Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Những Lời Mê Hoặc
Còn
tha
thiết
chi
lời
yêu
dấu
cũ
Зачем
цепляться
за
былую
любовь,
Những
tiếng
yêu
đầu
За
первые
признания,
Những
gian
dối
mà
thôi
Ведь
это
всего
лишь
ложь.
Từng
câu
đắm
say
từng
câu
ấm
áp
Каждое
страстное,
каждое
теплое
слово,
Những
tiếng
êm
đềm
Каждый
нежный
звук,
Những
gian
dối
dịu
êm
Всего
лишь
сладкая
ложь.
Ngày
vui
đã
qua
mộng
mơ
cất
cánh
bay
Счастливые
дни
прошли,
мечты
улетели,
Từng
kỷ
niệm
giờ
đây
đã
phai
Все
воспоминания
теперь
поблекли,
Trôi
nhanh
tựa
giấc
mơ
Растаяли,
как
сон.
Ôi
ngày
xưa
lòng
ta
như
là
nắng
ấm
О,
раньше
мое
сердце
было
согрето
солнцем,
Người
cho
ta
tình
yêu
và
những
câu
thề
Ты
дарил
мне
любовь
и
клятвы,
Ngỡ
mãi
mãi
không
hề
phôi
phai
Казалось,
они
будут
вечны.
Giấc
mơ
ban
đầu
đã
vỗ
cánh
theo
ngàn
mây
bay
Первая
мечта
улетела
вместе
с
облаками,
Hết
rồi
lời
thề
lới
hứa
nguyện
một
đời
Кончились
клятвы
и
обещания
на
всю
жизнь,
Ấm
áp
và
mặn
nồng
mà
lòng
em
từng
say
đắm
Тепло
и
страсть,
что
пьянили
меня.
Người
ơi
đừng
van
xin
lời
êm
ái
nào
Милый,
не
надо
нежных
уговоров,
Người
ơi
đừng
yêu
thương
lời
gian
dối
đầu
Милый,
не
надо
лживой
любви,
Ôi
bao
mộng
mơ
xưa
giờ
đã
xa
rồi
О,
все
прошлые
мечты
теперь
далеко,
Quên
đi
ngày
xa
xưa
tình
đã
hết
lòng
đã
chết
Забудь
о
прошлом,
любовь
прошла,
сердце
умерло,
Giờ
đôi
lứa
đã
cách
xa
muôn
nghìn
trùng
Теперь
мы
далеко
друг
от
друга,
Lời
nói
còn
nghĩa
chi
Что
значат
теперь
слова?
Ôi
ngày
xưa
lòng
ta
như
là
nắng
ấm
О,
раньше
мое
сердце
было
согрето
солнцем,
Người
cho
ta
tình
yêu
và
những
câu
thề
Ты
дарил
мне
любовь
и
клятвы,
Ngỡ
mãi
mãi
không
hề
phôi
phai
Казалось,
они
будут
вечны.
Giấc
mơ
ban
đầu
đã
vỗ
cánh
theo
ngàn
mây
bay
Первая
мечта
улетела
вместе
с
облаками,
Hết
rồi
lời
thề
lới
hứa
nguyện
một
đời
Кончились
клятвы
и
обещания
на
всю
жизнь,
Ấm
áp
và
mặn
nồng
mà
lòng
em
từng
say
đắm
Тепло
и
страсть,
что
пьянили
меня.
Người
ơi
đừng
van
xin
lời
êm
ái
nào
Милый,
не
надо
нежных
уговоров,
Người
ơi
đừng
yêu
thương
lời
gian
dối
đầu
Милый,
не
надо
лживой
любви,
Ôi
bao
mộng
mơ
xưa
giờ
đã
xa
rồi
О,
все
прошлые
мечты
теперь
далеко,
Quên
đi
ngày
xa
xưa
tình
đã
hết
lòng
đã
chết
Забудь
о
прошлом,
любовь
прошла,
сердце
умерло,
Giờ
đôi
lứa
đã
cách
xa
muôn
nghìn
trùng
Теперь
мы
далеко
друг
от
друга,
Lời
nói
còn
nghĩa
chi
Что
значат
теперь
слова?
Parole,
parole,
parole
Слова,
слова,
слова
Parole,
parole,
parole
Слова,
слова,
слова
Parole,
parole,
parole
Слова,
слова,
слова
Quên
đi
ngày
xa
xưa
tình
đã
hết
lòng
đã
chết
Забудь
о
прошлом,
любовь
прошла,
сердце
умерло,
Giờ
đôi
lứa
đã
cách
xa
muôn
nghìn
trùng
Теперь
мы
далеко
друг
от
друга,
Lời
nói
còn
nghĩa
chi
Что
значат
теперь
слова?
Parole,
parole
Слова,
слова
Parole,
parole,
parole
Слова,
слова,
слова
Parole,
parole,
parole
Слова,
слова,
слова
Quên
đi
ngày
xa
xưa
tình
đã
hết
lòng
đã
chết
Забудь
о
прошлом,
любовь
прошла,
сердце
умерло,
Giờ
đôi
lứa
đã
cách
xa
muôn
nghìn
trùng
Теперь
мы
далеко
друг
от
друга,
Lời
nói
còn
nghĩa
chi
Что
значат
теперь
слова?
Rate the translation
1
LK: Xa em - Nỗi nhớ đầy vơi - Tình về nơi đâu
2 Niềm đau chôn dấu
3 Để nhớ một thời ta đã yêu
4 Những Lời Mê Hoặc
5 Ngày Mai Em Đi
6 Bang Bang
7 Tội lỗi
8 LK: Một lần cuối thôi - Hãy nói với em - Sao ta lặng im
9 LK: Giấc mơ chỉ là giấc mơ - Đêm nghe tiếng mưa - Yêu thương mong manh
10 Đành Như Thế Thôi
11 Gui Nguoi Yeu Cu
12 LK: What is love - Em đi tìm anh - Em không cần anh
13 Khi mình yêu
14 Đừng đi
15 Anh Còn Nợ Em
16 Em ơi Hà Nội phố
17 Tìm Lại Giấc Mơ
18 Lặng Thầm Một Tình Yêu
2 Niềm đau chôn dấu
3 Để nhớ một thời ta đã yêu
4 Những Lời Mê Hoặc
5 Ngày Mai Em Đi
6 Bang Bang
7 Tội lỗi
8 LK: Một lần cuối thôi - Hãy nói với em - Sao ta lặng im
9 LK: Giấc mơ chỉ là giấc mơ - Đêm nghe tiếng mưa - Yêu thương mong manh
10 Đành Như Thế Thôi
11 Gui Nguoi Yeu Cu
12 LK: What is love - Em đi tìm anh - Em không cần anh
13 Khi mình yêu
14 Đừng đi
15 Anh Còn Nợ Em
16 Em ơi Hà Nội phố
17 Tìm Lại Giấc Mơ
18 Lặng Thầm Một Tình Yêu
Attention! Feel free to leave feedback.