Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Người Cô Đơn

Người Cô Đơn

Người bỏ ra đi, ta còn mơ chi
Tiếc thương cho ngày tàn mau
Cho cuộc tình giờ đã phai màu
Người đã xa người thiên thu

Tình bỏ ta đi, ta cò mơ chi
Vết đau theo nhau hằn sâu
Ta đi tìm từ những ngày buồn
Từ những kỉ niệm hôm qua

Tìm về hư vô ngày ta có chàng
Vòng tay ngỡ ngàng rồi anh ra đi
Tìm về trong mơ từng đêm thẫn thờ
Cạn khô chén tình úa xanh mặn môi

Người vội ra đi, quên lời chia ly
Để ta gieo buồn đời nhau
Trên con đường một lối riêng mình
Ta bước âm thầm cô đơn

Tìm về hư vô ngày ta có chàng
Vòng tay ngỡ ngàng rồi anh ra đi
Tìm về trong mơ từng đêm thẫn thờ
Cạn khô chén tình úa xanh mặn môi

Người vội ra đi quên lời chia ly
Để ta gieo buồn đời nhau
Trên con đường một lối riêng mình
Ta bước âm thầm cô đơn
Trên con đường một lối riêng mình
Ta bước âm thầm cô đơn

La Femme Solitaire

Celui qui s'en est allé, pourquoi rêve-je encore ?
Je regrette le jour qui s'est éteint trop vite
Pour l'amour qui s'est fané
Tu es parti, toi qui étais mon destin

L'amour m'a quittée, pourquoi rêve-je encore ?
Les blessures se sont gravées en moi
Je te cherche depuis les jours sombres
Depuis les souvenirs d'hier

Je cherche le néant du jour où tu étais à mes côtés
Tes bras m'ont enlacé, puis tu es parti
Je te cherche dans mes rêves, chaque nuit, perdue
La coupe de l'amour s'est vidée, un goût amer sur mes lèvres

Tu es parti en hâte, tu as oublié nos adieux
Pour me laisser semer la tristesse de notre vie
Sur ce chemin, une route solitaire
Je marche dans le silence, seule

Je cherche le néant du jour où tu étais à mes côtés
Tes bras m'ont enlacé, puis tu es parti
Je te cherche dans mes rêves, chaque nuit, perdue
La coupe de l'amour s'est vidée, un goût amer sur mes lèvres

Tu es parti en hâte, tu as oublié nos adieux
Pour me laisser semer la tristesse de notre vie
Sur ce chemin, une route solitaire
Je marche dans le silence, seule
Sur ce chemin, une route solitaire
Je marche dans le silence, seule