Một ngày - Hồ Ngọc Hà translation in German

Một ngày

Ngày không tan để đêm sang
Ðể trăng tưới lên em vàng
Ngày không anh, ngày không nắng xanh
Nhìn ra phố đông không biết tên
Ngày buồn thế, bước chân em lặng lẽ
Hay nôn nao nhiều

Ngày buồn nghe trời gió
Ùa vào trong lòng phố
Ngày mà anh vắng lặng
Ngày anh không đến
Ngày không biết đêm, không biết yêu
Không biết em đang đợi chờ

Ngày không vui, mình em thôi
Con sông vẫn trôi mơ màng
Ngày không anh, ngày em nhớ anh
Nhìn đâu cũng ra đôi mắt anh

Ngày lười biếng, gió lay không thành tiếng
Không cho đêm về

Ngày buồn nghe trời gió
Ùa vào trong lòng phố
Ngày mà anh vắng lặng
Ngày anh không đến

Ngày không biết đêm, không biết yêu
Không biết em đang đợi
Ngày không biết đêm, không biết yêu
Không biết em đang đợi chờ

Ngày mà anh vắng lặng
Ngày anh không đến
Ngày không biết đêm, không biết yêu
Không biết em đang đợi
Ngày không biết đêm, không biết yêu
Không biết em đang đợi chờ

Ein Tag

Der Tag vergeht nicht, damit die Nacht kommt
Damit der Mond dich golden anstrahlt
Ein Tag ohne dich, ein Tag ohne blauen Sonnenschein
Ich schaue auf die belebte Straße und kenne keinen Namen
Der Tag ist so traurig, meine Schritte sind leise
Oder voller Ungeduld

An einem traurigen Tag höre ich den Wind
Der in die Straßen weht
Der Tag, an dem du still fehlst
Der Tag, an dem du nicht kommst
Ein Tag ohne Nacht, ohne Liebe
Ohne zu wissen, dass ich warte

Ein Tag ohne Freude, nur ich allein
Der Fluss fließt träumend dahin
Ein Tag ohne dich, ein Tag, an dem ich dich vermisse
Wohin ich auch schaue, sehe ich deine Augen

Ein fauler Tag, der Wind weht ohne Geräusch
Lässt die Nacht nicht kommen

An einem traurigen Tag höre ich den Wind
Der in die Straßen weht
Der Tag, an dem du still fehlst
Der Tag, an dem du nicht kommst

Ein Tag ohne Nacht, ohne Liebe
Ohne zu wissen, dass ich warte
Ein Tag ohne Nacht, ohne Liebe
Ohne zu wissen, dass ich auf dich warte

Der Tag, an dem du still fehlst
Der Tag, an dem du nicht kommst
Ein Tag ohne Nacht, ohne Liebe
Ohne zu wissen, dass ich warte
Ein Tag ohne Nacht, ohne Liebe
Ohne zu wissen, dass ich auf dich warte