Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Tim Lai Giac Mo

Tim Lai Giac Mo

Đêm đi qua sao tim buốt giá
Cơn mưa đêm như cào sâu vết thương
Đã có lúc tình mình ấm áp
Trong em cứ ngỡ một đời

Em yêu anh yêu không hối tiếc
Em yêu anh yêu bằng cả trái tim
Nhưng sao anh, anh vội vàng ra đi
Ra đi không chút tiếc thương

Đêm dài mình em bật khóc
Sao lòng vẫn cố kiếm tìm
Tìm về một nơi ấm áp giấc mơ ngọt ngào
Vì người ra đi lặng lẽ
Vì người ra đi để em đớn đau
Hằn sâu vết thương riêng mình em thôi

Không còn ai bên đời nữa
Không còn ai chia nỗi buồn
Không còn ai chia khoảnh khắc sướng vui ngọt ngào
Dù lòng vẫn biết là thế
Mà vì sao em vẫn không thể quên
Em không thể quên được người

Đêm đi qua sao tim buốt giá
Cơn mưa đêm như cào sâu vết thương
Đã có lúc tình mình ấm áp
Trong em cứ ngỡ một đời

Em yêu anh yêu không hối tiếc
Em yêu anh yêu bằng cả trái tim
Nhưng sao anh, anh vội vàng ra đi
Ra đi không chút tiếc thương

Đêm dài mình em bật khóc
Sao lòng vẫn cố kiếm tìm
Tìm về một nơi ấm áp giấc mơ ngọt ngào
Vì người ra đi lặng lẽ
Vì người ra đi để em đớn đau
Hằn sâu vết thương riêng mình em thôi

Không còn ai bên đời nữa
Không còn ai chia nỗi buồn
Không còn ai chia khoảnh khắc sướng vui ngọt ngào
Dù lòng vẫn biết là thế
Mà vì sao em vẫn không thể quên
Em không thể quên được người

Xin cho em quên, xin cho em quên
Em thôi quay nhìn lại
Xin cho em quên, xin cho em quên
Em thôi không nhung nhớ

Đêm dài mình em bật khóc
Sao lòng vẫn cố kiếm tìm
Tìm về một nơi ấm áp giấc mơ ngọt ngào
Vì người ra đi lặng lẽ
Vì người ra đi để em đớn đau
Hằn sâu vết thương riêng mình em thôi

Không còn ai bên đời nữa
Không còn ai chia nỗi buồn
Không còn ai chia khoảnh khắc sướng vui ngọt ngào
Dù lòng vẫn biết là thế
Mà vì sao em vẫn không thể quên
Em không thể quên được người

Finding a Place of Comfort

The night passes and my heart freezes
The rain of the night seems to deepen the wounds
There was a time when our love was warm
In my mind, I thought it would last a lifetime

I loved you without regret
I loved you with all my heart
But why did you rush to leave?
You left without a shred of pity

Alone in the long night, I burst into tears
Why does my heart still try to search?
Searching for a place of comfort, a sweet dream
Because you left quietly
Because you left me in pain
Deepening the wounds that only I can feel

There is no one by my side anymore
There is no one to share my sadness with
There is no one to share the sweet and joyful moments with
Even though I know it is so
Why can't I forget?
I can't forget you

The night passes and my heart freezes
The rain of the night seems to deepen the wounds
There was a time when our love was warm
In my mind, I thought it would last a lifetime

I loved you without regret
I loved you with all my heart
But why did you rush to leave?
You left without a shred of pity

Alone in the long night, I burst into tears
Why does my heart still try to search?
Searching for a place of comfort, a sweet dream
Because you left quietly
Because you left me in pain
Deepening the wounds that only I can feel

There is no one by my side anymore
There is no one to share my sadness with
There is no one to share the sweet and joyful moments with
Even though I know it is so
Why can't I forget?
I can't forget you

Let me forget, let me forget
I will stop looking back
Let me forget, let me forget
I will stop missing you

Alone in the long night, I burst into tears
Why does my heart still try to search?
Searching for a place of comfort, a sweet dream
Because you left quietly
Because you left me in pain
Deepening the wounds that only I can feel

There is no one by my side anymore
There is no one to share my sadness with
There is no one to share the sweet and joyful moments with
Even though I know it is so
Why can't I forget?
I can't forget you