Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Mình Em Với Em

Mình Em Với Em

Thôi không cần yêu
Từ nay đến mai sau không cần yêu
Chẳng u sầu giận ai vì một câu nói

Thôi không cần ai
Chẳng cần nắm tay đi trong chiều rơi
Chẳng cần ai hôn lấy đôi môi hờn ghen

Em không cần yêu
Vì còn ai nữa bên em người ơi
Mất anh rồi, còn chi để lòng nghĩ tới?

Em không cần yêu
Vì em cố giấu bao nhiêu buồn đau
Ừ thôi nhé, em cứ riêng em mà thôi

Thời gian sẽ xóa hết những ký ức mà ta đã trao cho nhau hôm nào
Tình yêu quay lưng đi một câu nói không nên lời
Đừng vì yêu quá cứ cố níu kéo, tình yêu sẽ mang thêm bao hờn căm
Hãy im lặng với nhau để xóa kỷ niệm

Em luôn ngồi đây
Tự hỏi trái tim em có buồn không?
Có hy vọng hay em chẳng còn trông ngóng

Yêu vẫn còn yêu
Mà rồi cũng không bên nhau được đâu
Bởi vì ta, ta đánh mất nhau từ lâu

Thời gian sẽ xóa hết những ký ức mà ta đã trao cho nhau hôm nào
Tình yêu quay lưng đi một câu nói không nên lời
Đừng vì yêu quá cứ cố níu kéo, tình yêu sẽ mang thêm bao hờn căm
Hãy im lặng với nhau để xóa kỷ niệm

Thời gian sẽ xóa hết những ký ức mà ta đã trao cho nhau hôm nào
Tình yêu quay lưng đi một câu nói không nên lời
Đừng vì yêu quá cứ cố níu kéo, tình yêu sẽ mang thêm bao hờn căm
Hãy im lặng với nhau để xóa kỷ niệm

Hãy im lặng với nhau để xóa kỷ niệm
Hãy im lặng với nhau để xóa kỷ niệm

Только я и я

Больше не нужно любить
Отныне и впредь не нужно любить
Не буду больше грустить и злиться из-за чьих-то слов

Больше не нужен никто
Не нужно, чтобы кто-то держал меня за руку в падающем вечере
Не нужны поцелуи на обиженных губах

Мне не нужно любить
Ведь никого больше нет рядом, любимый
Потеряв тебя, о чем еще думать?

Мне не нужно любить
Ведь я пытаюсь скрыть всю свою печаль
Все, хватит, я останусь только с собой

Время сотрет все воспоминания, которыми мы когда-то делились
Любовь отвернулась из-за одного неосторожного слова
Не нужно из-за сильной любви пытаться удержать, это только добавит обид и ненависти
Давай сохраним молчание, чтобы стереть воспоминания

Я все время сижу здесь
И спрашиваю себя, грустит ли мое сердце?
Осталась ли надежда, или я больше ничего не жду

Любовь еще жива
Но мы все равно не сможем быть вместе
Потому что мы, мы потеряли друг друга давно

Время сотрет все воспоминания, которыми мы когда-то делились
Любовь отвернулась из-за одного неосторожного слова
Не нужно из-за сильной любви пытаться удержать, это только добавит обид и ненависти
Давай сохраним молчание, чтобы стереть воспоминания

Время сотрет все воспоминания, которыми мы когда-то делились
Любовь отвернулась из-за одного неосторожного слова
Не нужно из-за сильной любви пытаться удержать, это только добавит обид и ненависти
Давай сохраним молчание, чтобы стереть воспоминания

Давай сохраним молчание, чтобы стереть воспоминания
Давай сохраним молчание, чтобы стереть воспоминания