Mot Lan Cuoi Thoi - Hồ Ngọc Hà translation in German

Mot Lan Cuoi Thoi

Vòng tay cố níu một người
Chắc ra đi không quay lại
Vòng tay cố siết chặt anh
Dẫu biết rằng chỉ là thế thôi

Tình anh đã hết thật rồi
Đã không như em mong đợi
Đành chìm vào giấc ngủ sâu
Để trôi về trong giấc mơ hôm nào

Anh ơi em còn gì
Anh ơi em còn gì
Tình yêu trong em mệt nhoài
Từ khi anh muốn ra đi

Hạnh phúc xưa đâu rồi
Nguyện ước xưa đâu rồi
Chẳng lẽ anh nỡ đành lòng buông xuôi hết
Vậy trách em vô tình
Làm dở dang duyên mình
Vậy trách em để nhẹ lòng anh bước đi

Người có hay bao lần
Người đã không ngại ngần
Vội nói em những lời làm tim đau nhói
Mình mất nhau thật rồi
Mãi mãi trong cuộc đời
Vậy để em ôm chặt một lần cuối thôi

Tình anh đã hết thật rồi
Đã không như em mong đợi
Đành chìm vào giấc ngủ sâu
Để trôi về trong giấc mơ hôm nào

Anh ơi em còn gì
Anh ơi em còn gì
Tình yêu trong em mệt nhoài
Từ khi anh muốn ra đi

Hạnh phúc xưa đâu rồi
Nguyện ước xưa đâu rồi
Chẳng lẽ anh nỡ đành lòng buông xuôi hết
Vậy trách em vô tình
Làm dở dang duyên mình
Vậy trách em để nhẹ lòng anh bước đi

Người có hay bao lần
Người đã không ngại ngần
Vội nói em những lời làm tim đau nhói
Mình mất nhau thật rồi
Mãi mãi trong cuộc đời
Vậy để em ôm chặt một lần cuối thôi

Người có hay bao lần
Người đã không ngại ngần
Vội nói em những lời làm tim đau nhói
Mình mất nhau thật rồi
Mãi mãi trong cuộc đời
Vậy để em ôm chặt một lần cuối thôi

Ein letztes Mal

Meine Arme versuchen, dich zu halten
Doch ich weiß, du wirst nicht zurückkommen
Meine Arme umarmen dich fest
Doch ich weiß, es bleibt nur dabei

Deine Liebe ist längst vorbei
Nicht so, wie ich es mir erhofft hatte
Also versinke ich im tiefen Schlaf
Um zurückzuträumen in jene Zeit

Mein Schatz, was bleibt mir noch?
Mein Schatz, was bleibt mir noch?
Die Liebe in mir ist so müde
Seit du gehen willst

Wo ist das Glück von damals?
Wo sind die Wünsche von damals?
Kannst du wirklich einfach alles loslassen?
Dann beschuldige mich der Herzlosigkeit
Dass ich unsere Liebe unvollendet ließ
Dann beschuldige mich, damit du leichten Herzens gehst

Weißt du, wie oft
Du ohne Zögern
Mir Worte sagtest, die mein Herz zerreißen?
Wir haben uns verloren
Für immer in diesem Leben
Dann lass mich dich ein letztes Mal festhalten

Deine Liebe ist längst vorbei
Nicht so, wie ich es mir erhofft hatte
Also versinke ich im tiefen Schlaf
Um zurückzuträumen in jene Zeit

Mein Schatz, was bleibt mir noch?
Mein Schatz, was bleibt mir noch?
Die Liebe in mir ist so müde
Seit du gehen willst

Wo ist das Glück von damals?
Wo sind die Wünsche von damals?
Kannst du wirklich einfach alles loslassen?
Dann beschuldige mich der Herzlosigkeit
Dass ich unsere Liebe unvollendet ließ
Dann beschuldige mich, damit du leichten Herzens gehst

Weißt du, wie oft
Du ohne Zögern
Mir Worte sagtest, die mein Herz zerreißen?
Wir haben uns verloren
Für immer in diesem Leben
Dann lass mich dich ein letztes Mal festhalten

Weißt du, wie oft
Du ohne Zögern
Mir Worte sagtest, die mein Herz zerreißen?
Wir haben uns verloren
Für immer in diesem Leben
Dann lass mich dich ein letztes Mal festhalten