Noi Nho Day Voi - Hồ Ngọc Hà translation in German

Noi Nho Day Voi

Anh ngồi đây một mình nhìn thời gian trôi vắng lặng,
Với nỗi nhớ em đầy vơi, với những tháng năm rối bời.
Đợi chờ em...

Dường như màn mưa lặng câm muốn nói với em,
Về một giấc mơ hoang đường,
Về anh với em của ngày xưa.

Anh đã có nhau nào có biết đâu?
Tình qua mau.
Để rồi khi mình đã mất nhau,
Còn em với đêm,
Đợi chờ anh...

Nhớ em nơi xa vời, khuất xa nơi tiếng cười.
Vẫn đây chỉ mình anh yêu và mong chờ em phút giây.
Dù anh đã đi xa phương nào,
Vẫn yêu trong niềm nhớ,
Dẫu biết chỉ là mơ mà em,
Hoài mong tình em với anh,

Vì em vẫn luôn không thể...

Ngừng nhớ, về em...
Ngừng nhớ, về em...

Vì em vẫn luôn không thể...

Ngừng nhớ, về em...
Ngừng nhớ, về em...

Anh ngồi đây một mình, nhìn thời gian trôi, đã qua bao ngày.
Đã qua bao tháng năm không có, em kề bên.
Bên cạnh những giây phút nồng nàn,
Để rồi khi mình đã mất nhau,
Còn em với đêm,
Đợi chờ anh.

Überfließende Sehnsucht

Ich sitze hier allein, sehe die Zeit still vergehen,
Mit überfließender Sehnsucht nach dir, mit den verworrenen Jahren.
Warte auf dich...

Es scheint, als wolle der stille Regenvorhang dir sagen,
Von einem irrealen Traum,
Von dir und mir aus vergangenen Tagen.

Wir hatten einander, wer hätte das geahnt?
Die Liebe vergeht schnell.
Und als wir uns dann verloren hatten,
Blieb ich mit der Nacht,
Warte auf dich...

Vermisse dich in der Ferne, fernab vom Lachen.
Immer noch hier, nur ich allein liebe und warte auf dich, jeden Augenblick.
Auch wenn du weit weg gegangen bist, wohin auch immer,
Liebe ich dich doch in meiner Sehnsucht,
Obwohl ich weiß, dass es nur ein Traum ist, ich...
Sehne ich mich weiter nach meiner Liebe zu dir,

Weil ich immer noch nicht kann...

Aufhören, an dich zu denken...
Aufhören, an dich zu denken...

Weil ich immer noch nicht kann...

Aufhören, an dich zu denken...
Aufhören, an dich zu denken...

Ich sitze hier allein, sehe die Zeit vergehen, so viele Tage sind vergangen.
So viele Monate, Jahre sind vergangen ohne dich an meiner Seite.
Die innigen Momente von damals,
Und als wir uns dann verloren hatten,
Blieb ich mit der Nacht,
Warte auf dich.