Hồ Ngọc Hà - Thoat Ly - translation of the lyrics into Russian
Hồ Ngọc Hà Thoat Ly

Hồ Ngọc Hà - Thoat Ly

Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Thoat Ly




Thoat Ly
Освобождение
Thôi mình đi, còn trông chờ chi
Пойдем, чего же еще ждать?
Tình mình chỉ thêm xót xa mà thôi
Наша любовь приносит лишь боль.
Mộng đã tàn rồi
Мечты разрушены.
Quên sầu đi, còn đâu biệt ly
Забудь о печали, прощай разлуке,
Chỉ cần một giây thoát cơn khổ đau
Лишь на мгновение избавимся от боли,
Mình sẽ bên nhau
Мы будем вместе.
Mơ mà chi, còn mơ làm chi?
К чему эти мечты, зачем мечтать?
Miệng đời độc cay đã xô ta dần đi vào ngõ tối
Ядовитые сплетни толкают нас в темноту.
Bao cuộc vui, đến trong phút giây mà thôi
Вся радость длится лишь мгновение,
Cũng tan dần mãi theo dòng đời
И тает в потоке жизни.
Môi hồng em, giờ như mọi đêm
Мои алые губы, как и каждую ночь,
Chỉ hồn nhiên như đóa hoa mà thôi
Невинны, словно цветок,
Đừng nói nên lời
Не произносят ни слова.
Đôi vòng tay ngập trong tình say
Мои руки, опьяненные любовью,
Để ngàn đời sau sẽ không còn ai
Чтобы сквозь века никто
Tìm thấy đêm nay
Не нашел этой ночи.
Sao buồn ơi ngừng thôi lệ rơi
О, печаль, останови свои слезы,
Để cuộc tình ta đến mai sẽ không
Чтобы завтра на пути нашей любви
Ai còn chắn lối
Не было преград.
Bao buồn vui cũng theo đôi ta mà thôi
Вся радость и печаль - лишь наши,
Khi tinh cầu đã thu hẹp rồi
Когда желания сойдут на нет.
Thôi mình đi, còn trông chờ chi
Пойдем, чего же еще ждать?
Tình mình chỉ thêm xót xa mà thôi
Наша любовь приносит лишь боль.
Mộng đã tàn rồi
Мечты разрушены.
Quên sầu đi, còn đâu biệt ly
Забудь о печали, прощай разлуке,
Chỉ cần một giây thoát cơn khổ đau
Лишь на мгновение избавимся от боли,
Mình sẽ bên nhau
Мы будем вместе.
Mơ mà chi, còn mơ làm chi?
К чему эти мечты, зачем мечтать?
Miệng đời độc cay đã xô ta dần đi vào ngõ tối
Ядовитые сплетни толкают нас в темноту.
Bao cuộc vui, đến trong phút giây mà thôi
Вся радость длится лишь мгновение,
Cũng tan dần mãi theo dòng đời
И тает в потоке жизни.
Sao buồn ơi ngừng thôi lệ rơi
О, печаль, останови свои слезы,
Để cuộc tình ta đến mai sẽ không
Чтобы завтра на пути нашей любви
Ai còn chắn lối
Не было преград.
Bao buồn vui cũng theo đôi ta mà thôi
Вся радость и печаль - лишь наши,
Khi tinh cầu đã, đã thu hẹp rồi
Когда желания сойдут на нет.




Writer(s): Nhac Nuoc Ngoai, Chauminh
Hồ Ngọc Hà - Ho Ngoc Ha
Album
Ho Ngoc Ha
date of release
01-01-2012

1 Hat Tham
2 Nga Re Trai Tim
3 Tieng Duong Cam
4 Loi Em Hat
5 Giac Mo Cua Con
6 Giac Mo Khong Tim Thay
7 Khong Cho Doi
8 My Apology
9 Nguoi Yeu Be Nho
10 Noi Em Gap Anh
11 Mãi Nhớ Về Anh
12 Mai Nhu Bay Gio
13 Tim Lai Giac Mo
14 Dẫu Có Muộn Màng
15 Loi Ru Cho Con
16 Nu Hon Ngay Mua
17 Thoat Ly
18 Don Xuan
19 Dung Gian Em Anh Nhe
20 Yeu Thuong Nhat Nhoa
21 Yeu Va Duoc Yeu
22 Mot Ngay Gia Bang
23 Yeu Thuong Mong Manh
24 Da Mat Nhau Roi
25 24 Gio 7 Ngay
26 Mot Ngay Khong Co Em
27 Xin Hay Thu Tha
28 Chi Tai Vo Tinh
29 Tinh Cho Em
30 Em Van Muon Yeu Anh
31 Is This the End
32 Dung Trach Em
33 Trot Yeu Anh Roi
34 Xuan Da Ve
35 Van Trong Doi Cho
36 Buon
37 Dem Do Thi
38 Xin Cho Em Duoc Yeu
39 Hom Nay Anh Den
40 Dem Nghe Tieng Mua
41 Bờ Bến Yêu Thương
42 Khi Ta Yeu Nhau
43 Khuc Mua
44 Long Me
45 Mua Dong Se Qua
46 Muon Noi Voi Anh
47 Nhu Chua Bat Dau
48 Noi Em Tim Den
49 Noi Long
50 Tình
51 Tung Ngay Dai
52 Uoc Mot Ngay
53 Va Em Da Yeu
54 Giac Mo Chi la Giac Mo
55 Cố Xóa Hết
56 Doi Bong Vui
57 Noi Cuoi Chan Troi
58 Sao Ta Lang Im
59 Thêm Một Lần Vỡ Tan
60 Vi Anh Danh Mat
61 Anh Da Ra Di
62 Chieu Vang Anh
63 Cho Em
64 Cho Em Mot Lan Cuoi
65 Co Bao Gio
66 Co Nho Dem Nao
67 Doi Bong Vui - Remix
Attention! Feel free to leave feedback.