La poussière rose tache le talon de notre vie d'emprunt
Mùa không lạnh mà sao hồn băng giá
La saison n'est pas froide, mais mon âme est glacée
Một ngày không có anh
Un jour sans toi
Tuổi hồng thành vô nghĩa
La jeunesse perd son sens
Tình chờ còn chưa mất
L'attente de l'amour n'est pas encore perdue
Tình yêu đã tan tành
L'amour s'est effondré
Tan tành tựa sương khói chiều hoang
Effondré comme la fumée du soir
Một ngày không có anh
Un jour sans toi
Là lòng em tan nát
Mon cœur se brise
Cả trời mây u ám
Le ciel est sombre
Thời gian vẫn âm thầm
Le temps passe silencieusement
Âm thầm hằn trên bia đá xanh
Silencieusement gravé sur la pierre bleue
Một ngày không có anh
Un jour sans toi
Là lòng em se thắt
Mon cœur se serre
Cả ngàn cây im tiếng
Des milliers d'arbres silencieux
Chịu tang khóc mối tình
Pleurent notre amour
Mối tình như nghĩa trang lạnh lùng
Notre amour comme un cimetière froid
Đường mây lối gió ai người hay
Où vont les nuages et le vent, mon amour?
Tình yêu chắp cánh ra biển khơi
L'amour s'envole vers la mer
Trời cao man mác xanh nghìn đời
Le ciel est vaste, bleu pour l'éternité
Bụi hồng lấm gót kiếp thương vay
La poussière rose tache le talon de notre vie d'emprunt
Mùa không lạnh mà sao hồn băng giá
La saison n'est pas froide, mais mon âme est glacée
Một ngày không có anh
Un jour sans toi
Tuổi hồng thành vô nghĩa
La jeunesse perd son sens
Tình chờ còn chưa mất
L'attente de l'amour n'est pas encore perdue
Tình yêu đã tan tành
L'amour s'est effondré
Tan tành tựa sương khói chiều hoang
Effondré comme la fumée du soir
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah




Writer(s): Y Vân
Hồ Ngọc Hà - Ho Ngoc Ha
Album
Ho Ngoc Ha
date of release
01-01-2012

1 Hat Tham
2 Nga Re Trai Tim
3 Tieng Duong Cam
4 Loi Em Hat
5 Giac Mo Cua Con
6 Giac Mo Khong Tim Thay
7 Khong Cho Doi
8 My Apology
9 Nguoi Yeu Be Nho
10 Noi Em Gap Anh
11 Mãi Nhớ Về Anh
12 Mai Nhu Bay Gio
13 Tim Lai Giac Mo
14 Dẫu Có Muộn Màng
15 Loi Ru Cho Con
16 Nu Hon Ngay Mua
17 Thoat Ly
18 Don Xuan
19 Dung Gian Em Anh Nhe
20 Yeu Thuong Nhat Nhoa
21 Yeu Va Duoc Yeu
22 Mot Ngay Gia Bang
23 Yeu Thuong Mong Manh
24 Da Mat Nhau Roi
25 24 Gio 7 Ngay
26 Mot Ngay Khong Co Em
27 Xin Hay Thu Tha
28 Chi Tai Vo Tinh
29 Tinh Cho Em
30 Em Van Muon Yeu Anh
31 Is This the End
32 Dung Trach Em
33 Trot Yeu Anh Roi
34 Xuan Da Ve
35 Van Trong Doi Cho
36 Buon
37 Dem Do Thi
38 Xin Cho Em Duoc Yeu
39 Hom Nay Anh Den
40 Dem Nghe Tieng Mua
41 Bờ Bến Yêu Thương
42 Khi Ta Yeu Nhau
43 Khuc Mua
44 Long Me
45 Mua Dong Se Qua
46 Muon Noi Voi Anh
47 Nhu Chua Bat Dau
48 Noi Em Tim Den
49 Noi Long
50 Tình
51 Tung Ngay Dai
52 Uoc Mot Ngay
53 Va Em Da Yeu
54 Giac Mo Chi la Giac Mo
55 Cố Xóa Hết
56 Doi Bong Vui
57 Noi Cuoi Chan Troi
58 Sao Ta Lang Im
59 Thêm Một Lần Vỡ Tan
60 Vi Anh Danh Mat
61 Anh Da Ra Di
62 Chieu Vang Anh
63 Cho Em
64 Cho Em Mot Lan Cuoi
65 Co Bao Gio
66 Co Nho Dem Nao
67 Doi Bong Vui - Remix
Attention! Feel free to leave feedback.