Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Nu Hon Ngay Mua

Nu Hon Ngay Mua

Một lần hồn nhiên gặp ánh mắt anh
Mưa rơi nhẹ rơi nhẹ rơi
Mưa rơi gặp anh bất ngờ

Và lần đầu tiên
Bàn tay yếu mềm
Chờ ai chờ ai đợi ai
Lòng em xao xuyến

Và ánh mắt ấy
Ấm áp ấm áp chiều nay
Mình bên nhau từng giọt êm ái

Và ánh mắt ấy
Bên em trong những buồn vui
Chẳng thể quên
Nụ hôn ướt hôm nào

Và ánh mắt ấy
Theo em mỗi bước chiều nay
Và em biết lòng mình yêu lắm

Và ánh mắt ấy
Theo em những tháng ngày xanh
Chẳng thể quên nụ hôn ướt tay mềm

Rồi từng ngày trôi
Ngày trôi quá nhanh
Bên anh nụ hôn đầu tiên
Nay tan về đâu mất rồi

Và rồi từng đêm
Từng đêm nhớ thầm con tim
Mong ai chờ ai dịu dàng biết mấy

Và ánh mắt ấy
Ấm áp ấm áp chiều nay
Mình bên nhau từng giọt êm ái

Và ánh mắt ấy
Bên em trong những buồn vui
Chẳng thể quên
Nụ hôn ướt hôm nào

Và ánh mắt ấy
Theo em mỗi bước chiều nay
Và em biết lòng mình yêu lắm

Và ánh mắt ấy
Theo em những tháng ngày xanh
Chẳng thể quên nụ hôn êm ái

Và ánh mắt ấy
Ấm áp ấm áp chiều nay
Mình bên nhau từng giọt êm ái

Và ánh mắt ấy
Bên em trong những buồn vui
Chẳng thể quên
Nụ hôn ướt hôm nào

Và ánh mắt ấy
Theo em mỗi bước chiều nay
Và em biết lòng mình yêu lắm

Và ánh mắt ấy
Theo em những tháng ngày xanh
Chẳng thể quên nụ hôn ướt tay mềm

Le Baiser Sous La Pluie

Une fois, j'ai rencontré ton regard innocent
La pluie tombait doucement, doucement
La pluie m'a rencontrée, toi, soudainement

Et pour la première fois
Ma main faible et délicate
Attendait, attendait, attendait quelqu'un
Mon cœur était rempli d'un frisson

Et ce regard
Chaud, chaud, ce soir
Nous sommes ensemble, chaque goutte douce

Et ce regard
Avec moi, dans les joies et les peines
Impossible d'oublier
Le baiser mouillé de ce jour-là

Et ce regard
Me suit à chaque pas, ce soir
Et je sais que mon cœur t'aime beaucoup

Et ce regard
Me suit à travers les années vertes
Impossible d'oublier le baiser mouillé de ma main douce

Et puis les jours ont passé
Les jours ont passé si vite
Avec toi, le premier baiser
Où est-il parti maintenant ?

Et puis, chaque nuit
Chaque nuit, mon cœur se souvient en silence
Attend, attend quelqu'un, avec tant de douceur

Et ce regard
Chaud, chaud, ce soir
Nous sommes ensemble, chaque goutte douce

Et ce regard
Avec moi, dans les joies et les peines
Impossible d'oublier
Le baiser mouillé de ce jour-là

Et ce regard
Me suit à chaque pas, ce soir
Et je sais que mon cœur t'aime beaucoup

Et ce regard
Me suit à travers les années vertes
Impossible d'oublier le baiser doux

Et ce regard
Chaud, chaud, ce soir
Nous sommes ensemble, chaque goutte douce

Et ce regard
Avec moi, dans les joies et les peines
Impossible d'oublier
Le baiser mouillé de ce jour-là

Et ce regard
Me suit à chaque pas, ce soir
Et je sais que mon cœur t'aime beaucoup

Et ce regard
Me suit à travers les années vertes
Impossible d'oublier le baiser mouillé de ma main douce