Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Say Goodbye

Say Goodbye

Đêm dần trôi, mới đó đã bấy nhiêu lâu anh rời xa
Bao lần đêm thức trắng, bao lần tim trống vắng
Rồi ngồi nhớ về cuộc tình mình đã quen rồi

Thôi đừng nhớ, khóc hết nước mắt chờ người nhưng chẳng quay về
Đừng bật khóc một mình, lại thấy lòng mình đau thêm
Khi bao yêu thương tan vỡ rồi

Ngày anh đi mãi, nỗi nhớ vẫn thế cứ cuốn theo em
Bao nhiêu đêm em chờ hoài, bao nhiêu đêm em chờ người nơi ấy

Ngày anh đi, nỗi nhớ vẫn kéo thêm với nỗi buồn
Phải tìm đâu hạnh phúc đã bước đi theo người
Just wanna say goodbye
I just wanna say goodbye

Ngày anh đi, giây phút ấy đã không như bây giờ
Mình chia đôi, hạnh phúc đã mất đi thật rồi
Just wanna say goodbye
I just wanna say goodbye

I lost you
Do you know how I feel?
I lost you
Do you know how I feel?
Don′t remember promise forever
Don't remember promise forever

Đêm dần trôi, mới đó đã bấy nhiêu lâu anh rời xa
Bao lần đêm thức trắng, bao lần tim trống vắng
Rồi ngồi nhớ về cuộc tình mình đã quen rồi

Thôi đừng nhớ, khóc hết nước mắt chờ người nhưng chẳng quay về
Đừng bật khóc một mình, lại thấy lòng mình đau thêm
Khi bao yêu thương tan vỡ rồi

Ngày anh đi mãi, nỗi nhớ vẫn thế cứ cuốn theo em
Bao nhiêu đêm em chờ hoài, bao nhiêu đêm em chờ người nơi ấy

Ngày anh đi, nỗi nhớ vẫn kéo thêm với nỗi buồn
Phải tìm đâu hạnh phúc đã bước đi theo người
Just wanna say goodbye
I just wanna say goodbye

Ngày anh đi, giây phút ấy đã không như bây giờ
Mình chia đôi, hạnh phúc đã mất đi thật rồi
Just wanna say goodbye
I just wanna say goodbye
Just wanna say goodbye

Ngày anh đi, giây phút ấy đã không như bây giờ
Mình chia đôi, hạnh phúc đã mất đi thật rồi
Just wanna say goodbye
Just wanna say goodbye
Just wanna say goodbye

Прощание

Ночь идет, и так давно ты ушел от меня
Бесчисленные ночи без сна, и сердце мое пустое
И я вспоминаю о нашей любви, что стала для меня привычной

Хватит вспоминать, я пролила все слезы в ожидании тебя, но ты не вернулся
Не плачь в одиночестве, это лишь приносит боль
Когда наша любовь разбита

С того дня, как ты ушел, тоска все еще терзает меня
Сколько ночей я ждала, сколько ночей я ждала тебя, мой милый

С того дня, как ты ушел, тоска и печаль захватили меня
Где найти счастье, что ушло с тобой?
Я просто хочу сказать прощай
Я просто хочу сказать прощай

С того дня, как ты ушел, время замерло для меня
Мы разделились, и счастье ушло навсегда
Я просто хочу сказать прощай
Я просто хочу сказать прощай

Я потеряла тебя
Знаешь ли ты, что я чувствую?
Я потеряла тебя
Знаешь ли ты, что я чувствую?
Не вспоминай обещания вечной любви
Не вспоминай обещания вечной любви

Ночь идет, и так давно ты ушел от меня
Бесчисленные ночи без сна, и сердце мое пустое
И я вспоминаю о нашей любви, что стала для меня привычной

Хватит вспоминать, я пролила все слезы в ожидании тебя, но ты не вернулся
Не плачь в одиночестве, это лишь приносит боль
Когда наша любовь разбита

С того дня, как ты ушел, тоска все еще терзает меня
Сколько ночей я ждала, сколько ночей я ждала тебя, мой милый

С того дня, как ты ушел, тоска и печаль захватили меня
Где найти счастье, что ушло с тобой?
Я просто хочу сказать прощай
Я просто хочу сказать прощай

С того дня, как ты ушел, время замерло для меня
Мы разделились, и счастье ушло навсегда
Я просто хочу сказать прощай
Я просто хочу сказать прощай
Я просто хочу сказать прощай

С того дня, как ты ушел, время замерло для меня
Мы разделились, и счастье ушло навсегда
Я просто хочу сказать прощай
Я просто хочу сказать прощай
Я просто хочу сказать прощай