Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - That Tha Cho Mot Tinh Yeu - Ho Ngoc Ha ft Viet Thanh

That Tha Cho Mot Tinh Yeu - Ho Ngoc Ha ft Viet Thanh

Em mơ màng bên anh và nghe quá đắm say
Bềnh bồng như mây bay, tiếng yêu đương nghe rất gần
Gần anh nữa đi em, những ngón tay sao không đan vào nhau
Và chiếc môi xinh có đang khát khao
Em rất gần bên anh lặng im nhìn đôi trái tim non nói với nhau

Yêu nhau yêu nhau môi hôn một cõi đê mê
Giống như êm đềm tình là một hôm ta đã mến nhau
Yêu nhau yêu nhau cho nhau một cõi linh thiêng
Có bao nhiêu là thật thà tình yêu ấy đã cháy lên

Đừng quên nhau để cho gió cuốn ngất ngây
Suối tóc em trong cuồng say
Nồng nàn cho nhau nụ hôn ấy
Ngọt ngào bên nhau tình yêu đó
Gió đã mang theo
Giấc mơ xa xôi về đây ngủ ngon trong trái tim này

Yêu nhau yêu nhau cho quên một cõi chia xa
Cứ xem như là tình về lạc trong ký ức hân hoan
Yêu nhau yêu nhau bên nhau một kiếp sinh linh
Có bao nhiêu là thật thà lần yêu đó đã mãi cho nhau suốt đời

Tình yêu một hôm con tim vỡ tan
Cho những trái tim ngoan khốn khổ về chốn xa xôi
Người ra đi làm tôi nhớ
Người quên tôi làm tôi khóc
Gió đã mang theo
Giấc mơ xa xôi về đây ngủ ngon trong trái tim này

That Tha Cho Mot Tinh Yeu - Ho Ngoc Ha ft Viet Thanh

Je rêve à tes côtés et me sens tellement envoûtée
Comme si j'étais portée par les nuages, la douce mélodie de l'amour me touche
Approche-toi encore un peu, pourquoi nos doigts ne s'entremêlent-ils pas ?
Et tes lèvres, cherchantes, brûlent-elles de désir ?
Si près de toi, je me tais et observe nos jeunes cœurs se confier l'un à l'autre

Aimer, aimer, nos baisers nous emportent dans un rêve infini
Comme si la douceur de l'amour était une promesse que nous avions faite il y a bien longtemps
Aimer, aimer, nous offrons l'un à l'autre un amour sacré
Combien de vérités se cachent dans cet amour qui brûle en nous ?

Ne nous oublions pas, que le vent ne nous emporte pas dans son tourbillon
Tes cheveux se défont dans l'ivresse
Donnons-nous ce baiser ardent
Douceur et tendresse, cet amour qui nous unit
Le vent a apporté
Des rêves lointains, qui se reposent en paix dans mon cœur

Aimer, aimer, oublier la séparation
Considère cet amour comme un retour à nos joyeux souvenirs
Aimer, aimer, vivre ensemble une vie entière
Combien de vérités se cachent dans cet amour que nous partagerons à jamais

Un jour, l'amour brisa mon cœur
Condamnant ces cœurs innocents à errer dans un lointain exil
Ton départ me hante
Ton oubli me fait pleurer
Le vent a apporté
Des rêves lointains, qui se reposent en paix dans mon cœur