Muốn Yêu - Hồ Ngọc Hà translation in German

Muốn Yêu

Chẳng ai có thể ngăn tôi yêu em
Dù cho ai đang cố gắng níu lấy đôi tay em
Thì tôi nói trước sẽ chẳng bao giờ
Nhường em cho bất cứ người đàn ông khác nào

Tôi chỉ có em, chỉ có em được quyền nói
Tôi hãy ngưng, đừng cứ yêu em nhiều
Tôi yêu em thật lòng muốn mãi bên em
Nhưng điều đó có quá xa vời
Vì em chạy trốn, chạy trốn, chạy trốn

Người ơi, anh muốn yêu em nhiều hơn
Người ơi, anh muốn yêu em nhiều nữa
Tình yêu là giấc mơ, là giấc mơ
Không thành vội tan biến

Người ơi, anh muốn yêu em nhiều hơn
Người ơi, anh muốn yêu em nhiều nữa
Tình yêu là phút giây, là phút giây
Ta nhận ra môi cười
Ta nhận ra môi cười

Chẳng ai có thể ngăn tôi yêu em
Dù cho ai đang cố gắng níu lấy đôi tay em
Thì tôi nói trước sẽ chẳng bao giờ
Nhường em cho bất cứ người đàn ông khác nào

Tôi chỉ có em, chỉ có em được quyền nói
Tôi hãy ngưng, đừng cứ yêu em nhiều
Tôi yêu em thật lòng muốn mãi bên em
Nhưng điều đó có quá xa vời
Vì em chạy trốn, chạy trốn, chạy trốn

Người ơi, anh muốn yêu em nhiều hơn
Người ơi, anh muốn yêu em nhiều nữa
Tình yêu là giấc mơ, là giấc mơ
Không thành vội tan biến

Người ơi, anh muốn yêu em nhiều hơn
Người ơi, anh muốn yêu em nhiều nữa
Tình yêu là phút giây, là phút giây
Ta nhận ra môi cười

Người ơi, anh muốn yêu em nhiều hơn
Người ơi, anh muốn yêu em nhiều nữa
Tình yêu là giấc mơ, là giấc mơ
Không thành vội tan biến

Người ơi, anh muốn yêu em nhiều hơn
Người ơi, anh muốn yêu em nhiều nữa
Tình yêu là phút giây, là phút giây

Người ơi, anh muốn yêu em nhiều hơn
Người ơi, anh muốn yêu em nhiều nữa
Tình yêu là giấc mơ, là giấc mơ
Không thành vội tan biến

Người ơi, anh muốn yêu em nhiều hơn
Người ơi, anh muốn yêu em nhiều nữa
Tình yêu là phút giây, là phút giây
Ta nhận ra môi cười

Wollen lieben

Niemand kann mich davon abhalten, dich zu lieben
Auch wenn jemand versucht, deine Hände festzuhalten
Sage ich jetzt schon, dass ich niemals
Dich einem anderen Mann überlassen werde

Nur du hast das Recht, mir zu sagen
Ich soll aufhören, dich so sehr zu lieben
Ich liebe dich aufrichtig, möchte für immer bei dir sein
Aber das scheint so unerreichbar
Denn du rennst weg, rennst weg, rennst weg

Mein Schatz, ich möchte dich noch mehr lieben
Mein Schatz, ich möchte dich noch lieben
Die Liebe ist ein Traum, ist ein Traum
Der nicht gleich verschwindet

Mein Schatz, ich möchte dich noch mehr lieben
Mein Schatz, ich möchte dich noch lieben
Die Liebe ist der Augenblick, ist der Augenblick
In dem wir ein Lächeln erkennen
In dem wir ein Lächeln erkennen

Niemand kann mich davon abhalten, dich zu lieben
Auch wenn jemand versucht, deine Hände festzuhalten
Sage ich jetzt schon, dass ich niemals
Dich einem anderen Mann überlassen werde

Nur du hast das Recht, mir zu sagen
Ich soll aufhören, dich so sehr zu lieben
Ich liebe dich aufrichtig, möchte für immer bei dir sein
Aber das scheint so unerreichbar
Denn du rennst weg, rennst weg, rennst weg

Mein Schatz, ich möchte dich noch mehr lieben
Mein Schatz, ich möchte dich noch lieben
Die Liebe ist ein Traum, ist ein Traum
Der nicht gleich verschwindet

Mein Schatz, ich möchte dich noch mehr lieben
Mein Schatz, ich möchte dich noch lieben
Die Liebe ist der Augenblick, ist der Augenblick
In dem wir ein Lächeln erkennen

Mein Schatz, ich möchte dich noch mehr lieben
Mein Schatz, ich möchte dich noch lieben
Die Liebe ist ein Traum, ist ein Traum
Der nicht gleich verschwindet

Mein Schatz, ich möchte dich noch mehr lieben
Mein Schatz, ich möchte dich noch lieben
Die Liebe ist der Augenblick, ist der Augenblick

Mein Schatz, ich möchte dich noch mehr lieben
Mein Schatz, ich möchte dich noch lieben
Die Liebe ist ein Traum, ist ein Traum
Der nicht gleich verschwindet

Mein Schatz, ich möchte dich noch mehr lieben
Mein Schatz, ich möchte dich noch lieben
Die Liebe ist der Augenblick, ist der Augenblick
In dem wir ein Lächeln erkennen