Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Tieng Duong Cam
Lặng
lẽ
đêm
trong
tiếng
dương
cầm
Silencieusement,
la
nuit,
au
son
du
piano
Bài
hát
vang
lúc
xuân
về
La
chanson
résonne
au
retour
du
printemps
Và
tiếng
mưa
rơi
trên
phím
đàn
Et
le
bruit
de
la
pluie
sur
les
touches
Rượi
mát
êm
ngón
tay
mềm
Rafraîchit
mes
doigts
délicats
Rồi
nắng
lên
trên
những
phím
đàn
Puis
le
soleil
se
lève
sur
les
touches
Bừng
sáng
trên
ngón
tay
mềm
Éclaire
mes
doigts
délicats
Bài
hát
đêm,
hát
cho
riêng
mình
La
chanson
de
la
nuit,
chantée
pour
moi-même
Kìa
sớm
mai
đang
tới
gần
Voici
l'aube
qui
approche
Tiếng
đàn
vang
lên
giữa
đêm
Le
son
du
piano
résonne
dans
la
nuit
Niềm
vui
xuân
cất
lời
La
joie
du
printemps
s'exprime
Tiếng
đàn
xôn
xao
rất
nhiều
điều
không
thể
nói
Le
piano
murmure
tant
de
choses
indicibles
Với
tiếng
dương
cầm
về
đêm
Avec
le
son
du
piano
dans
la
nuit
Những
ngón
tay
em
đi
tìm
Mes
doigts
cherchent
Tìm
về
một
nơi
vĩnh
hằng,
nơi
chứa
chan
tình
yêu
Cherchent
un
endroit
éternel,
un
endroit
rempli
d'amour
Với
tiếng
dương
cầm
về
đêm
Avec
le
son
du
piano
dans
la
nuit
Những
ngón
tay
em
đi
tìm
Mes
doigts
cherchent
Tìm
về
mùa
xuân
nắng
hồng
Cherchent
le
printemps
au
soleil
rose
Tìm
ngày
mai
tươi
sáng
Cherchent
un
lendemain
lumineux
Rồi
nắng
lên
trên
những
phím
đàn
Puis
le
soleil
se
lève
sur
les
touches
Bừng
sáng
êm
ngón
tay
mềm
Éclaire
mes
doigts
délicats
Bài
hát
đêm
hát
cho
riêng
mình
La
chanson
de
la
nuit,
chantée
pour
moi-même
Kìa
sớm
mai
đang
tới
gần
Voici
l'aube
qui
approche
Tiếng
đàn
vang
lên
giữa
đêm
Le
son
du
piano
résonne
dans
la
nuit
Niềm
vui
xuân
cất
lời
La
joie
du
printemps
s'exprime
Tiếng
đàn
xôn
xao
rất
nhiều
điều
không
thể
nói
Le
piano
murmure
tant
de
choses
indicibles
Với
tiếng
dương
cầm
về
đêm
Avec
le
son
du
piano
dans
la
nuit
Những
ngón
tay
em
đi
tìm
Mes
doigts
cherchent
Tìm
về
một
nơi
vĩnh
hằng,
nơi
chứa
chan
tình
yêu
Cherchent
un
endroit
éternel,
un
endroit
rempli
d'amour
Với
tiếng
dương
cầm
về
đêm
Avec
le
son
du
piano
dans
la
nuit
Những
ngón
tay
em
đi
tìm
Mes
doigts
cherchent
Tìm
về
mùa
xuân
nắng
hồng,
tìm
ngày
mai
tươi
sáng
Cherchent
le
printemps
au
soleil
rose,
cherchent
un
lendemain
lumineux
Với
tiếng
dương
cầm
về
đêm
Avec
le
son
du
piano
dans
la
nuit
Những
ngón
tay
em
đi
tìm
Mes
doigts
cherchent
Tìm
về
một
nơi
vĩnh
hằng,
nơi
chứa
chan
tình
yêu
Cherchent
un
endroit
éternel,
un
endroit
rempli
d'amour
Với
tiếng
dương
cầm
về
đêm
Avec
le
son
du
piano
dans
la
nuit
Những
ngón
tay
em
đi
tìm
Mes
doigts
cherchent
Tìm
về
mùa
xuân
nắng
hồng,
tìm
ngày
mai
tươi
sáng
Cherchent
le
printemps
au
soleil
rose,
cherchent
un
lendemain
lumineux
Với
tiếng
dương
cầm
về
đêm
Avec
le
son
du
piano
dans
la
nuit
Những
ngón
tay
em
đi
tìm
Mes
doigts
cherchent
Tìm
về
một
nơi
vĩnh
hằng,
nơi
chứa
chan
tình
yêu
Cherchent
un
endroit
éternel,
un
endroit
rempli
d'amour
Với
tiếng
dương
cầm
về
đêm
Avec
le
son
du
piano
dans
la
nuit
Những
ngón
tay
em
đi
tìm
Mes
doigts
cherchent
Tìm
về
mùa
xuân
nắng
hồng
Cherchent
le
printemps
au
soleil
rose
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.